下面就是我们帮你搜集整理的有关李白《赠汪伦》原文|翻译|赏析和李白 · 赠汪伦的问答
本文目录一览
李白《赠汪伦》原文|翻译|赏析
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情!
天宝十四载(755)，李白从秋浦(今安徽贵池)前往泾县(今属安徽)游桃花潭，当地人汪伦常酿美酒款待他。临走时，汪伦又来送行，李白作了这首诗留别。
诗的前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道;“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使我们仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。
送行者是谁呢?次句却不像首句那样直叙，而用了曲笔，只说听见歌声。一群村人踏地为节拍，边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料，所以说“忽闻”而不用“遥闻”。这句诗虽说得比较含蓄，只闻其声，不见其人，但人已呼之欲出。
诗的后半是抒情。第三句遥接起句，进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点，又为结句预伏一笔。
桃花潭水是那样的深湛，更触动了离人的情怀，难忘汪伦的深情厚意，水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”，以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”，那么汪伦送李白的情谊更有多少深呢?耐人寻味。清沈德潜很欣赏这一句，他说：“若说汪伦之情比于潭水千尺，便是凡语。妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁集》)显然，妙就妙在“不及”二字，好就好在不用比喻而采用比物手法，变无形的情谊为生动的形象，空灵而有余味，自然而又情真。
这首小诗，深为后人赞赏，“桃花潭水”就成为后人抒写别情的常用语。由于这首诗，使桃花潭一带留下许多优美的传说和供旅游访问的遗迹，如东岸题有“踏歌古岸”门额的踏歌岸阁，西岸彩虹罔石壁下的钓隐台等等。
李白 · 赠汪伦
李白 · 赠汪伦 本文分类：古代诗 发布时间：2013/8/7
赠汪伦 ①
李白乘舟将欲行②，
忽闻岸上踏歌③声。
桃花潭④水深千尺，
不及⑤汪伦送我情。
——唐 · 李白
注释
①赠汪伦：天宝末年李白游泾（jīng）县（今安徽泾县）桃花潭，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人便由此结下深厚的友谊。离别前他写了这首诗送给汪伦，作为纪念。
②将欲行：将要离开。
③踏歌：民间的一种唱歌形式，一边手拉手唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。
④桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南一百里。潭：深水池。深千尺：形容水深不可测，诗人运用了夸张的修辞手法。
⑤不及：不如。
解读翻译
李白乘船将要离开，
忽然听见岸上有人踏地为节拍，边走边唱前来送行。
桃花潭里的水纵然有千尺深，
也比不上汪伦送我的情谊深厚。
赏析
这首诗表现了李白与汪伦之间的深厚情谊。
前两句“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声”是说李白将要乘舟离去，汪伦带着一群村民前来送行，他们手挽着手，脚踏地打拍子，边走边唱。“将欲”与“忽闻”相照应，写出了诗人对“踏歌”这种古老而又朴素的送行方式的惊喜之情。
后两句诗人用桃花潭的水深和汪伦对自己的深情做对比，把无形的情谊化为有形的潭水，形象生动，耐人寻味。潭水已“深千尺”了，都比不上汪伦送我的深厚情谊，那么汪伦对“我”的情谊又有多深呢？留给我们无尽的想象。
全诗感情真挚，朴实自然，令人回味无穷。
作业题
李白和汪伦之间会说些什么话呢？请你和同学们分别扮演他们说一说。也可以在下方留言处和网友参与互动讨论。
趣味阅读
《赠汪伦》的由来
李白在唐朝的诗坛上很有名气，拥有很多的崇拜者，汪伦便是其中之一。可是汪伦是个无名小辈，怎么才能结交大诗人李白呢？
有一天，汪伦得到了李白将要到安徽来的消息，便决定写信邀请他。王伦知道李白有两大爱好：喝酒和旅玩。于是汪伦便写了这样一封邀请信：“先生好游乎？此地有十里桃花。先生好饮乎？此地有万家酒店。”意思是说先生喜欢游玩吗？这里有十里的桃花。先生喜欢喝酒吗？这里有上万家的酒店。
李白接到信，兴致勃勃的赶来了。一见到汪伦，便要去看“十里桃花”和“万家酒店”。汪伦笑着告诉他说：“桃花是我们这里潭水的名字，桃花潭方圆十里，并没有桃花。万家呢，是我们这酒店店主的姓，并不是说有一万家酒店。”李白听了先是一愣，然后明白了，接着哈哈大笑起来，连说：“佩服！佩服！”
汪伦留李白住了好几天，李白在那过的非常愉快。李白要走的那天，汪伦送了好多礼物。李白登上了停在桃花潭上的小船，船正要离岸，忽然听到一阵歌声。回头一看，只见汪伦和许多村民一起在岸上踏步唱歌为自己送行，主人的深情厚谊，古朴的送客形式，使李白十分感动。他立即铺纸研墨，写下了那首著名的《赠汪伦》。
李白 · 望庐山瀑布李白 · 黄鹤楼送孟浩然之广陵总结：以上问题和解答均搜集整理自互联网，内容仅供参考，希望对你有所帮助。