亲爱的网友们,对于古诗 28赠乔侍郎和可怜骢马使是什么意思,很多人可能不是很了解。因此,今天我将和大家分享一些关于古诗 28赠乔侍郎和可怜骢马使是什么意思的知识,希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
古诗 28赠乔侍郎
28、赠乔侍郎 陈子昂
汉廷荣巧宦 ,云阁薄边功 。
可怜骢马使, 白首为谁雄。
作者简介:陈子昂(约659~700),唐代文学家。字伯玉,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。陈子昂的诗歌,以其进步、充实的思想内容,质朴、刚健的语言风格,对整个唐代诗歌产生了巨大影响。
译文:汉代朝廷中,那些荣耀的所有者是一些玩弄权术的奸诈之辈,在边境浴血奋战、为国为民的忠心将领却得不到朝廷的常识,顶多把他们的画像象征性得挂在云台上、麒麟阁里罢了。象汉朝那位耿直廉明的骢马使恒典,虽然做了一辈子公正不阿的御使,满头的白发又是为了谁而生的?
可怜骢马使是什么意思
可怜骢马使的意思是:可惜你乔侍御呀!怎么就看不清形势呢?
《赠乔侍御》作者为宋朝诗人陈子昂。其古诗全文如下:
汉庭荣巧宦,云阁薄过功。
可怜骢马使,白首为谁雄。
注释:
侍御:官职名称,也叫御史,全称为侍御史 。
汉庭:汉朝宫廷,比喻唐朝 。
荣:荣宠,宠信 。
巧宦:机巧奸诈、投机钻营的官吏 。
云阁:云台里和麒麟阁,这两个地方是汉朝表彰、奖励作战有功将领的地方 。
薄边功:不厚待(不重奖、不重用)在边塞作战有功的将士。
可怜:可惜。
骢马:青白间色的马,比喻好马,这里是比喻乔侍御 。
白首:一头白发,是说人老了 。
为谁雄:为谁争雄好胜,意思是不要好强出大力了 。
翻译:
汉朝时荣宠机巧奸诈、投机钻营的官吏,对边塞有功将士的奖励微薄,也不重用。可惜你乔侍御呀!怎么就看不清形势呢?你的头发都白了,还为谁去争雄、好胜。
赏析:
这是一首构思、用词巧妙的名篇佳作。作者主要是说汉朝皇帝昏庸,不识人,不会用人。有功的将领,勤政报国的官员得不到厚禄、不被重用;却宠信重用机巧、奸诈之人。这是借古讽今,写的是汉朝,讽刺的是唐朝。
赠乔侍郎
注释:
1、云阁:指云台 。图画功臣名将之像以示纪功的楼阁。北周庾信《周柱国大军大都督同州刺史尔绵永神道碑》:“讵知云阁 ,名在功臣。” 倪璠注:“云阁 ,《汉书》所谓‘云台’是也。台、阁通称矣。”
2、骢马使:《后汉书·桓典传》:“[桓典]辟司徒 袁隗 府,举高第,拜侍御史。是时宦官秉权, 典 执政无所回避。常乘骢马,京师畏惮,为之语曰:‘行行且止,避骢马御史。’……在御史七年不调,后出为郎。”后以“骢马使”指御史。
译文:
当场的官场以投机取巧获得官职为荣耀,
表彰功臣之时却轻视了驻守边疆的人们的勋劳。
可怜你这有能力有功绩的乔御史,
勤奋到老也不知为谁辛劳?
简析:
本诗借古讽今,表达了诗人对奸臣当道人才不得重用的愤慨。
(找了两个认为重要的注释,然后自己翻译了一下。希望对你有用。)
陈子昂《赠乔侍御》原文、赏析、作者表达什么思想情感
赠乔侍御
陈子昂
汉庭荣巧宦,云阁薄边功。
可怜骢马使,白首为谁雄?
陈子昂(661—702),字伯玉,梓州射洪(今四川射洪)人。唐睿宗文明元年(684)举进士,任麟台正字,迁右拾遗。他曾两次从军出塞,后一次因与主将武攸宜意见不合,遭到排挤打击。武后圣历元年(698),解官回乡,被武三思指使县令段简陷害,死于狱中。他主张诗歌革新,提倡汉魏风骨,反对彩丽竞繁的齐梁诗风,对唐诗的健康发展有很大功绩。杜甫称赞道:“公生扬马后,名与日月悬。”韩愈称赞道:“国朝盛文章,子昂始高蹈。”《四库全书》收《陈拾遗集》十卷,《全唐诗》录其诗二卷,《全唐诗外编》补其诗一首。
诗题一作《题祀山烽树赠乔十二侍御》,乔侍御即乔知之,也是唐代诗人,曾于武后垂拱元年(685)、万岁通天元年(696)两次出征,与陈子昂关系密切,两人颇多赠答之作,这是其中的一首。
起句写在汉代朝廷上,那些善于投机取巧的官员才吃得开。“荣”在这里用作动词,“荣巧宦”意思是使善于投机取巧的官员荣耀。唐代诗人喜欢用汉代比喻唐代,所以这句诗实际上是说唐代朝廷上那些善于投机取巧的官员才吃得开。
次句写在那些表彰功臣的地方,对在边疆保家卫国的人非常轻视。“云阁”指汉代的云台与麒麟阁。汉明帝永平年间(58—75),曾令人画二十八将的肖像陈列于云台。宣帝曾令人画十一位功臣的肖像陈列于麒麟阁。因此,“云阁”就被用来代指表彰功臣的地方。这里实际上也是借汉代比喻唐代。
三、四两句是说可怜的乔知之啊,你在边疆奋斗到老是在为谁逞雄呢?“骢马使”原指东汉桓典,他担任侍御使,以办事严正出名,常乘骢马,被称为骢马使。这里指乔知之,因为乔知之也担任侍御使。“白首”也指乔知之,因为他在从军北征时已是50上下年纪,因为古代生活条件差,特别是在战争环境里,50岁左右头发全白了实属正常现象。
这首诗是在为乔知之鸣不平,他参加讨伐叛乱,出生入死,千辛万苦,虽然取得了胜利,但是头发都白了,却仍然担任着侍御使这么个小官。陈子昂是乔知之的同事,他们的经历与待遇差不多,所以这首诗表面上为乔知之抱不平,实际上也是在宣泄自己的不满情绪。
陈子昂的五言绝句诗
1、闻君东山意,宿昔紫芝荣。沧洲今何在,华发旅边城。
还汉功既薄,逐胡策未行。徒嗟白日暮,坐对黄云生。
桂枝芳欲晚,薏苡谤谁明。无为空自老,含叹负生平。—— 唐.陈子昂《题居延古城赠乔十二知之》
2、禺山金碧路,此地饶英灵。送君一为别,凄断故乡情。
片云生极浦,斜日隐离亭。坐看征骑没,惟见远山青。——唐.陈子昂《送殷大入蜀》
3、平生闻高义,书剑百夫雄。言登青云去,非此白头翁。
胡兵屯塞下,汉骑属云中。君为白马将,腰佩騂角弓。
单于不敢射,天子伫深功。蜀山余方隐,良会何时同。——唐.陈子昂《送别出塞》
4、遥遥去巫峡,望望下章台。巴国山川尽,荆门烟雾开。
城分苍野外,树断白云隈。今日狂歌客,谁知入楚来。——唐.陈子昂《度荆门望楚》
5、汉廷荣巧宦,云阁薄边功。
可怜骢马使,白首为谁雄?——唐.陈子昂《赠乔侍郎》
可怜骢马使下一句
可怜骢马使,白首为谁雄。
出自唐代陈子昂的《题祀山烽树赠乔十二侍御》汉庭荣巧宦,云阁薄边功。
可怜骢马使,白首为谁雄。
译文
:汉庭看重巧言令色徒,轻视边疆立功者。
可叹你枉称骢马使,空有雄才直到白头。
如果您对本文的内容感到满意,请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的认可。如果您对本文不满意,也请点击“踩一下”,以便我们改进该篇文章。