朋友们，相信很多人对中外电影经典台词中英双语和电影《云图》中英文对照经典台词都不是特别了解，因此今天我来为大家分享一些关于中外电影经典台词中英双语和电影《云图》中英文对照经典台词的知识，希望能够帮助大家解决这些问题。
本文目录一览
中外电影经典台词中英双语
导语：一部电影，讲述了一段完整的故事，也是折射人生的某个侧面。下面是我收集整理的关于中外电影的经典双语台词，欢迎大家阅读参考!
1、我们再也回不去了。---《半生缘》
Wecan’tgoback.
2、不如我们从头来过。---《春光乍泄》
Whydon’twestartagain.
3、其实，我是一个演员。---《喜剧之王》
Actually,I’manactor.Thekingofcomedy
4、你留下，或者我跟你走。---《海角七号》
Youstay,orIgowithyou.
5、真实的东西是最不好看的’。---《胭脂扣》
Therealthingistheleastattractive.
6、黎耀辉，不如我们重新开始。---《春光乍泻》
LiYaohui,let’sstartover.
7、就在看到你的那一刻，我心动了。---《心动》
Isawyouatthemoment,myheart.
8、不是子弹，而是美女杀死了野兽。---《金刚》
Notthebullet,butthebeautykilledthebeast.
9、心里有就有，心里没有就没有。---《周渔的火车》
Thereis,thereisNo.
10、我们现在是谈生意，不是谈恋爱。---《喜剧之王》
We’retalkingaboutbusiness,notlove.
11、麦兜他不是低能，他只是善良。---《麦兜响当当》
McDull,he’snotamoron,he’sjustgood.
12、我猜着了开头，但我猜不中这结局。---《大话西游》
Iguessthebeginning,butIguesstheending.
13、姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗?---《青蛇》
Sister,doyoupracticeforthousandsofyears,inordertobeafairyworthit?
14、如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。---《断臂山》
IfIknowhowtogiveupyou,howgoodthat.
15、如果有多一张船票，你会不会跟我走?---《花样年华》
Ifthereisonemoreticket,willyougowithme?
16、一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱。---《菊花香》
Awoundedmanwhodoesnotknowhowtoreceiveandgivelove.
17、往往都是事情改变人，人却改变不了事情。---《无间道》
Oftenthingschangepeople,butpeoplecannotchangethings.
18、我不管你是男是女，我只知道我好中意你。---《金枝玉叶》
Idon’tcareifyouareamanorawoman,IonlyknowthatIloveyou.
19、人这一辈子那么长，谁没爱上过几个渣?---《春娇与志明》
Peopleinthislifesolong,whohasnotfalleninlovewithsomescumbag?
20、如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走?---《花样年华》
IfIhaveonemoreticket,willyougowithme?
21、我不想家庭是从说谎开始的，这令人厌恶。---《莫斯科不相信眼泪》
Idon’twantmyfamilytostartwithalie.
22、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。---《2046》
Loveissomething,timeisthekey.Toknowtooearlyortoolate.
23、有些事情不用一个晚上做完，我们又不赶时间。---《志明与春娇》
Somethingsdon’thavetobedoneinonenight,we’renotinahurry.
24、我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。---《东邪西毒》
Iknowthebestwaytoavoidrejectionistorejectothersfirst.
25、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。---《阿甘正传》
Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget!
26、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。---《2046》
Loveissomething,timeisthekey.Toknowtooearlyortoolate.
27、我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。---《泰坦尼克号》
Idon’tevenhaveapictureofhim.Helivesonlyinmymemory.
28、没有法律。没有限制。只有一条规则:永远也别坠入爱河。---《红磨坊》
Nolaw.Nolimit.Thereisonlyonerule:neverfallinlove.
29、我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。---《开往春天的地铁》
Idon’tknowwhattosay,Ijustsuddenlymissheratthatmoment.
30、我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。---《玻璃之城》
Iloveline,handonthelifelineandbusinessline,isyourname.
31、我来香港的目的不是为了你，你来香港的目的也不是为了我。---《甜蜜蜜》
ThepurposeofmycomingtoHongkongisnotforyou.YourpurposeinHongkongisnotforme.
32、生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。---《向左走向右走》
Lifeisfullofcoincidence,twoparallellineswillintersectoneday.
33、拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。---《妙手仁心》
Hugisreallywonderful,althoughtwoheartsclose,butcannotseeeachother’sface.
34、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。---《笑傲江湖》
Somepeoplehavescores,scoreshavelakes.Peopleareriversandlakes,howdoyouquit.
35、有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。---《开往春天的地铁》
Somepeoplecheatalltheirlives,andsomepeoplecheatforalifetime.
36、我和你在一起，是因为我选择和你在一起。我不想按别人的方式去生活。---《走出非洲》
I’mwithyou,becauseIchoosetobewithyou.Idon’twanttolivemylife.
37、当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。---《春光乍泻》
WhenIstandinfrontofthewaterfall,feelverysad,Ialwaysthink,shouldbetwopeoplestandinghere.
38、这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。---《一声叹息》
Forsomanyyears,holdingyourhand,justlikethelefthandholdinghisrighthandwithoutfeeling,butcutdownwillhurt.
39、我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道会喜欢哪一个。---《阿飞正传》
Idon’tknowhowmanywomenIwilllikeinmylife,butIdon’tknowwhichoneIlikeintheend.
40、世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。---《卡萨布兰卡》
Therearesomanycitiesintheworld,therearesomanypubsinthecity,butshejustwalkedintomy.
41、我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。---《东邪西毒》
Ionceheardthat,theonlythingyoucandowhenyounolongerhavesomethingisnottoforget.
42、从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。---《阿飞正传》
Fromnowonwearefriendsforaminute,it’safactthatyoucan’tchange,becauseit’sover.
43、感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。---《我和春天有个约会》
Feelingis,youhurtothers,eithernaturallyorhalfunconsciously,thereisalwayssomeonetohurtyou.
电影《云图》中英文对照经典台词
电影《云图》中英文对照经典台词
电影《云图》的故事分为成六个部分，分别发生于1849年的南太平洋群岛、1936年的英国剑桥、1973年的美国旧金山、2012年的英国伦敦、2144年的韩国新首尔和后末日时代的夏威夷。六个故事看似彼此独立，但彼此之间却存在着某种神秘的相互影响，并最终形成真实的联系。以下是中英文对照的云图经典台词：
1、Freedom,thefatuousjingleofourcivilization.Butonlythosedeprivedofithavethebarestinklingofwhatitreallyis.
自由是我们每天随口而出的词，但只有被剥夺了的人才能体会它的真正含义。
2、Ourlivesarenotourown.Weareboundtoothers,pastandpresent,andbyeachcrimeandeverykindness,webirthourfuture.
我们的生命不是我们自己的，我们和其他人紧紧相连，过去，现在，每一桩恶行，每一件善事，我们孕育着自己的未来。
3、Justtryingtounderstandwhywekeepmakingthesamemistakesoverandover.
(我只是)想试图理解为什麼我们会一遍又一遍的犯着同样的错误。
4、Iwouldneverstooptoviolentcrime.
我决不会向暴力犯罪屈服。
5、Anactofkindnesswilldetermineourfuture.
一个善举都会决定我们未来的’重生。
6、Tounderstandourselves,onlythroughtheeyesofothers.Ourlifeisimmortalnatureimpactourwordsandactions.
要了解我们自己，只有通过他人的眼睛。我们生命的不朽性质在于我们的言语和行为带来的影响。
7、Ibelievethatdeathisadoor,whenitcloses,anotheropens.
我相信死亡只是一扇门，当它关闭时，另一扇就会打开。
8、Ahalf-finishedbookisafterallahalf-finishedloveoffair.
只看半部书就像刚谈了一半的恋爱。
9、Ourlivesandourchoiceseachencountersuggestsanewpotantialdirection.
我们各自的人生和各种选择，每每产生交集，引发出一个全新的可能。
10、Wecrossandre-crossouroldtrackslikefigureskaters.
我们像花样滑冰似的，反复穿梭于过去的生命轨迹上。
11、Yesterday,mylifewasheadedinonedirection.Today，itisheadedinanother.
昨天，我的生命朝着一个方向前进。今天，它又转向另一个方向。
12、Fear，Belief，Love.Phenomemathatdeterminethecourseofourlives.Theseforcesbeginweareborn，andcontinueafterwedie.
恐惧，信仰，爱。这些都决定着我们人生走向。这些能量在我们出生前就存在，并在我们死后一直延续。
13、Theresanaturalordertothisworld，andthosewhotrytoupenditdonotfarewell.
这个世界有它的自然法则，那些想要破坏它的人没有好下场。
14、DEATHLIFEBIRTHFUTUREPRESENTPASTLOVEHOPECOURAGEEverythingisconnected.
死亡生命新生未来现在过去爱希望勇气一切都相互关联。
;求美国电影经典语录(中英对照)
美国电影经典语录(中英对照)
1，Frankly，mydear，Idon’tgiveadamn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)
2，I’mgoingtomakehimanofferhecan’trefuse.
我会给他点好处，他无法拒绝。(《教父》1972)
3，Youdon’tunderstand!Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould’vebeensomebody，insteadofabum，whichiswhatIam.
你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!(《码头风云》1954)
4，Toto，I’vegotafeelingwe’renotinKansasanymore.
托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939)
5，Here’slookingatyou，kid.
就看你的了，孩子。(《卡萨布兰卡》1942)
6，Goahead，makemyday.
来吧，让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)
7，Allright，Mr.DeMille，I’mreadyformyclose-up.
好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)
8，MaytheForcebewithyou.
愿原力与你同在。(《星球大战》1977)
9，Fastenyourseatbelts.It’sgoingtobeabumpynight.
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
10，Youtalkingtome?
你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976)
11、原文：“WouldyoubeshockedifIchangedintosomethingmorecomfortable?”
出处：琼·哈罗(JeanHarlow)，《地狱天使》Hell’sAngels，1930
译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗?”
12，Ilovethesmellofnapalminthemorning.
我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979)
13，Lovemeansneverhavingtosayyou’resorry.
爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970)
14、原文：“Icoulddancewithyou’tilthecowscomehome.Onsecondthought,I’dratherdancewiththecowsuntilyoucamehome.”
出处：格罗克·马克思(GrouchoMarx)，《容易事》DuckSoup，1933
译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。”
15、原文：“Youtalking’tome?”
出处：罗伯特·德尼罗，《出租汽车司机》TaxiDriver，1976
译文：“你在跟我说话吗?”
16、原文：“Gifmeavisky,gingeraleontheside,anddon’bestingy,baby.”
出处：葛丽泰·嘉宝，《安娜·克里斯蒂》AnnaChristie，1930
译文：“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。”
17、原文：“lifewaslikeaboxachocolates,neverknowwhatyou’regonnaget.”
出处：汤姆·汉克斯，《阿甘正传》ForrestGump，1994
译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。”
18，Madeit，Ma!Topoftheworld!
好好去做吧，站在世界之巅!(《歼匪喋血战》1949)
19，I’masmadashell，andI’mnotgoingtotakethisanymore!
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!(《电视台风云》1976)
20，Louis，Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。(《卡萨布兰卡》1942)
如果您对本文的解答感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的肯定。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。