亲爱的读者，很多人可能对“聒碎乡心梦不成”的意思是什么和聒碎乡心梦不成的意思是不是很了解，所以今天我来和大家分享一些关于“聒碎乡心梦不成”的意思是什么和聒碎乡心梦不成的意思是的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
“聒碎乡心梦不成”的意思是什么
聒碎乡心梦不成翻译：嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦,而在故乡的家园却没有这种杂乱的声音补充：《长相思 》作者:纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行.夜深千帐灯.风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.故园无此声.【聒】声音嘈杂,使人厌烦.【故园】故乡 【此声】指风雪交加的声音.
聒碎乡心梦不成的意思是
聒碎乡心梦不成的意思：惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念。这句诗出自纳兰性德的《长相思·山一程》。
《长相思》
清代：纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成.是什么意思
意思是：风一阵阵，雪一阵阵，嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦，而在故乡的家园却没有这种杂乱的声音。
出自：清代词人纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词《长相思·山一程》。
全诗为：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
白话译文：
跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
扩展资料
创作背景：
这首词有的版本有副题《出塞》。纳兰性德于康熙二十一年(1682)随康熙帝经山海关出巡。上面这首《长相思》作于春二月出山海关向盛京进发的途中。
前一年，清王朝平定了延续多年的三藩之乱，最后削平地方割据势力，使清王朝从此走向稳固的大一统的鼎盛时代。康熙东巡关外，便是以平定吴三桂、收复云南的捷报祭告祖陵，此行充满了胜利的喜悦。
那旌旗蔽天、车骑塞道的情景是可以想见的。而身为满族贵胄、皇帝近侍的纳兰性德，对此行却别具一种心情。从他们这首《长相思》就可看出。
聒碎乡心梦不成的意思是什么
聒碎乡心梦不成翻译：惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念。“聒”读作guō，是声音嘈杂、吵闹的意思。该句诗出自纳兰性德的《长相思》。
长相思·山一程
清·纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文
翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。
清朝词人纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。
纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，授一等侍卫衔，多随驾出巡。
如果您对本文的内容感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的认可。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。