《清平乐·村居》辛弃疾全诗翻译赏析_辛弃疾《清平乐·春宵睡重》原文及翻译赏析

返回目录

辛弃疾《清平乐·春宵睡重》原文及翻译赏析

清平乐·春宵睡重原文：

春宵睡重，梦里还相送。枕畔起寻双玉凤，半日才知是梦。一从卖翠人还，又无音信经年。却把泪来作水，流也流到伊边。

清平乐·春宵睡重赏析

这是一首写离别苦闷的爱情词。

辛弃疾一生写了许多「大声镗鞳」的抚时感事的词章，但「稼轩词，中调、小令亦间作妩媚语」（邹祗谟《远志斋词衷》语），其中颇有不失为优秀的篇章，这首《清平乐》，便是其中的一篇。

词写一个闺中***，与所爱的人，一别经年，音讯全无，生死未卜。是所爱的人变了心，还是发生了什么意外？上片，「春宵睡重，梦里还相送。」写这个闺中妇人，春夜做了一个梦，梦见当年两人分别相送时的情景。她待要找寻玉钗分一半与所爱的人做纪念时，惊醒过来，「才知是梦」。写得情凄意切，感兴淋漓。

下片，「一从卖翠人还，又无音信经年。」与心爱的人长久离别，而不能见面，且又无音讯。怎办呢？「却把泪来作水，流也流到伊边。」只好以眼泪作水，自离别以后，流的泪水，汇流成河。这由泪水汇成的河流，也早可以流到心爱人的身边了！描写得多么形象生动，维妙维肖，细腻感人。由于作家的笔触深入到描写对象的心灵深处，把握住特定环境下的特定情境，捕捉住足以代表情人之间别离苦闷的特定特征，因而塑造出有个性特征的动人形象，从而产生了感人的艺术效果。

《宋四家词选“序论》说：「稼轩敛雄心，抗高调，变温婉，成悲凉。」概括了辛词的基本风貌。辛词以豪迈雄大见长，这方面的作品是极为丰富的。但是，辛弃疾也同时创作了一批以婉约秀娟而著称的作品。这些作品，如娇艳的春兰，与他的另一大批有如傲霜秋菊的作品，争奇斗艳，显示了作家生活的广阔和才华的超绝。正如这首《清平乐》从不同的侧面展示了词人的心扉，让我们领略了他丰饶多姿的艺术才华。

诗词作品：清平乐·春宵睡重诗词作者：【宋代】辛弃疾诗词归类：【离别】、【爱情】

返回目录

辛弃疾《清平乐·绕床饥鼠》赏析

辛弃疾《清平乐·绕床饥鼠》
绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。
屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。
平生塞北江南，归来华发苍颜。
布被秋宵梦觉，眼前万里江山。
【赏析】
不少专家都曾指出过辛词的多样性特点，肯定各种风格的作品往往又都达到了很高的文学成就，一旦我们细读了辛词，便会有极深的感受。就拿这阕《清平乐》来说，可以讲是代表了辛词的一种艺术风格，全词仅有八句话四十六个字，但是却描绘了一幅萧瑟破败的风情画。夜出觅食的饥鼠绕床爬行，蝙蝠居然也到室内围灯翻飞，而屋外却正逢风雨交加，破裂的糊窗纸也在鸣响。“自语”二字，自然而又风趣地将风吹纸响拟人化、性格化了。独宿的这个“王氏庵”，是久已无人居住的破屋。正是在这样的背景下，作者一个平生为了国事奔驰于塞北江南，失意归来后则已头发花白、容颜苍老的老人出现了。心境如此，环境如此，“秋宵梦觉”分明指出了时令，同时也暗示了主人公难以入睡。半夜醒来，眼前不是饥鼠蝙蝠，残灯破窗，而是祖国的“万里江山”。很显然，他“梦中行遍，江南江北”（《满江红》），醒后犹自留连梦境，故云“眼前万里江山”。这一句与“平生塞北江南”相呼应，而把上阕四句推到背后。平生经历使他心怀祖国河山，形诸梦寐；眼前现实使他逆境益思奋勉，不坠壮志。全词因有这一句，思想境界顿然提高。
这首词用文字构筑的画面和表达的感情，若改用线条和色彩是完全能够表达出来的，可见作者用抽象的文字符号所捕捉、表现的景物的具象化程度了。而且，每一句话都是一件事物、一个景点，把它们拼接起来，居然连连接词都可以省略掉，因此自然就形成了这幅难得的风情画！
通过画面，我们几乎可以触摸到作者那颗激烈跳动着的凄苦的心，那颗热爱祖国大好河山的执着的心！尽管作者有意要把它掩藏起来。
从词的格调看，近似田园派，或者归隐派，同作者的那些豪放之作相去太远了，而且还算不上是代表作。不过，这首词别具一格同样带给了人们美好的艺术享受。从创作来说，作品总反映着作家的所历、所见、所闻，所感，总反映着作家的一生及其一生的各个方面，即反映作家的全人。从创作的角度讲，任何作家也总是从题材内容出发，去努力寻求不同的形式和风格，他们之间的区别权在于成就的高低而已。象作者这样，能够在断承、发展苏轼词风的基础上，成为豪放派大家，同时还能在闲淡、细腻、婉约等格调方面取得突出成就，在文学史上倒是不多见的。正如刘克庄在序《辛稼轩集》时所说：“公所作，大声镗鞳(tang2ta4，形容钟鼓声），小声铿鍧(hong1,拟声词，形容巨声），横绝六合，扫空万古。……其秾纤绵密者，亦不在小晏、秦郎之下。”

返回目录

辛弃疾《清平乐·题上卢桥》原文及翻译赏析

清平乐·题上卢桥原文：

清溪奔快。不管青山碍。千里盘盘平世界。更著溪山襟带。古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑。此地居然形胜，似曾小小兴亡。

清平乐·题上卢桥翻译及注释

翻译清澈的溪流欢快地奔流而出，穿越了青山的重重障碍。方圆十里的一片小平原。就坐落在青山与溪流的环抱之中。茫茫今古，曾经发生过多少次沧桑陵谷的变迁，许多昔日繁华兴旺的都市，后来却变成种植庄稼的田野。这个地方的山川形势不比寻常，莫非也曾经历过某种小小的盛衰兴废么！

注释1清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。2上卢桥：在江西上饶境内。3不管：不许。4更著：再加上。5陵谷：高山深谷。《诗经·小雅·十月之交》：「高岸为谷，深谷为陵。」6市朝：人口聚集的都市。耕桑：田地。7形胜：地理形势优越。

清平乐·题上卢桥创作背景

1181年冬天（宋淳熙八年），辛弃疾42岁，由于王蔺等人的弹劾而被罢官，归居上饶。此词当作于词人闲居上饶时期，内容主要写上卢桥一带形势景致，藉以生发议论，提醒时人应以世之兴亡为念。

清平乐·题上卢桥赏析

上片起韵赋写泉水，这是他站在桥上观望的第一景。他将泉水写得生气淋漓，气势不凡。先著一「清」字状其色，再以「奔快」写其流势之急，这样，泉水的声色形态就似乎写足了。以下在尽头处又以虚笔转出一境，以青山试图阻碍它，而它不管不顾一味奔腾向前的姿态，勾勒出了它的来处和去路，也赋予了它一种乐观、倔强的性格。接韵描绘上卢桥一带回旋曲折、山水环绕的地势，将一幅平常的山水画点染得清幽秀美。上片写景的特色，在于动静交错，生气栩栩，体现了词人对于山水的清赏能力。

下片即景遐想，由对眼前山水的清赏，转入对于自然和人事沧桑的思索。他因上卢桥一带襟山带水、十里平地的地理形势，猜想它也许是从当年的城市变迁而来。为了证明自己猜想的可靠，他先在表明这一看法前作出铺垫，也就是用人们常说的沧海桑田的观点作引子。在邈远的时间内，深谷变为山陵、山陵变为深谷的地貌迁变，在漫长的历史上，闹市变为桑田、桑田变为闹市的人间兴废，既然都是可能的，那么，作为形胜的上卢桥一带，有过小小兴亡，当然也就很可能了。这是先立其大，再言其小，顺势而下，无可怀疑。这样的议论，畅快无碍。

此词虽是随意点染，却也颇见理路，饶有趣味，写景兴叹，都臻上乘。而它的因小见大的思路，也表明了作者这一时期从大处、从根本处领略人生的情思趋向。

诗词作品：清平乐·题上卢桥诗词作者：【宋代】辛弃疾诗词归类：【宋词精选】、【写景】、【山水】、【思索】、【人生】

返回目录

《清平乐·辛弃疾》原文与赏析

辛弃疾

村居

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

这首词是诗人在江西上饶带湖闲居时所作。词选取了农村生活的一角，以轻笔淡墨描绘了江南初秋时的优美风景画和劳动风俗画，其写小儿情态之处，稚趣盎然。

词的上片由村居房舍、环境写到翁媪。傍着小溪，依着小草，一座矮小的茅屋，这是一幅农家村居的小景，虽无高堂华屋，也非栉次鳞比，却以其矮小而见幽雅，以其茅顶而见其古朴。在这样的屋里，无宦海波涛，无官场风浪，喝着家酿老酒，听着老人谈话。老翁老妪的柔媚吴音，十分动听。

词的下片写三个儿子各自的情态。远处有大儿在河东锄豆，近处有次儿在编织鸡笼，不远不近处有小儿在剥莲蓬。最为传神的是“最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬”。小儿子一个人躺在那里剥莲蓬尝新，他是自己去撷取来的，还是大人撷了给他的呢?他专心致志，兴致很浓，“卧”的动作更表现了他的稚嫩。

这首词中翁媪、大儿、中儿、小儿不同年龄的人，如果不写入小儿，则全词的趣味也就减弱。虽然本词不是专意于写小儿，可是加入这一笔，老幼相映，大小相辅，也就给词平添了新鲜色彩。尤其将小儿安置于煞拍处，更使人觉得余味不匮，声情袅袅。

返回目录

《清平乐·村居》辛弃疾的 ，赏析速求~~！

清平乐·村居
作者：辛弃疾
南宋
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼，
最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。
【赏析】
上阕头两句，写这个五口之家，住在一所矮小的茅草房屋里，紧靠着房屋有一条流水潺潺、清澈见底的小溪。溪边长满了碧绿的青草。在这里，作者只用了淡淡的两笔，就把由茅屋、小溪、青草组成的清新秀丽的环境勾画出来了不难看出，这两句在全首词中，还兼有点明环境和地点的使命。
三四两句，描写了一对满头白发的翁媪，亲热地坐在一起
，一边喝酒，一边聊天的悠闲自得的画面，这几句尽管写得很平淡，但是，它却把一对白发翁媪，乘着酒意，彼此“媚好
”，亲密无间，那种和协、温暖、惬意的老年夫妻的幸福生活，形象地再现出来了。这就是无奇之中的奇妙之笔。当然，这里并不仅仅是限于这对翁媪的生活，它概括了农村普遍的老年夫妻生活乐趣，是有一定的典型意义。

返回目录

如果本文的解答对您有所帮助，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的支持。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。