广东话唔透是什么意思?(佢唔得闲粤语什么意思?)

    广东话唔透是“……得不够、……得不完全”的意思。

    “唔”在广东话里是“不”的意思。例如：“唔该”就是“谢谢、劳驾”（本不应该麻烦您的）的意思。

    “透”在这里是“完全”的意思。例如：“熟透”就是“完全熟了”的意思。

    “唔透”通常会跟在“大”或“熟”字后面组成固定词组。“大唔透”表示人年龄长大了，但心理还跟小孩子一样好玩、不成熟。“熟唔透”表示水果或米饭等还没完全熟。例如：“眯大唔透啦，你已经做咗人哋老窦嘎啦！”（别没大没小的啦，你已经是做了爸爸的人了！），“嘀饭煮唔透”（饭没煮熟透/夹生）。

你指出的說話可能是「得閒飛個輪畀我」之誤（注意此語句多帶受詞）。其意思解釋為：「有空的時候撥電給我聊天吧」。因為已前的電話全都是絞盤式，輪意指電話撥號絞盤，飛有高速傳遞的意思。

唔得闲就是走不开,没有空，有事情的意思。希望以上内容对您有帮助，如果您认可我的回答，请采纳为满意答案祝您生活愉快

指对方现在是忙着做紧其它工作，现在唔得闲回复你。

我不是不爱你，我们经历这么多，有很多事（开心或不开心）我们都一起面对过。你逗我开心，我不会忘记，相信我是爱你的

你出事都好不要找我，粤语:你出咗事千其唔好揾我。出咗事，意思等同于出事，中间的咗是语气定词，加深事情的完成度，就是你真的出了事的意思。

千其，是千万的意思，也是加深重要性，就是千万不要找我。唔好，不要的意思。揾，意思是找，这个字是广州地道方言用字。揾工，意思找工作。揾人，意思找人。

这句话翻译成粤语就是你衰左米来揾我。衰左，普通话也可以翻译成失败了，事情搞砸了等等意思。例如，甲去嫖娼，让警察抓走了，身上的钱不够交罚款，想向朋友乙借点钱，朋友乙会说，你衰左米来揾我，我唔会理你啲！意思就是说你出事了不要找我，我不会理你的！

    这句话的意思是：不知道吗？一般是反问别人用的。

    在粤语方言，“唔知”是广东话中一个很常见的用语。

例句：

1、唔知系唔系呢？

译文：不知道是不是呢？

2、唔知佢（他）去咗边（哪里）？

译文：不知道他去哪了？

    咩，读mie，在粤语里一般是语气助词，通常是表示疑问或者提问。例如:

1、为咩啊？

译文:为啥啊？

    在标准粤语／粤语广州话中保留有许多古老发音，粤语保留有较多古词、古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语典籍中找到来源。

    在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用。粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源。

这句话的语气是反问，就是你不知道吗的意思。

唔就是不的意思

知就是知道的意思

咩就是什么的意思

用普通话解释广东话唔知咩的意思就是不知道是什么。

广东话唔知咩，翻译成普通话是不知道吗的意思。例如，老细话最近大家都好落力，听日朝早同埋全厂职工去爬白云山，搞搞新意思喔，你唔知咩？翻译成普通话就是：老板说最近大家都很拼命干活，明天上午和全厂职工去爬白云山，搞点新创意呢，你不知道吗？

吃饭了的粤语是“食咗饭未？”粤语中“吃饭了”是用“食饭”或“食饭咗”来表示，同时需要加上问候语“未？”。
但在粤语中，常用的口语形式是将“食”改为“食咗”，因为“咗”代表过去时，可以表达已经完成的意思。
除了“食咗饭未？”之外，粤语中还有其他表示“吃饭了”的方式，例如“食咗未？”、“食咗冇？”、“饮咗茶未？”等。
同时，粤语中还有丰富多样的问候语和寒暄语，如“搭嘢啊？”（去哪里？）、“唔错，多谢啊！”等，可以增加日常交流的趣味性。

1 吃饭了在粤语中叫做食咗饭。
2 食咗饭是粤语中最常用的说法，因为食意为吃，咗则表示动作已经完成，饭则表示饭菜餐食。
3 在香港，食咗饭也可以作为一种问候语，相当于问候对方是否已经用餐了。
例如：食咗饭未呀？

吃饭了粤语讲“食咗饭未啊”。
因为粤语是广东话，广东文化中讲究饮食，所以食物相关的表达方式也非常丰富，其中“食咗饭未啊”是一种比较常见的询问对方是否用过餐的方式，而且也很好听。
除了“食咗饭未啊”，粤语中还有很多与食物相关的表达方式，比如“食咗冇味”表示吃得不好，或者“食嬲酸”表示酸味太重。
这些表达方式反映了粤语文化中对于饮食的重视和热爱。

吃饭了粤语讲“食咗饭未呀？”因为在广东地区，粤语是一种普遍使用的语言，所以在当地人们经常使用这个表达方式来询问别人是否已经吃过饭了。
此外，如果想要用更正式的方式来表达同样的意思，可以说“你已经用餐了吗？”（粤语：你食咗饭未呀？）。
在日常生活交流中学习和使用粤语是非常有益的，可以帮助人们更好地融入当地社区和文化。

1 吃饭了用粤语讲可以说“食咗饭未啊？”或者“饮茶啦”2 这是因为粤语的口语表达比较灵活，可以通过不同的方式来表达同一个意思。
3 在香港和广东等地方使用粤语非常普遍，如果想学会更多粤语表达方式，可以进行粤语课程学习或者多听多说多练习。

吃饭了在粤语中是“食咗饭”（sihk6 zo2 faan6），其中，“食”（sihk6）是吃的意思，“咗”（zo2）是动作完成的标志，“饭”（faan6）是米饭或餐食的意思。
在粤语中，这个短语非常常用，简洁明了，听起来也非常口语化。

？食咗饭啦在粤语中，“食”代表“吃”，“咗”表示动作已经完成，“啦”则是一种语气词，“吃饭了”可以简单地用“食咗饭啦”来表达。
粤语是中国广东省的方言，除香港和澳门以外，在广东省的部分地区和海外华人中也广泛使用。
在日常交流中，熟练掌握一些常用的粤语表达方式是非常有益的。
除“食咗饭啦”以外，还有许多其他有趣的粤语表达，如“乜野嘢”（什么东西）、“你识唔识得讲广东话”（你会不会说广东话）等等。

食咗饭（si6 zo2 faan6）。
因为“食”是粤语中“吃”的意思，“咗”表示动作已经完成，“饭”则是指饭菜。
所以“食咗饭”就是广东人用来表示“吃饭了”的常用语。
在广东省，包括香港、澳门在内，这个表达方式非常普遍。
值得延伸的是，在粤语中，“食”这个字还可以作为“用”的意思，例如，“食筷”就是用筷子，“食手”就是用手。
因此，在广东人的日常生活中，这个字非常重要，可以用来表示很多动作。

1 吃饭了在粤语中可以说“食咗饭未？”或者“食咗未？”2 因为粤语中的“食”字可以表示吃饭的意思，而“咗”则表示已经完成的意思。
因此，“食咗饭未？”的意思就是“吃饭了没有？”3 粤语中还有很多其他的饮食用语，比如“食咗未？”可以变成“食咗冇啦？”表示“吃完了吗？”、“饱了吗？”等等。

“吃饭了”在粤语中通常说成 “食咗饭未呀？”

（jyut6 zo2 faan6 mei6 aa3？）或者“食咗饭未呀嘛？”

（jyut6 zo2 faan6 mei6 aa3 maa3？） “食”在粤语中是“吃”的意思。

广州话中,“醉了”可以用以下几种表达方式来表示:

1. 醉倒(zhí dǎo):指醉得很厉害,已经不能自己照顾自己了。

例如:他醉倒了,我们都不知道该怎么帮助他。

2. 酒醉(jiǔ zhí):指已经喝了很多酒,感到有些醉意。

例如:他酒醉着走过来,我们都害怕他会摔倒。

3. 醉醺醺(zhí xiū xiū):指醉得很厉害,走路都有些摇晃。

例如:他醉醺醺地走过来,我们都担心他会摔倒。

4. 醉了(zhí jiǎo):指已经醉得意识不清了。

例如:他醉得不能说话,我们都不知道该怎么帮助他。

以上是广州话中“醉了”的几种表达方式,具体用哪一种要根据具体情况来决定。

广州话中表示“醉了”的常用说法是“大醉”。此外，也可以用“饮醉”或“喝醉”来表达同样的意思。

以下是几个常见的广州话表达：

1. 我今晚饮醉咗。（我今晚喝醉了。）

2. 佢好唔小心，饮醉咗。（他很不小心，喝醉了。）

3. 今晚我哋一齐饮醉咗。（今晚我们一起喝醉了。）

请注意，在广州话中，“醉”这个字和普通话中的发音有所不同，需要仔细听才能理解。

琴晚我饮大咗 琴晚我饮醉咗。

除了”饮大咗“，”饮（队）多咗“，还有一个形容喝的醉醺醺的：”饮到pairpair夫“