亲爱的网友们，很多人可能对“江畔何人初见月江月何年初照人”什么意思和江畔何人初见月江月何年初照人的翻译是：什不是很了解，所以今天我来和大家分享一些关于“江畔何人初见月江月何年初照人”什么意思和江畔何人初见月江月何年初照人的翻译是：什的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
“江畔何人初见月，江月何年初照人”什么意思
意思是江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？出自唐代诗人张若虚的诗作《春江花月夜》。此诗沿用陈隋乐府旧题，运用富有生活气息的清丽之笔，描绘了一幅幽美邈远、惝恍迷离的春江月夜图，抒写了游子思妇真挚动人的离情别绪以及富有哲理意味的人生感慨。
原文
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？
白话文
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
扩展资料：
创作背景
《春江花月夜》为乐府吴声歌曲名，相传为南朝陈后主所作，原词已不传，《旧唐书·音乐志二》云：“《春江花月夜》《玉树后庭花》《堂堂》，并陈后主作。叔宝常与宫中女学士及朝臣相和为诗，太乐令何胥又善于文咏，采其尤艳丽者以为此曲。”后来隋炀帝又曾做过此曲。
《乐府诗集》卷四十七收《春江花月夜》七篇，其中有隋炀帝的两篇。张若虚这首为拟题作诗，与原先的曲调已不同，却是最有名的。
关于此诗的具体创作年份已难以确考，而对此诗的创作地点则有三种说法：扬州文化研究所所长韦明铧认为，诗人是站在扬州南郊曲江边赏月观潮，有感而发，创作了此诗，表现的是唐代曲江一带的景色；
长期从事瓜洲文史研究的高惠年认为，此诗作于瓜洲，表现的是千年古镇瓜洲江畔清幽如诗的意境之美；长期从事大桥文史研究的学者顾仁认为，此诗作于扬子江畔，其地在今扬州市江都区大桥镇南部。
参考资料：百度百科-春江花月夜
江畔何人初见月，江月何年初照人的翻译是：什么意思
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
表达了诗人无奈人与天的绝对力量悬殊，明月一岁一千年，看尽人情的薄凉锦暖，世人却伴月初生，望月临终，至死了也看不透自然的玄妙。
江畔何人初见月江月何年初照人
“江畔何人初见月,江月何年初照人“----出自张若虚
《春江花月夜》
此句名句原文翻译为：（在这样澄净的天地中，让人神思飞驰），不知以前在江畔，是何人第一次见到月亮，而江月也不知是什么时候，第一次照到人的。
此外，这句名句实则饱含了诗人面对这一轮江月深深地思考着，满怀感慨和迷惘。感叹江月长明而人生短促。诗人对比明月的永恒，对人生的匆匆换代不无感慨，然而想到人类生生不已，自己也被明月照耀，又油然而生欣慰感。
诗人创造的这种诗歌语言形式，后来发展成为散曲和民歌中的“顶针续麻体”。
如果您对本文的内容感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的认可。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。