相与枕藉舟中的与是什么意思?(相与枕藉乎舟中与字意思?)

相与：一起的意思

相与枕藉乎舟中

一起在船利睡着了

相与：一起

枕藉：枕着，靠着

乎：在

此句为状语后置句

原句：客喜而笑，洗盏更酌，肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。

出自苏轼的前赤壁赋

翻译是：于是同伴喜笑颜开，更换杯盏重新饮酒。菜肴果品都被吃个精光，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着睡去，不知不觉天边已经露出鱼肚白。

与-释义：这里的与要和相放在一起用，相与，就是相互，互相的意思

意思就是指大家互相枕着垫着睡在船上。这句话出自于宋代苏轼的《赤壁赋》。

原文客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。

译文客人高兴地笑了，洗净酒杯重新饮酒。菜肴果品都已吃完，杯子盘子杂乱一片。大家互相枕着垫着睡在船上，不知不觉东方已经露出白色的曙光。

相与：一起的意思

相与枕藉乎舟中

一起在船利睡着了

相与：一起

枕藉：枕着，靠着

乎：在

此句为状语后置句

原句：客喜而笑，洗盏更酌，肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。

出自苏轼的前赤壁赋

翻译是：于是同伴喜笑颜开，更换杯盏重新饮酒。菜肴果品都被吃个精光，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着睡去，不知不觉天边已经露出鱼肚白。

是“相与枕籍乎舟中”。乎的意思是：在或于

出自宋代诗人苏轼的《前赤壁赋》，整句话可以翻译为：我与同伴在船里互相枕着垫着垫着睡去。

赏析

全文不论抒情还是议论始终不离江上风光和赤壁故事，形成了情、景、理的融合。通篇以景来贯穿，风和月是主景，山和水辅之。首先写月夜注舟大江，饮酒赋诗，使人沉浸在美好景色之中而忘怀世俗的快乐心情，再从凭吊历史人物的兴亡，感到人生短促，变动不居，因而跌入现实的苦闷，最后阐发变与不变的哲理，申述人类和万物同样永久地存在，表达了旷达乐观的人生态度。

相与枕藉乎舟中，这里的“乎”是一个介词，相当于“于”，这句话属于文言文倒装句中的介宾结构状语后置句，正常的语序是：相与乎舟中枕藉。另，不知东方之既白，这句话中的“白”，属于词类活用中的名词活用为动词，发亮。

这句话出自北宋苏轼的《赤壁赋》，这句话的意思是：大家在船上相互枕着躺着，不知不觉中天已经发亮了。

       “杯盘狼藉相与枕藉乎舟中”的藉读音：ji“籍”通“藉”，凌乱的意思。整句意思：菜肴果品已吃完了，杯盘杂乱地放着。大家互相枕着靠着睡在船中，（不知不觉东方已经亮了）。

出处：《赤壁赋》作者苏轼

《赤壁赋》是苏轼最为著名一篇抒情散文。文中虚拟了一主一客的对话，而主客的一问一答，情感的变化，其实也是苏轼个人的精神境界的体现。

原文的第二段：客有吹洞箫者，其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉。通过吹箫，表达悲凉的情感。闻此声，原文第三段开头一句：苏子愀然。“愀然”说明主的情绪很低落了，也陷入悲的境地。于是就有了主客二人围绕曹操，围绕人生的对话。

通过对谈，客释然了，心情变好了，于是在全文的最后一段出现了这一句：客喜而笑，洗盏更酌。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。

一问一答，一悲一喜，豁达超脱，尽在不言中。