日文里平假名片假名是什么?(日本姓名里的假名片是什么意思?)

平假名是日语使用的一种表音文字，除一两个平假名之外，均由汉字的草书演化而来。

片假名主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。

平假名：

平假名的日文写法及读音：平仮名（ひらがな）(Hiragana)。

现代，人们把平假名的用处分为4种:

1、标注汉字的读音；

2、作为助词；

3、与汉字混合使用；

4、寒暄语的组成。

片假名：

片假名主要用在以下几种情况：

1、外来语：外国人的姓名、地名，所有的外语词等专有名词；

2、拟声语：拟态语。例如：狗叫：ワンワン、猫叫：ニヤーニヤー、青蛙叫：ケロケロ等等；

3、生物·矿物的日文名；

4、行文中对某词表示强调时。

扩展资料

平假名和片假名的区别：

1、片假名的“片”是不完全的意思；平假名的“平”是“容易”的意思。

2、平假名是将万叶假名尽量简化后而形成的文字。特别是女性中使用的多，故也称为“女性手笔”，它促进了平安时代女性文学的发展。

片假名早在奈良时代末期至平安时代初期，日本佛教兴盛时代，僧侣们研究佛经时，作为汉字的简略符号而开始使用的。

3、在实际的应用中，主要以平假名为主，一般书写和印刷主要是平假名，片假名主要是表示外来语及一些特殊符号用的。

参考资料

如果是姓名里面的片假名，那么就直接音译过来，这就跟我们国家翻译英语是一样的，比如TOM翻译成汤姆，JACK翻译成杰克如果一个名字里又有汉字又有外来语假名，那么直接汉字+外来语假名的音译（仅限外来语）

硬要说的话——黑泽明菜日本人名字有的有汉字，有的没有汉字比较正规，高雅的词一般都是汉字。比较普通的词就用平假名片假名了。

虽然叫做日语五十音，但是使用假名的一共有71个，其中45个清音，20个浊音，5个半浊音和一个拨音。

平假名和片假名相互对应，因此一共有142个。

虽然叫做日语五十音，但是使用假名的一共有71个，其中45个清音，20个浊音，5个半浊音和一个拨音。平假名和片假名相互对应，因此一共有142个。

每个平假名都有对应的片假名，用法没有区别，平假名是古代宫女们使用的文字，笔风比较柔和，片假名是古代僧侣用的文字，笔风较为刚硬，平假名主要用来书写传统日文比如说おいしい 之类的，而片假名现在主要用于书写外来词汇比如アメリカ フランス等，语法和读法都是一样的。