亲爱的朋友们，相信很多人对诗经木瓜的原文及意思和诗经·木瓜的注释译文都不是特别了解，因此今天我来为大家分享一些关于诗经木瓜的原文及意思和诗经·木瓜的注释译文的知识，希望能够帮助大家解决这些问题。
本文目录一览
诗经木瓜的原文及意思
诗经木瓜的原文及意思如下：
一、原文：
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
二、翻译（表达的意思）：
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好！
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好!
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好!
三、赏析
《诗经木瓜》，是通过赠答表达深厚情意的诗作，出自《诗经国风卫风》，是先秦时期卫国的一首描述爱情的民歌，是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。有投我以桃，报之以李之句，后世投桃报李便成了成语，比喻相互赠答，礼尚往来。这首《木瓜》是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。
“你赠给我果子，我回赠你美玉”与“投桃报李”不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感(包括爱情，也包括友情)。这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说匪报也。
诗经·木瓜的注释译文
①木瓜：落叶灌木，果似小瓜。古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。
②投我以木瓜，报之以琼琚：你将木瓜投给我，我将回报你珍贵的佩玉。投，投掷，此作赠送，给予。报，报答。琼琚，佩玉名，古代的饰物。后边“琼玖”、“琼瑶”同此。
③匪报也，永以为好也：并非只是为了回报，而是表示永远相爱。匪：同“非”。好，爱。
④木桃：蔷薇科木瓜属，落叶小乔木，无枝刺。
⑤木李：果名。即榠樝，又名木梨。你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好！
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好！
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好！
诗经里的木瓜
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
——《国风·卫风·木瓜》
摘自诗经里的植物
【植物档案】
《诗经》里提及的木瓜不是热带地区普遍种植的番木瓜，这种木瓜，为蔷薇科的落叶小乔木，又叫榠楂。果实长椭圆形，成熟后呈黄色，果味酸涩，不宜生食，果实可以泡制药酒。成熟果实还叫“光皮木瓜”：又名光木瓜、木瓜、木李、土木瓜。主产于山东、云南等地。是中药木瓜的一种，主治：中暑，霍乱转筋，脚气水肿，湿痹等症；浸酒（木瓜酒）服，治风湿性关节痛。
原来此处的木瓜与广东日常食用的“木瓜”有所区别。我们日常食用的“木瓜”原来是番木瓜。可是，这么一看，两者果实成熟后都是呈黄色。
如果您对本文的内容感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的认可。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。