亲爱的网友们，对于《海上钢琴师》的经典台词和《海上钢琴师》那些打动人心的经典台词，很多人可能不是很了解。因此，今天我将和大家分享一些关于《海上钢琴师》的经典台词和《海上钢琴师》那些打动人心的经典台词的知识，希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
《海上钢琴师》的经典台词
《海上钢琴师》的经典台词
Allthatcityyoujustcouldn’tseeanendtoit。
城市那么大，看不到尽头。
Theend?Please?Canyoupleasejustshowmewhereitends?
尽头在哪里?可以给我看看尽头么?
ItwasallveryfinalonthatgangwayandIwasgranttooinmyovercoat.Icutquiteafigure,andIwasgettingoff,guaranteed.Thatwasn’ttheproblem。
当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。进来看看
Itwasn’twhatIsawthatstoppedme,Max,itwaswhatIdidn’tsee。Doyouunderstandthat?WhatIdidn’tsee。
我停下来，不是因为所见，是因为所不见。你明不明白?是因为看不见的东西。
Inallthatsprawlingcity,therewaseverythingexceptanend.Therewasnoend。
连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。
WhatIdidnotseewaswherethewholethingcametoanend,theendoftheworld。
我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。
Takeapiano,hmm?Thekeysbegin,thekeysend.Youknowthereare88ofthem.Nobodycantellyoudifferent.Theyarenotinfinite
拿钢琴来说，键盘有始也有终。有88个键，错不了，并不是无限的。
Youareinfinite.Andonthosekeys,themusicthatyoucanmakeisinfinite。
音乐是无限的。在琴键上，奏出无限的音乐
Ilikethat.ThatIcanliveby。
我喜欢那样，我应付得来。
Yougetmeuponthatgangwayandyourilloutinfrontofmeakeyboardofmillionsofkeys,Millionsandbillionsofkeysthatneverend。
走过跳板，前面的’键盘有无数的琴键。
That’sthetruth,Max,theyneverend.Thatkeyboardisinfinite。
事实如此，无穷无尽，键盘无限大。
Andifthatkeyboardisinfinite,thenonthatkeyboardthereisnomusicyoucanplay。
无限大的键盘，怎奏得出音乐?
;《海上钢琴师》那些打动人心的经典台词
1、
What’samama,Danny?什么是妈妈，丹尼？
It’sahorse!妈妈是马
Aracehorse.赛马
Mamasarethoroughbreds,thebestracehorsesintheworld.妈妈是纯种马，世界最好的赛马。
2、
Why?Why?Why?为什么？为什么？为什么？
Ithinkyoulandpeople我想你们岸上的人
wastealotoftimeaskingyourselveswhy.把时间都浪费在问为什么了
Wintercomesandyoucan’twaitforsummer.冬天刚到就等不及夏天
andinsummeryouliveindreadofwinter.夏天来到又害怕冬天的降临
You’realwayschasingsomeplaceyouaren’t,whereit’salwayssummer.总是在寻找不属于你的四季如夏的世外桃源
Doesn’tsoundgoodtome.我想这并不适合我
3、
NineteenHundredknewhowtoread!1900懂得怎么解读
Heknewhowtoreadthesignsthatpeoplecarryonthem:他能参透他们的举手投足
places,sounds,scents,他们的阶层，声音，气味
theirland,theirstory,everythingwrittenonthem.他们的故乡，他们的故事，他们一切的印记
Hewouldreadand,withinfinitecarecatalogue,organize,andmakeorder他可以解读，通过不断地观察、分析、组织
inthatimmensemapthathewasdrawinginhismind.并在自己的脑海里绘制一幅巨大的地图
Maybehe’dneverseentheworld,或许他没有亲历其境
butforalmost30yearstheworldhadbeenpassingonthatship.三十年，他的世界都在船上渡过
Andforalmost30yearsonthatship,he’dbeenspyingonit.andhewouldstealitssoul.
这三十年来，在船上他对世界冷眼旁观，却得其神髓。
4、
Tellthetruth,areyouscared?老实说，怕不怕？
Idon’tknow.我不知道
Whyaduel?Whathappenswhenyouhaveaduel?为什么决斗？结果会怎么样？
Itseemedlikehereallydidn’tcaremuch.他好像对此不以为意
likehedidn’tevenunderstandit.Buthewascurious.他好像不太明白，他只是很好奇
Hewantedtohearhowthedeviltheinventorofjazzplayed.他想听听这个爵士发明人弹得究竟如何
Ibelievehethoughtthathecouldlearnsomethingnew.我想他以为籍此能学到点新东西，
Hedidn’thaveanysportingsense.他没有竞争的体育精神
Hedidn’tgiveadamnwhowon,itwastherestthatamazedhim!他不在乎结局，是其他的东西吸引他
5、
Thevoiceis...morethanabigscream.海的声音就像是..在呐喊
Ittellsyouthatlifeisimmense.告诉你人生是无限的
Onceyou’veheardit,youknowwhatyouhavetodotogoonliving.你一旦听到，就明白自己的生命应该如何度过
ButofIgetoff,liveonlandforacoupleofyears,I’dbenormal.如果我下船，在岸上生活几年以后
likealltheothers.变得和别人一样
ThenonedayI’llleave,gettoacoast,也许有一天我会离开到海边
lookup,seetheoceanandI’llhearitscream.再一次倾听它的呐喊
6、
I’vealwayswantedyoutogetoffandplayforthepeopleinland.我一直希望你能离开这条船把音乐带给岸上的人
andmarryanicewomanandhavechildren.娶得贤妻，养群孩子
andallthosethingsinlifewhichperhapsaren’timmense.所有这些，虽然不是你说的那样无限
butareworththeeffort.但都值得尝试
7、
Itwasn’twhatIsawthatstoppedme.我不是因为看到了什么才停下
ItwasthatIdidn’tsee.是我看不到的
Inallthatsprawlingcity,therewaseverythingexceptanend.那些漫无边际的城市，可以说
Therewaseverything.什么都不缺
Buttherewasn’tanend.就是没有尽头
WhatIcouldn’tseewaswhereallthatcametoanend.我看不到东西的尽头
Theendoftheworld.世界的尽头
Takeapiano.比如说钢琴
Thekeysbegin,thekeysend.琴键有始也有终
thereare88ofthemandno-onearetellyoudifferently.琴上88个键一个不多一个也不少
Theyarenotinfinite,youareinfinite.琴键是有限的，但你是无限的
Andonthose88keysthemusicthatyoucanmakeisinfinite.在这些琴键上所能创造出来的音乐，那才是无限的。
Ilikethat.这个我喜欢
ThatIcanliveby.也是我愿意做的
Butyougetmeuponthatgangwayandrolloutakeyboard但是在舷梯上
withmillionsofkeyswithoutanend.摆在我面前的琴键有成千上万，永远也数不完
there’snoendtothem.Thatkeyboardisinfinite.根本就没有尽头，这个键盘太大
Butifthatkeyboardisinfinite,there’snomusicyoucanplay!而在这个无限大的键盘上你根本就无法去演奏
You’resittingonthewrongbench!这不是为凡人准备的
That’sGod’spiano.这是上帝的钢琴
Christ!Didyouseethestreets?Therewerethousandsofthem!你没有看见那些街道吗？有上千条！
Howdoyouchoosejustone?你怎么去选择哪一个？
Onewoman,onehouse,一个女人一栋房子
onepieceoflandtocallyourown,onelandscapetolookat,一块属于自己的土地一片窗外的风景
onewaytodie.一种死亡的方式
Allthatworldweighingdownonyouwithoutyouknowingwhereitends.所有这些问题都涌到你面前，你却不知尽头
Aren’tyouscaredofjustbreakingapart你难道就从来没有被这种想法吓得要死吗
justthinkingaboutit,theenormityoflivinginit?这样的日子是多么的恐怖
Iwasbornonthisship.我就出生在这里
Theworldpassedmeby,buttwothousandpeopleatatime.世界从我身边经过，但只有2千人一次
Andtherewerewisheshere,这里有梦想
butnevermorethancouldfitonaship,betweenprowandstern.而又永远不会走出船头船尾
Youplayedoutyourhappinessonapianothatwasnotinfinite.你可以在有限的钢琴上，表达出无限的快乐来。
Ilearnedtolivethatway.这样才是我的生活
Land.陆地
isashiptoobigforme.对我来说是太大的船
It’sawomantoobeautiful.就像女人太漂亮
It’savoyagetoolong,Perfumetoostrong.旅途太长，香水太浓
It;smusicIdon’tknowtomake.这支曲子我不知道从何弹起
Ican’tgetoffthisship.我永远离不开这条船
Atbest,Icanstepoffmylife.不过我可以结束自己的生命
Afterall,it’sasthoughIneverexisted.反正对别人来说，我也不存在
如果您对本文的解答感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的肯定。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。