亲爱的读者，相信很多人对古文翻译《太史公自序》中：和《史记 太史公自序》翻译都不是特别了解，因此今天我来为大家分享一些关于古文翻译《太史公自序》中：和《史记 太史公自序》翻译的知识，希望能够帮助大家解决这些问题。
本文目录一览
古文翻译《太史公自序》中：
分类:文化/艺术》》文学》》小说
问题描述:
“汉兴，……，则文学彬彬稍进，《诗》《书》往往间出矣。”
什么，意思？
解析:
于是汉兴,萧何次律令,韩信申军法,张苍为章程,叔孙通定礼仪,则文学彬彬稍进,《诗》、《书》往往间出矣。
翻译：这时汉朝兴起，萧何修订法律，韩信申明军法，张苍制立章程，叔孙通确定礼仪，于是品学兼优的文学之士逐渐进用。《诗》、《书》不断地在各地发现。
于是汉兴，萧何次律令，韩信申军法，张苍为章程，
【集解】：如淳曰：“章，历数之章术也。程者，权衡丈尺斛斗之平法也。”瓒曰：“茂陵书‘丞相为工用程数其中’，言百工用材多少之量及制度之程品者是也。”
叔孙通定礼仪，则文学彬彬稍进，诗书往往间出矣。
彬彬：既有文采又有好品德。稍：逐渐。
《史记 太史公自序》翻译
：“《诗》《书》言简义深，是想表达它们一定的思想。从前
西伯被囚在羑里，推衍《周易》；孔子厄困于陈蔡，作了《春秋》；屈原被
放逐于外，著了《离骚》；左丘眼睛失明，编了《国语》；孙子受了膑刑，
写了兵书；吕不韦流放蜀地，传下了《吕氏春秋》；韩非囚禁于秦国，写有
《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大抵是先圣先贤发愤创作的结晶。这
些人都是内心积愤无处发泄，所以才叙述往事，启示未来的人。”
太史公自序翻译
到了第七年，太史公遭逢李陵之祸，被囚禁狱中。于是喟然而叹道：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体残毁没有用了。“退而深思道：“《诗》、《书》含义隐微而言辞简约，是作者想要表达他们的心志和情绪。从前周文王被拘禁羑里，推演了《周易》；孔子遭遇陈蔡的困厄，作有《春秋》；屈原被放逐，著了《离骚》；左丘明双目失明，才编撰了《国语》，孙子的腿受了膑刑，却论述兵法；吕不韦被贬徙蜀郡，世上才流传《吕览》；韩非被囚禁在秦国，才写有《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大都是圣人贤士抒发愤懑而作的。这些人都是心中聚集郁闷忧愁，理想主张不得实现，因而追述往事，考虑未来。“于是终于下定决心记述陶唐以来直到武帝获麟那一年的历史，而始自黄帝。
太史公自序翻译，项羽
1.第二次和秦军在蓝田作战——随即击破敌军。
2.秦王子婴子婴用绳绑缚自己乘坐白马——在街道两旁投降。
3.父老乡亲受苛政很久了——碰到的人都到外面逃难了。
4.所有大小官吏全按原来的。
5.如今见到奏章——都同意了。
6.项羽埋怨楚怀王不同意他的做法——违背了于天下人的约定。
如果您对本文的解答感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的肯定。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。