秤为什么念ping?(秤到底是不是多音字啊?)

「天秤」翻译是日本汉字「天秤（てんびん）」传入，日语里杆秤天秤统一用秤字，而国内天平/杆秤不同写法，但由于同样是汉字出于方便就没改了（源自日本的外来语大部分都这样）。所以精确来说天平与天秤的写法都对。但读音应读作tiān píng。从汉字来看，那个两个盘子一个中心支点的东西叫天平。也正是星座上天平座所代表的事物，而汉语里的秤是秤砣秤杆，与那个精致的左右摇摆的天平是有区别的。所以读作tian ping zuo无疑。

日语里杆秤天秤统一用秤字，而国内天平/杆秤不同写法，但由于同样是汉字出于方便就没改了。有人说“并非用“天平”这种量重工具作为中文的译名”，这种说法明显是错的，由于日本统一用“秤”字，而且日本的发音就是ping，所以我相信他们起名的最初就是因为“天平”这种测量工具而来的。

因为古代秤是用来称粮食的器具，在两边放相等重量的物体来计数粮食的重量，代表两边相等重量，是公平的象征，所以有个平等的平，禾字旁代表粮食，它也是个多音字，也读称，西方把代表公平正义的星座叫做天秤座♎️。也是同样的理念，公平的象征

念cheng

秤cheng（声调为第四声）

十画；禾部；形声；左右；五笔（TGUH）。

现代汉语释义

秤cheng〈名词〉测定物体重量的器具，有杆秤、地秤、台秤、弹簧秤等多种。专指杆秤。

杆秤由秤锤、秤干、秤钩、秤毫（秤纽）、秤花、秤盘子、秤砣、秤星等部件组成。

形容夫妻关系常用的是“秤不离砣”。

应该是“天平”，“天秤座”这个用法是不规范的，从其含义到其形象，都是计量用天平的模样，也就是说，是天平座，而不是“天秤座”

秤。这个字。其实只有一个读音。就是读Cheng第4声（去声）而枰。这个字。才读ping。只是大家把秤读成PING。读习惯了。也就随大众了。正确的读法应该是天秤（tain.cheng)座的。

秤是cheng而不是ping，它是多音字，一个读cheng的阴平声，是量轻重的意思，属动词；一个读cheng的去声，是衡量轻重的器具，属名词。

天秤座这里的“秤”读chèng，而不能读píng。 在日常生活中，我们说起这个星座的时候天秤座也叫天枰座或者天平座。因为天枰座的图标是一架天平，这个时候就是读píng了。所以才会造成这种以为秤应该读píng的问题。“天píng座”是最常用的称呼，实际上，秤这个字，并没有píng的读音。“天píng座”只能是对应俗称的天平座。

　　天秤座读cheng（声调第四声）。

天秤座位于处女座之东，天蝎座之西，是黄道十二宫的第七宫。出生时间是每年的9月23日—10月23日，此时期是一年中昼夜长短相同的时期，是最凉爽的季节，各种收获给人们带来欢喜，是丰收季节。天秤的性格中表现著维纳斯的美与爱，加上如同天秤那样均匀的调和性格，和金星具协调性。

天秤座的秤是读作CHENG。“天秤”二字源自于天平秤，秤的中文读音是CHENG。

因此，天秤座的秤也应该读作CHENG。

天秤座(tiān chèng zuò)，"秤"字只有一个读音，那就是：chèng。出生日期为9月23日—10月23日。他西倚神秘的处女座，东傍智慧的天蝎座，是黄道星座之一，为托勒密星座之一。人们通常都会把它说成“天平座”，并不是说写天秤却读成ping，实际上，“秤”这个字只有一个音：cheng(4声)。

跟很多人谈起过天秤座，也听很多人聊过天秤座，但几乎所有的人都把“秤”字念成“平（ping)”。 昨晚回家的路上听广播，广播中的主持人竟然也把它说成“天秤（ping）座”！ 难道我们都错了吗？回家就查《现代汉语词典》：“秤”只有一个读音，即cheng，而且还有“天秤座”这个词条。 电视剧《宰相刘罗锅》的片尾曲《天地之间有杆秤》，家喻户晓。为什么这样一个并不生僻的字，这么多人念错呢？我分析大概有这几个方面的原因——1，念字读半边。“秤”字的右边是个“平”字，所以就念ping了；

2，受图标的误导。在很多有关星座的书籍或网页上，都有各个星座的图标。天秤座的图标是一架天平，于是就把“天秤”当成“天平”了。其实，“天平”也是一种“秤”。3，以讹传讹。听别人那么念，也就这么念了。 你念对了吗？