亲爱的小伙伴们,很多人可能对《魏文侯期猎》中的“期”是什么意思在线等和文言文魏文侯期猎的节奏和原文意思不是很了解,所以今天我来和大家分享一些关于《魏文侯期猎》中的“期”是什么意思在线等和文言文魏文侯期猎的节奏和原文意思的知识,希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
《魏文侯期猎》中的“期”是什么意思(岂可不一会期哉)在线等,快!
“一”是专一,统一。不一,是指有别的想法,没有遵守约定。
“岂可不一会期哉”意思是:难道我可以不遵守约定吗?
《魏文侯期猎》,选自战国佚名《战国策》卷二十二《魏策一》。
原文:
魏文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢之。
译文:
魏文侯和侍卫约定好去打猎。这天,喝酒喝的很开心,天下起了雨。魏文侯将要出去。大臣们说:“今天喝酒这么开心,天又下大雨,大王要去哪里呢?”魏文侯回头看手下侍臣说:“我和侍卫约好去打猎。虽然现在很快乐,难道我可以不遵守约定吗?”于是他就出去了,亲自取消了宴会。
扩展资料
《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》,书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。
分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。
该书亦展示了东周战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。此书的思想倾向,因其与儒家正统思想相悖,受到历代学者的贬斥。
作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉刘向编定为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失,由曾巩作了订补。有东汉高诱注,今残缺。宋鲍彪改变原书次序,作新注。吴师道作《战国策校注》,近代人金正炜有《战国策补释》,今人缪文远有《战国策新校注》。
《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。
文言文魏文侯期猎的节奏和原文意思
《魏文侯期猎》原文及翻译
魏文侯书•资治通鉴寓言故事
【原文】
魏文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢之。魏于是乎始强。(选自《魏文侯书•资治通鉴》)
【译文】
魏文侯和掌管山泽的官约定好去打猎。那天,(魏文侯和大臣们在宫中)喝酒喝的很开心,天下起了雨。魏文侯将要出去。大臣们说:“今天喝酒这么开心,天又下大雨,大王要去哪里呢?”魏文侯回头看手下侍臣说:“我和管理山林的人约好去打猎。虽然现在很快乐,难道我可以不遵守约定吗?”于是他就出去了。魏文侯亲自去管理山林的人那里取消了这次打猎的活动。魏国从此变得强大。
【注释】
1、魏文侯(?-前396),名斯,是魏武侯的父亲,魏国百年霸业的开创者。
2、虞人:管理山林的小官员。
3、期:约定。
4、焉:何,哪里。
5、罢:通“疲”,文中指停止。
6、雨:下雨名词作动词用。
7、之:到,往。
8、是日:这天。
9、谏:规劝、劝谏。
10、虽:即使。
11、岂:难道。
12、乃:于是,就。
13、身自罢之:亲自取消了这次活动。
【启示】
做人要讲求诚信,不能因为自己的个人原因就违背承诺。
魏文侯期猎译文
魏文侯与管理山泽打猎的小官约定时间去打猎。这天,喝着洒十分快乐,天又下雨。魏文侯将出去,左右的人规劝说:“今天饮洒兴致正高兴,天又下雨,您将去哪儿?”魏文侯说:“我与管理山泽打猎的小官约定去打猎,现在虽然快乐,难道能不遵守约定碰头的时间吗?”才冒雨前往,亲自宣布停止这次打猎。
《魏文侯期猎》的翻译是什么
译文:
魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约。左右官员们说:\“今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?\“文侯说:\“我与小官约好了去打猎啊,虽然这里有乐子,哪能不去赴约会呢?\“文侯于是前往,亲自停止了酒宴。
魏文侯期猎的注解
1.魏文侯,名斯,是魏武侯的父亲,魏国百年霸业的开创者。
2.虞人:管理山泽打猎的小官。
3.期:约定时间、约会
4.焉:何,哪里。
5.罢:通“疲”,文中指停止
6.雨:下雨名词作动词用
7.之:到,往
8.是日:这天
9.谏:规劝、劝谏。
10.虽:即使
11.岂:难道
12.乃:于是,就
13.身自罢之:亲自取消了这次活动
《魏文侯期猎》翻译
魏文侯是战国时魏国国君,有一次,他与掌管山泽的官约定打猎。这天,喝着洒十分快乐,天又下雨。魏文侯将出去,左右的人说:“今天饮洒兴致正高,天又下雨,您要去哪儿呢?“魏文侯说:“我与掌管山泽的官约好打猎,现在虽然非常快乐,但怎幺能不为了约定而会面呢?“于是冒雨前往,自己亲自向掌管山泽的官宣布取消打猎。
如果您对本文的解答感到满意,请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的肯定。如果您对本文不满意,也请点击“踩一下”,以便我们改进该篇文章。