亲爱的网友们，很多人可能对爱尔兰诗人 叶芝 的 《当你老了》 是写和怎样理解《当你老了》最后二句诗的蕴意不是很了解，所以今天我来和大家分享一些关于爱尔兰诗人 叶芝 的 《当你老了》 是写和怎样理解《当你老了》最后二句诗的蕴意的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
爱尔兰诗人 叶芝 的 《当你老了》 是写给谁的
是叶芝写给友人茅德·冈的。诗人通过想象、对比反衬、意象强调、象征升华，表达了诗人对茅德·冈忠贞不渝的爱恋之情。揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。
《当你老了》——威廉·巴特勒·叶芝（原文）
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神
你那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你昙花一现的身影，
爱过你的美貌，以虚伪或真情，
惟独一人曾爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉罩边低眉弯腰，
忧戚沉思，喃喃而语，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。
扩展资料：
诗歌赏析
诗人写这首诗时，他所爱恋的对象正值青春年少，有着靓丽的容颜和迷人的风韵。人们常说，“哪个少女不善怀春，哪个少男不善钟情”。古往今来，爱情似乎总是与青春、美貌联系在一起。
当人们沐浴在爱情的光辉中，脑海里只有当下，总是潜藏着一种拒绝时间、拒绝变化、将瞬间化为永恒的欲望。而诗人偏要穿越悠远的时光隧道，想到红颜少女的垂暮之年，想象她白发苍苍、身躯佝偻的样子。
对一位正享受青春之果的少女宣讲她的暮年，这太残酷了，就像对一个刚出世的儿童说他一定要死一样，但这却是不可抗拒的自然规律。诗人这样写并非只是要向她说出这个“真理”，而是要通过这种方式向她表达自己的爱。
诗人仿佛是一个孤独者，远远地、却又执着地注视着，爱恋着那位被人们众星捧月的姑娘，向她献出自己独特的却真正弥足珍贵的爱情，因为别人或真情、或假意的爱，只是爱她的容颜，独有诗人爱着她高贵的灵魂。
红颜易老，青春难留，而少女高贵的灵魂、内在的美质却会在岁月的流逝中永驻，就像酒，藏之愈久，味之弥醇，因而诗人的爱情也得以超越时光，超越外在的美丽。
参考资料来源：百度百科-当你老了
怎样理解《当你老了》最后二句诗的蕴意
诗人写道：“在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。”诗人的爱情并没有烟消云散，而是在头顶的山上流连，不忍离去，最后在一群星星之间，隐藏了自己。这两句中的“山”和“星星”的意象，拓展了诗的意境和空间，让人感到一种圣洁的美丽，诗人的爱向着纯净的崇高境界不断升华，升华到无限的空间中，成为一种永恒。
Whenyouareold当你老了
---WilliamButlerYeats——威廉·巴特勒·叶芝
Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,当你老了，头发花白，睡意沉沉，
Andnoddingbythefire，takedownthisbook,倦坐在炉边，取下这本书来，
Andslowlyread,anddreamofthesoftlook慢慢读着，追梦当年的眼神
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;你那柔美的神采与深幽的晕影。
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,多少人爱过你昙花一现的身影，
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,爱过你的美貌，以虚伪或真情，
ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou惟独一人曾爱你那朝圣者的心，
Andlovedthesorrowsofyourchangingface;爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
Andbendingdownbesidetheglowingbars,在炉罩边低眉弯腰，
Murmur,alittlesadly,howLovefled忧戚沉思，喃喃而语，
Andpaceduponthemountainsoverhead爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
Andhidhisfaceamidacrowdofstars.怎样在繁星之间藏住了脸。
求叶芝这首诗的全文
年轻诗人叶芝
威廉·巴特勒·叶芝（WilliamButlerYeats）（1865～1939），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家，著名的神秘主义者
，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（AbbeyTheatre）的创建者之一，被诗人艾略特誉为“当代最伟大的诗人“。叶芝对
戏剧也有浓厚的兴趣，先后写过26部剧本。
爱尔兰著名诗人、剧作家和散文家，1923年度诺贝尔文学奖获得者
在开始进行诗歌创作之前，叶芝便已经尝试将诗歌和宗教观念、情感结合起来。
在它的后续作品中，他在描述自己童年生活的时候曾说过
“……我认为……如果是一种强大且悲天悯人的精神构成了这个世界的宿命，
那么我们便可以通过那些融合了人的心灵、对这个世界的欲望的词句来更好地理解这种宿命。”
叶芝早年的诗作通常取材于爱尔兰神话和民间传说，
其语言风格则受到拉斐尔前派散文的影响。
代表作品：《钟楼》，《盘旋的楼梯》，《驶向拜占庭》
叶芝名诗《当你老了》的译本
原文：
Whenyouareold
Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,
Andnoddingbythefire,takedownthisbook,
Andslowlyread,anddreamofthesoftlook
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,
ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,
Andlovedthesorrowsofyourchangingface;
Andbendingdownbesidetheglowingbars,
Murmur,alittlesadly,howLovefled
Andpaceduponthemountainsoverhead
Andhidhisfaceamidacrowdofstars.
译文1：当你年老时（傅浩译）
当你年老，鬓斑，睡意昏沉，
在炉旁打盹时，取下这本书，
慢慢诵读，梦忆从前你双眸
神色柔和，眼波中倒影深深；
多少人爱你风韵妩媚的时光，
爱你的美丽出自假意或真情，
但唯有一人爱你灵魂的至诚，
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；
弯下身子，在炽红的壁炉边，
忧伤地低诉，爱神如何逃走，
在头顶上的群山巅漫步闲游，
把他的面孔隐没在繁星中间。
当你老了的文章散文诗
当你老了，你依然是我心中最美，最健壮，最聪明的人。当你老了，头发白了翻开那本保存已久的相册，看着那些年你美丽的容貌。下面是我为大家整理的关于当你老了的文章散文诗的相关资料，供您参考!
当你老了的文章散文诗篇1：当你老了
作者：叶芝
当你老了，
请你取下，
我为你写就的诗篇。
那些潜伏在字里行间的誓言，
依旧在岁月的尘埃里，
记录着最初的爱恋……
我在时光的尽头等你，
风，吹过昨天的记忆。
银色的月光，
洒在我们曾经走过的那些蜿蜒曲折的路上，
岁月的磷光在夜的清风里开始荡漾。
远远地有萧声传来，
迂回于天地之间。
你的名字夹杂在箫声里，
优雅的在我的脑海里起伏旋转。
我站在对面的街角，
静静地等你……
当你老了，
蹒跚的脚步在黄昏的小路上，
述说着陈年的旧事。
请容我挽着你的臂弯，
在落满了花瓣的香草园里散步。
你佝偻的背影，
在晚秋的风里，
写满了一身的倦意。
夕阳的余晖，
笼罩着你不再婀娜的身姿。
请容我，
再给你一个深深地拥抱!
我的怀里，
没有了年轻时冲动的激情，
却把一怀的真诚，
在时间的河里，
酿成了永远的痛惜。
当你老了，
不再清澈的双眼，
流淌着春夏秋冬的故事。
请容我站在你的身边，
静静地凝视着你的双眸;
请容我无言的相望，
默默地轻读你的心事。
淡定的目光，
淹没了岁月的辛劳，
从容的微笑，
写满了生命的每一个章节。
捧起那本年轻时为你读过的诗集，
落英缤纷的诗行里，
生死离别，
已变成刹那芳华之间永恒的回眸。
当你老了，
荏苒的光阴已将你的容颜侵蚀。
请容我用颤抖的手，
抚摸你备受摧残的脸庞;
请容我用轻柔的语句，
抚去你眼角眉梢，
历经沧海桑田的忧伤。
让我用歌一般的声音，
轻吟着你的名字。
如果虔诚的灵魂，
可以盛开一朵洁白的莲花，
就让我化作一片莲叶，
静候你的盛开。
当你老了，
红颜褪尽后的脸上，
有了朝圣者一般圣洁的光芒，
青春虽逝，美丽尽绽。
请容我把流年的风尘装进岁月的花瓶，
放在洒满月光的窗台。
夜风拂过，
让一段段美丽的时光，
一次次地在我脑海里回放。
夜的昙花，
在睡意朦胧的记忆里，
娇羞的舒展着微带倦意的花瓣。
世间万物，
在爱的回味中失去了光彩。
那一瞬间，
所有的往事都轻吟成一首首细腻柔情的歌谣，
在我们自己的故事里，
反复咏唱出不变的曲调。
我在寂静的夜里等你，
风，吹乱了我的头发。
我微笑着，
看你从远方踱步而来。
时光的舟，
划过叶芝羽绒般轻柔的句式。
我听见爱情的钟声，
正在从容地敲响最后的忠诚!
“亲爱的”，
请容我这样深情的唤你。
恋恋风尘，
携手相依，
磕磕绊绊的日子，
在暮年的回忆里，
都甜蜜成云淡风清的过往…...
你的笑容已不再像从前，
皱纹多了。
你的黑发已不再像从前，
白色多了。
你的脚步已不再像从前，
蹒跚多了。
我的声音已不再像从前，
有些沙哑。
我的肩膀已不再像从前，
有些窄了。
我的脚步已不再像从前，
有些慢了。
当你老了，
头发白了，
我的目光依然在你脸上。
当你老了，
皱纹多了，
我会依然陪着你看夕阳!
……
我能想到最浪漫的事，
就是和你一起慢慢变老。
一路上收藏点点滴滴的欢笑，
留到以后，
坐着摇椅慢慢聊。
我能想到最浪漫的事，
就是和你一起慢慢变老。
直到我们老的哪儿也去不了，
你还依然，
把我当成手心里的宝!当你老了
作者：叶芝
当你老了，
请你取下，
我为你写就的诗篇。
那些潜伏在字里行间的誓言，
依旧在岁月的尘埃里，
记录着最初的爱恋……
我在时光的尽头等你，
风，吹过昨天的记忆。
银色的月光，
洒在我们曾经走过的那些蜿蜒曲折的路上，
岁月的磷光在夜的清风里开始荡漾。
远远地有萧声传来，
迂回于天地之间。
你的名字夹杂在箫声里，
优雅的在我的脑海里起伏旋转。
我站在对面的街角，
静静地等你……
当你老了，
蹒跚的脚步在黄昏的小路上，
述说着陈年的旧事。
请容我挽着你的臂弯，
在落满了花瓣的香草园里散步。
你佝偻的背影，
在晚秋的风里，
写满了一身的倦意。
夕阳的余晖，
笼罩着你不再婀娜的身姿。
请容我，
再给你一个深深地拥抱!
我的怀里，
没有了年轻时冲动的激情，
却把一怀的真诚，
在时间的河里，
酿成了永远的痛惜。
当你老了，
不再清澈的双眼，
流淌着春夏秋冬的故事。
请容我站在你的身边，
静静地凝视着你的双眸;
请容我无言的相望，
默默地轻读你的心事。
淡定的目光，
淹没了岁月的辛劳，
从容的微笑，
写满了生命的每一个章节。
捧起那本年轻时为你读过的诗集，
落英缤纷的诗行里，
生死离别，
已变成刹那芳华之间永恒的回眸。
当你老了，
荏苒的光阴已将你的容颜侵蚀。
请容我用颤抖的手，
抚摸你备受摧残的脸庞;
请容我用轻柔的语句，
抚去你眼角眉梢，
历经沧海桑田的忧伤。
让我用歌一般的声音，
轻吟着你的名字。
如果虔诚的灵魂，
可以盛开一朵洁白的莲花，
就让我化作一片莲叶，
静候你的盛开。
当你老了，
红颜褪尽后的脸上，
有了朝圣者一般圣洁的光芒，
青春虽逝，美丽尽绽。
请容我把流年的风尘装进岁月的花瓶，
放在洒满月光的窗台。
夜风拂过，
让一段段美丽的时光，
一次次地在我脑海里回放。
夜的昙花
在睡意朦胧的记忆里，
娇羞的舒展着微带倦意的花瓣。
世间万物，
在爱的回味中失去了光彩。
那一瞬间，
所有的往事都轻吟成一首首细腻柔情的歌谣，
在我们自己的故事里，
反复咏唱出不变的曲调。
我在寂静的夜里等你，
风，吹乱了我的头发。
我微笑着，
看你从远方踱步而来。
时光的舟，
划过叶芝羽绒般轻柔的句式。
我听见爱情的钟声，
正在从容地敲响最后的忠诚!
“亲爱的”，
请容我这样深情的唤你。
恋恋风尘，
携手相依，
磕磕绊绊的日子，
在暮年的回忆里，
都甜蜜成云淡风清的过往…...
你的笑容已不再像从前，
皱纹多了。
你的黑发已不再像从前，
白色多了。
你的脚步已不再像从前，
蹒跚多了。
我的声音已不再像从前，
有些沙哑。
我的肩膀已不再像从前，
有些窄了。
我的脚步已不再像从前，
有些慢了。
当你老了，
头发白了，
我的目光依然在你脸上。
当你老了，
皱纹多了，
我会依然陪着你看夕阳!
……
我能想到最浪漫的事，
就是和你一起慢慢变老。
一路上收藏点点滴滴的欢笑，
留到以后，
坐着摇椅慢慢聊。
我能想到最浪漫的事，
就是和你一起慢慢变老。
直到我们老的哪儿也去不了，
你还依然，
把我当成手心里的宝!
当你老了的文章散文诗篇2：当你老了
当你老了头发白了，睡意昏沉。当你老了走不动了，炉火旁取暖回忆青春。多少人曾爱你青春欢唱的时辰，爱慕你的美丽假意或真心，只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你苍老的脸上的皱纹。——题记
时间不停的前行，我们就像水中的一叶浮萍，不能决定方向，只能顺水而流。只是刚巧遇见了你，一路风景无限，能与你共享，一场人生的幸事。
生活过的有些匆忙，只是闲暇之余听一听一首暖心的歌曲，像是讲述着你跟我静悄悄的故事。不必告诉他人，收藏在脑海的深处，等到哪天老去，在拿出来回味一下，那时年轻懵懂的我们。
黑夜里闪烁的灯火，温暖着一处狭小的地方。一对身影在灯火下有些漫不经心的摇曳，像一场故事，只是没有童话里的精彩，有的只是一份温馨。
生活的艰辛也许会在你的脸上刻画出一道道皱纹，也许会沧桑了岁月，初心却会一直不改。直到有一天，当你老了，眉眼低垂，灯火昏黄不定，我会依然坐在你的身旁，陪你回忆着青春，回忆着一点一滴的记忆。
岁月流逝，始终陪在身边的会是你跟我。树叶也许会变得枯黄，天空却会依然深蓝。牵你的手，磨砂着时间留给我们的印记，细数光阴下久经不散的回忆。
有一天，我们不在年轻，满头白发，皱纹爬满脸颊。静静地靠在炉火旁取暖，昏昏沉沉，听一首慵懒的歌曲，也许会陷入一场沉眠，牵你的手依然不愿松开，紧紧握着，那是岁月留给我们的故事。
当你老了，我也不再年轻。坐在院落的一角，看着太阳从西山落下，那余晖深处藏着你最美的笑容。
当你老了的文章散文诗篇3：当你老了
当你老了，心素情简，远山近水，瘦尽繁华。持酒对斜阳，花间有明月，休管那旧人旧事，且共今宵醉一场。
当你老了，一山晴日，一峰烟岚，静静坐在水滨，看千帆过尽，半江瑟瑟半江红，恩怨泯灭，爱恨淡去，原来江湖两相忘也是那么快意。
当你老了，白发吟成白雪，囊中装满日月，在院子里昏睡。阳光斑驳，门窗老旧，才相信一世风光，原来是镜花水月。
当你老了，拄着拐杖，在田野里穿行，看鸟还山林，潮归大海，霜满瓦上，枫叶酡红，儿孙绕膝，原来人世的小烟火，也是那么可爱。
当你老了，有一颗草木闲心，才发现，没有抵达不了的清凉世界，也没有读不透的人间春秋，原来爱你的你不爱她，你爱的她不爱你，彼此相爱的，不可能在一起，在一起的并不相爱。原来爱情就是日月相逐，天地纠缠，水火交融，清风白云……..
当你老了，回眸一笑，依旧见山是山，见水是水，旷野还是属于空旷的，沙漠还是属于寂寞的，江南还是属于烟雨的，莺歌燕舞还是属于春天的。陌上花，柳青青，阳关三叠，他乡共一壶。天下何处不故乡!
文：性淡如菊
如果您对本文的解答感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的肯定。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。