亲爱的朋友们，对于郑庄公戒饬守臣的注释译文和郑庄公戒饬守臣在历史上究竟是怎么一回事，很多人可能不是很了解。因此，今天我将和大家分享一些关于郑庄公戒饬守臣的注释译文和郑庄公戒饬守臣在历史上究竟是怎么一回事的知识，希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
- 1、郑庄公戒饬守臣的注释译文
- 2、郑庄公戒饬守臣在历史上究竟是怎么一回事
- 3、每天读透一段历史故事，品味百态人生之《郑庄公戒饬守臣》
- 4、郑庄公戒饬守臣第一段里，“颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登子都自下射之，颠”这句
- 5、左丘明《郑庄公戒饬守臣》原文及翻译赏析
- 6、郑庄公戒饬守臣
- 7、郑庄公戒饬守臣原文|翻译|赏析_原文作者简介
- 8、《郑庄公戒饬守臣》文言文带翻译
- 9、古文观止故事 郑庄公戒饬守臣
郑庄公戒饬守臣的注释译文
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
⑵许︰国名，在今河南许昌县。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨，故射之以报怨。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
⑹共︰同“供”,供职、奉职。
⑺百里︰许国大夫。
⑻许叔︰许庄公之弟。
⑼父兄：父老兄弟。指同姓臣子。共亿：相安无事。
⑽吾子：二人谈话时对对方的敬称。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
⑿昏媾︰昏通婚，婚姻；结亲。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
⒁圉︰边境。
⒂亟：急切。
⒃而︰代词，你；你的。
⒄贿︰货财。金玉称货，布帛称贿。
⒅乃︰汝；你。
⒆序︰同“绪”，前人的功业。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
(21)胤︰后嗣。
(22)经︰治理。鲁隐公十一年秋天七月，鲁隐公会合齐侯、郑伯讨伐许国。初一这一天，三国的军队逼近许国城下。颍考叔举着郑国的蝥弧旗，首先登上了城墙，子都(郑大夫，公孙阏)从下面射他，颍考叔跌下来死了。瑕叔盈又举起蝥弧爬上城墙，挥舞旗帜并呼喊道：“我们国君登城啦！”郑国的军队全部登上城墙。初三这一天，便攻入许国。许庄公逃到卫国去了。齐侯要把许国让给鲁隐公。鲁隐公说：“您说许国不交纳贡物，又不履行诸侯的职责，所以跟随您讨伐它。现在许国已经受到应有的惩罚了，虽然您有命令，我也不敢参与这事的。”于是就把许国给了郑庄公。
郑庄公让许国大夫百里侍奉许庄公的弟弟许叔住在许国的东部边邑，对他说：“上天降祸给许国，鬼神也不满意许君，所以借我的手来惩罚他，我有少数的几个同姓臣子，尚且不能同心协力，哪里还敢拿打败许国作为自己的功劳呢？我有个弟弟(共叔段)，还不能和睦相处，致使他到处流浪，在四方奔走寄食，又怎么能长久占有许国呢？你侍奉许叔安抚这里的百姓，我将派公孙获来帮助你。如果我能得到善终而长眠于地下，上天施恩，懊悔前日对许的降祸，难道许公就不能再来掌管他的国家？只是我们郑国请求时，希望相亲相近像老亲家一样，能屈尊降贵答应我们。
千万不要助长他族，使他族逼近、居住在这里，来和我郑国争夺这地方。如果那样，我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾，又怎能祭祀许国的山川呢？我之所以让你住在这里，不单是为许国着想，也借以巩固我们郑国的边防啊。”
于是又派公孙获驻扎在许国西部边境，对他说：“凡是你的器物钱财，不要放在许国。我死了，你就马上离开许国！先君是新近在这里建成都邑，眼看周王室的地位权力一天天衰微，周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了，我们是周的子孙，怎么能和许国相争呢？”
君子认为：“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制，是可以治理国家，稳定政权，安抚百姓，并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它，伏罪了就宽恕它，度量自己的德行去处理问题，估量自己的实力去行事，看清形势而后行动，不连累后人，可以说是知礼了。”
郑庄公戒饬守臣在历史上究竟是怎么一回事
春秋战国是一个动荡不安的时代。在这个延续了四百多年的轮式之中，诞生了许多的英雄豪杰和传奇人物，他们现在滚滚的历史长河都留下了浓墨重彩的一笔。我们最常听到的应该是春秋五霸和战国七雄的传奇历程。但是在春秋时代，“春秋五霸”还没有出现的时候，有一个诸侯王，他开创了“春秋小霸”的时代，而这个人便是郑庄公。
郑庄公，主要生活在春秋早期，他是郑国的第三任君主。但是他并不姓郑，而是姓姬，名寤生。这个名字一听起来感觉很奇怪，“寤生”就是难产的意思，也即是说郑庄公是非正常出生的。因为这个原因，他从小便被自己的母亲姜氏嫌弃，而一个孩子从小便缺少母亲的关爱是一件多么悲惨的事情。但是庄公就是忍受着这样的日子过来的，直到他继承君位。继位之后，郑庄公凭借自己的谋略和胆识一步步使郑国逐渐强大，曾经先后打败了周，虢等五国联军和宋，陈，蔡，卫和鲁等联军，可见郑庄公的超凡的智慧和惊人的才能。有一个“郑庄公戒饬守臣”的故事可以体现他的深谋远虑。
公园前733年，鲁隐公联合齐侯和郑伯攻打许国，顺利攻陷了许国，并把许国交给郑庄公管理。庄公对驻守此地的大臣说道曾经自己和弟弟的关系上不能和睦又怎么敢管理许国啊。之后又派另一个大臣公孙获驻扎此地对他说凡是他的钱财器物不要存放在这里，自己作为周的子孙，不敢和许国争抢。
这两段话充分展示了郑庄公的精明强干和缜密的思索。由此也成为了历史上一段佳话，流传千古。
郑庄公姓姬，名叫寤生。这个名字的来历是因为在他出生的时候是脚先出来的，而不是像正常人一样头先出来，这可把他的母亲姜氏吓坏了，就给他取了这么个奇怪的名字，以示对他厌恶。姜氏因此专宠他的弟弟共叔段。等到庄公好不容易继位了，姜氏要求把制地分给叔段，庄公认为这是军事要地，不可以轻易给别人，因此拒绝了母亲的要求。姜氏又请求把物产丰饶的京邑分给叔段，这次庄公答应了。
每天读透一段历史故事，品味百态人生之《郑庄公戒饬守臣》
《郑庄公戒饬守臣》选自《左传.隐公十一年》。讲述了郑庄公联合齐僖公、鲁隐公共同讨伐弱小的许国的一段历史故事。许庄公被迫出逃，郑庄公成了实际上掌控许国的人。为了获得舆论的支持，郑庄公扶植了一个傀儡政权。首先，安排由许庄公的弟弟“许叔”来接管许国，然后又让许国的大夫百里和郑国的大夫公孙获来“辅助”许叔共同治理许国。郑庄公把许国分成东西两块，东小西大，分别由百里和公孙获控制。本文重点讲述了郑庄公以“天意”和“礼制”为名对两人进行的说教。
这段故事有以下两点需要我们细细品味。
第一暗箭伤人案
故事开篇发生了一件奇怪的事情，郑国大夫颍考叔挥旗身先士卒登上许国城墙，不料却被自己的战友从背后用冷箭射死。到底射死颍考叔的人是谁？他为什么要这么干？这个暗箭伤人者的结局又如何？
第二傀儡政权始终
郑庄公辛苦占领了许国，为什么要安排傀儡政权，这样做的原因是什么？结局如何？
先来看看颍考叔身遭暗箭而亡到底是怎么一回事。正在率军攻打许国的郑国大夫颍考叔身先士卒，挥旗登上许国城墙，突然被人从身后一箭射死。幸好，瑕叔盈再次扛起郑国大旗，率军攻进许城。这个背后暗施冷箭的人就是当时闻名天下的帅哥子都。据《孟子.告子上》记载“至于子都，天下莫不知其姣也。”可见这位帅哥非常出众，出众的人大多自信，过于自信就会自负。所以当闻名天下的帅哥遇到同样闻名天下的颍考叔时，自然会心生嫉妒。更何况在以礼治天下的时代，因孝而闻名的颍考叔比因长得帅而出名的子都更受人尊重。可惜，深受礼仪熏陶的颍考叔丝毫没有察觉到帅哥的嫉妒。
子都对颍考叔由嫉妒变为嫉恨源于郑庄公的一次赏赐。当时，郑庄公决定攻打许国，于是把最著名的一辆战车赏给了颍考叔。相传这辆战车是由精于军事制造的大国鲁国工匠所制，世上只有三辆，周、鲁、郑各有其一。郑庄公之所以将这辆战车赏赐给颍考叔，不仅因为他作战勇猛，更重要的是颍考叔具有“纯孝”的社会影响力。
郑庄公万万没有料到，颍考叔会因为这部战车丢了性命。在战胜许国后，郑庄公一直在秘密调查暗下毒手的人。为了引出凶手，在颍考叔的葬礼上，郑庄公故意把之前赏赐给颍考叔的战车重新赏赐给了那位第二个登上许国城墙的瑕叔盈。看到这种情形，一直愤愤不平的子都走到郑庄公面前，说道：“主公之前就应该把这辆战车赏赐给我，而不是颍考叔，这次您又要赏给瑕叔盈，实在是太不公平了。”
郑庄公把早就准备好的那只射死颖考叔的箭扔在子都跟前，说道：“战车不能归你，只有这支箭才是你的。”见事情已经败漏，子都突然抽出宝剑，自刎身亡。
接下来我们再来一起看看，郑庄公为什么要安排傀儡政权？许国后来命运如何？
春秋战国是个动荡不安的时期，整个社会战争不断。在这个风起云涌的时代，涌现出许多英雄豪杰和传奇人物。其中比较著名的是春秋五霸和战国七雄。郑庄公就生长在“春秋五霸”之前的年代，他凭借自己谋略和胆识使郑国逐渐强大，并最终开创了“春秋小霸”的时代。
许国虽小，但地处中原要地，交通方便，而且土地肥沃。图谋扩大自身国力的郑庄公觊觎许国已久。终于在公元前721年，经过一番谋划，郑庄公假借替周王室治理许国的名义，联合齐国和鲁国出兵征讨，并一举攻下了许国。许国国君仓皇出逃到卫国，两年后客死他乡。
虽然郑庄公开创了独霸天下的时代，但毕竟周室并未灭亡，几百年来以礼治国的思想仍然是当时的社会主流思想。深谙政治的郑庄公当然知道舆论的重要。于是，在实质控制许国后，他巧妙地安排了傀儡政权，由此向世人展示自己无意占领许国。
后来郑国发生内乱，许国趁机依附楚国，权利又被操控在楚国手里。直至公元前375年，许国彻底灭亡，退出历史舞台。
郑庄公戒饬守臣第一段里，“颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登子都自下射之，颠”这句
首先说明子都就是要射杀颖考叔的。
1、子都算是当时的帅哥，而且还属于宗族。心里谁都瞧不上。
2、郑庄公有一个当时的超级战车，号称“车霸”，攻打许国之前，庄公搞了个选拔赛，结果颖考叔赢了。然后心胸不怎么宽广的子都心里不爽了。这才有了后面的暗箭伤人。
左丘明《郑庄公戒饬守臣》原文及翻译赏析
郑庄公戒饬守臣原文：
秋七月，公会齐侯、郑伯伐许。庚辰，傅于许。颖考叔取郑伯之旗蝥弧以先登，子都自下射之，颠。瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：「君登矣！」郑师毕登。壬午，遂入许。许庄公奔卫。齐侯以许让公。公曰：「君谓许不共，故从君讨之。许既伏其罪矣。虽君有命，寡人弗敢与闻。」乃与郑人。
郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏，曰：「天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人，寡人唯是一二父兄不能共亿，其敢以许自为功乎？寡人有弟，不能和协，而使糊其口于四方，其况能久有许乎？吾子其奉许叔以抚柔此民也，吾将使获也佐吾子。若寡人得没于地，天其以礼悔祸于许，无宁兹许公复奉其社稷，唯我郑国之有请谒焉，如旧昏媾，其能降以相从也。无滋他族实逼处此，以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋祀许乎？寡人之使吾子处此，不惟许国之为，亦聊以固吾圉也。」乃使公孙获处许西偏，曰：「凡而器用财贿，无置于许。我死，乃亟去之！吾先君新邑于此，王室而既卑矣，周之子孙日失其序。夫许，大岳之胤也。天而既厌周德矣，吾其能与许争乎？」
君子谓郑庄公「于是乎有礼。礼，经国家，定社稷，序民人，利后嗣者也。许，无刑而伐之，服而舍之，度德而处之，量力而行之，相时而动，无累后人，可谓知礼矣。」(序民人一作：序人民)
郑庄公戒饬守臣翻译及注释
翻译鲁隐公十一年秋天七月，鲁隐公会合齐侯、郑伯讨伐许国。初一这一天，三国的军队逼近许国城下。颖考叔举著郑国的蝥弧旗，首先登上了城墙，子都(郑大夫，公孙阏)从下面射他，颖考叔跌下来死了。瑕叔盈又举起蝥弧爬上城墙，挥舞旗帜并呼喊道：「我们国君登城啦！」郑国的军队全部登上城墙。初三这一天，便攻入许国。许庄公逃到卫国去了。齐侯要把许国让给鲁隐公。鲁隐公说：「您说许国不交纳贡物，又不履行诸侯的职责，所以跟随您讨伐它。现在许国已经受到应有的惩罚了，虽然您有命令，我也不敢参与这事的。」于是就把许国给了郑庄公。郑庄公让许国大夫百里侍奉许庄公的弟弟许叔住在许国的东部边邑，对他说：「上天降祸给许国，鬼神也不满意许君，所以借我的手来惩罚他，我有少数的几个同姓臣子，尚且不能同心协力，哪里还敢拿打败许国作为自己的功劳呢？我有个弟弟(共叔段)，还不能和睦相处，致使他到处流浪，在四方奔走寄食，又怎么能长久占有许国呢？你侍奉许叔安抚这里的百姓，我将派公孙获来帮助你。如果我能得到善终而长眠于地下，上天施恩，懊悔前日对许的降祸，难道许公就不能再来掌管他的国家？只是我们郑国请求时，希望相亲相近像老亲家一样，能屈尊降贵答应我们。千万不要助长他族，使他族逼近、居住在这里，来和我郑国争夺这地方。如果那样，我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾，又怎能祭祀许国的山川呢？我之所以让你住在这里，不单是为许国着想，也藉以巩固我们郑国的边防啊。」于是又派公孙获驻扎在许国西部边境，对他说：「凡是你的器物钱财，不要放在许国。我死了，你就马上离开许国！先君是新近在这里建成都邑，眼看周王室的地位权力一天天衰微，周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了，我们是周的子孙，怎么能和许国相争呢？」君子认为：「郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制，是可以治理国家，稳定政权，安抚百姓，并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它，伏罪了就宽恕它，度量自己的德行去处理问题，估量自己的实力去行事，看清形势而后行动，不连累后人，可以说是知礼了。」
注释1公︰鲁隐公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。2许︰国名，在今河南许昌县。3傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。4子都︰郑国大夫。子都与颖考叔有争车之怨，故射之以报怨。5瑕叔盈︰郑国大夫。6共︰同「供」。7百里︰许国大夫。8许叔︰许庄公之弟。9父兄：父老兄弟。指同姓臣子。共亿：相安无事。十吾子：二人谈话时对对方的敬称。⑾获︰指郑国大夫公孙获。⑿昏媾︰昏通婚，婚姻；结亲。⒀禋祀︰祭天神之礼。⒁圉︰边境。⒂亟：急切。⒃而︰代词，你；你的。⒄贿︰货财。金玉称货，布帛称贿。⒅乃︰汝；你。⒆序︰同「绪」，前人的功业。⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。(21)胤︰后嗣。(22)经︰治理。
郑庄公戒饬守臣鉴赏
郑庄公是个成功的政治家，文治武功都很有一套，在纷争多变的国际争斗中，郑庄公通谋略，精权变，善外交，将郑国经营的显赫一时。追求强势人生，郑庄公的一生无疑是强势的，因此他成了春秋霸主。同时他又是知礼的，因此他重用高渠弥，最终导致了郑国国势由盛转衰，令人唏嘘。不管如何，强势人生的观念值得推崇，活一天就要进取一天。
春秋时期，与郑国毗邻的地区有个中原之中的小国，叫做许国。许国是被周朝分封的姜姓诸侯国之一，属于五等诸侯男爵。相传许国与齐国共一个祖先，都是上古尧舜时期的四岳伯夷之后，许国的始祖为许文叔。
平王东迁，许国也是坚定的拥立者之一，因而东周初年，甫侯申伯为王贤相，齐、许列为诸侯，霸于中国。然而，好景不长。自东周迁都以来，王室势颓，恃强凌弱，巧取豪夺成了国与国之间的家常便饭，诸侯连周王室都不放在眼里，更遑论其座下的犬马小国。
由于许国地处中原要冲，四周虎狼环伺，豪强林立，作为一个弱小国家，只好依附列强，夹缝求生，比如齐强时附齐，楚盛时附楚，晋来时归晋。但是即便如此，北方的郑国仍然对许国虎视眈眈。
郑国的国君名叫寤生，寤生又号郑庄公，郑庄公乃是著名的春秋一小霸。同时郑庄公也可谓春秋时期最老谋深算的野心家。东周初年，他便借周平王东迁之机，一度相继灭掉对他有恩的虢国和桧国，接下来郑国把自己的战略打击目标定为许国，弱小的许国，很快就沦落成为郑国欲与吞食的一块肥肉。
这篇古文记载的正是郑庄公攻克许都之后，对留守许地的臣子所作的两次训戒，这篇训戒在历史上非常有名。由这段戒饬之词实在是不难看出，郑庄公其人之精明能干，以及他为政的深谋远虑。
历史上历来对郑庄公的评价莫衷一是，不过后来的许多正人君子们读到这一段历史，无不认为：「郑庄公在这件事情上是有礼数的。而遵行礼制，不仅有利于治理国家，巩固社稷，更有利于子孙后代。许国不守法度就讨伐它，伏罪之后就饶恕它，度量自己的德行去处理问题，根据自己的能力来为人处事，尽可能的不连累后人，可以说是知礼了。」
诗词作品：郑庄公戒饬守臣诗词作者：【先秦】左丘明诗词归类：【古文观止】、【历史】、【故事】、【寓理】
郑庄公戒饬守臣
原文：秋七月,公会齐侯、郑伯伐许.庚辰,傅于许.颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登,子都自下射之,颠.瑕叔盈又以蝥弧登,周麾而呼曰：“君登矣!”郑师毕登.壬午,遂入许.许庄公奔卫.齐侯以许让公.公曰：“君谓许不共,故从...
郑庄公戒饬守臣原文|翻译|赏析_原文作者简介
郑庄公戒饬守臣
先秦
秋七月，公会齐侯、郑伯伐许。庚辰，傅于许。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登，子都自下射之，颠。瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：“君登矣！”郑师毕登。壬午，遂入许。许庄公奔卫。齐侯以许让公。公曰：“君谓许不共，故从君讨之。许既伏其罪矣。虽君有命，寡人弗敢与闻。”乃与郑人。
郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏，曰：“天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人，寡人唯是一二父兄不能共亿，其敢以许自为功乎？寡人有弟，不能和协，而使糊其口于四方，其况能久有许乎？吾子其奉许叔以抚柔此民也，吾将使获也佐吾子。若寡人得没于地，天其以礼悔祸于许，无宁兹许公复奉其社稷，唯我郑国之有请谒焉，如旧昏媾，其能降以相从也。无滋他族实逼处此，以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋祀许乎？寡人之使吾子处此，不惟许国之为，亦聊以固吾圉也。”乃使公孙获处许西偏，曰：“凡而器用财贿，无置于许。我死，乃亟去之！吾先君新邑于此，王室而既卑矣，周之子孙日失其序。夫许，大岳之胤也。天而既厌周德矣，吾其能与许争乎？”
君子谓郑庄公“于是乎有礼。礼，经国家，定社稷，序人民，利后嗣者也。许，无刑而伐之，服而舍之，度德而处之，量力而行之，相时而动，无累后人，可谓知礼矣。”
标签:历史寓理寓人古文观止故事文言文其他
《郑庄公戒饬守臣》译文
鲁隐公十一年秋天七月，鲁隐公会合齐侯、郑伯讨伐许国。初一这一天，三国的军队逼近许国城下。颍考叔举著郑国的蝥弧旗，首先登上了城墙，子都(郑大夫，公孙阏)从下面射他，颍考叔跌下来死了。瑕叔盈又举起蝥弧爬上城墙，挥舞旗帜并呼喊道：“我们国君登城啦！”郑国的军队全部登上城墙。初三这一天，便攻入许国。许庄公逃到卫国去了。齐侯要把许国让给鲁隐公。鲁隐公说：“您说许国不交纳贡物，又不履行诸侯的职责，所以跟随您讨伐它。现在许国已经受到应有的惩罚了，虽然您有命令，我也不敢参与这事的。”于是就把许国给了郑庄公。
郑庄公让许国大夫百里侍奉许庄公的弟弟许叔住在许国的东部边邑，对他说：“上天降祸给许国，鬼神也不满意许君，所以借我的手来惩罚他，我有少数的几个同姓臣子，尚且不能同心协力，哪里还敢拿打败许国作为自己的功劳呢？我有个弟弟(共叔段)，还不能和睦相处，致使他到处流浪，在四方奔走寄食，又怎么能长久占有许国呢？你侍奉许叔安抚这里的百姓，我将派公孙获来帮助你。如果我能得到善终而长眠于地下，上天施恩，懊悔前日对许的降祸，难道许公就不能再来掌管他的国家？只是我们郑国请求时，希望相亲相近像老亲家一样，能屈尊降贵答应我们。
千万不要助长他族，使他族逼近、居住在这里，来和我郑国争夺这地方。如果那样，我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾，又怎能祭祀许国的山川呢？我之所以让你住在这里，不单是为许国着想，也藉以巩固我们郑国的边防啊。”
于是又派公孙获驻扎在许国西部边境，对他说：“凡是你的器物钱财，不要放在许国。我死了，你就马上离开许国！先君是新近在这里建成都邑，眼看周王室的地位权力一天天衰微，周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了，我们是周的子孙，怎么能和许国相争呢？”
君子认为：“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制，是可以治理国家，稳定政权，安抚百姓，并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它，伏罪了就宽恕它，度量自己的德行去处理问题，估量自己的实力去行事，看清形势而后行动，不连累后人，可以说是知礼了。”
《郑庄公戒饬守臣》注释
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
⑵许︰国名，在今河南许昌县。
⑶傅:同附靠近。蝥弧︰旗名。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨，故射之以报怨。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
⑹共︰同“供”。
⑺百里︰许国大夫。
⑻许叔︰许庄公之弟。
⑼父兄：父老兄弟。指同姓臣子。共亿：相安无事。
⑽吾子：二人谈话时对对方的敬称。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
⑿昏媾︰昏通婚，婚姻；结亲。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
⒁圉︰边境。
⒂亟：急切。
⒃而︰代词，你；你的。
⒄贿︰货财。金玉称货，布帛称贿。
⒅乃︰汝；你。
⒆序︰同“绪”，前人的功业。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
(21)胤︰后嗣。
(22)经︰治理。
《郑庄公戒饬守臣》赏析
郑庄公是个成功的政治家，文治武功都很有一套，在纷争多变的国际争斗中，郑庄公通谋略，精权变，善外交，将郑国经营的显赫一时。追求强势人生，郑庄公的一生无疑是强势的，因此他成了春秋霸主。同时他又是知礼的，因此他重用高渠弥，最终导致了郑国国势由盛转衰，令人唏嘘。不管如何，强势人生的观念值得推崇，活一天就要进取一天。
春秋时期，与郑国毗邻的地区有个中原之中的小国，叫做许国。许国是被周朝分封的姜姓诸侯国之一，属于五等诸侯男爵。相传许国与齐国共一个祖先，都是上古尧舜时期的四岳伯夷之后，许国的始祖为许文叔。
平王东迁，许国也是坚定的拥立者之一，因而东周初年，甫侯申伯为王贤相，齐、许列为诸侯，霸于中国。然而，好景不长。自东周迁都以来，王室势颓，恃强凌弱，巧取豪夺成了国与国之间的家常便饭，诸侯连周王室都不放在眼里，更遑论其座下的犬马小国。
由于许国地处中原要冲，四周虎狼环伺，豪强林立，作为一个弱小国家，只好依附列强，夹缝求生，比如齐强时附齐，楚盛时附楚，晋来时归晋。但是即便如此，北方的郑国仍然对许国虎视眈眈。
郑国的国君名叫寤生，寤生又号郑庄公，郑庄公乃是著名的春秋一小霸。同时郑庄公也可谓春秋时期最老谋深算的野心家。东周初年，他便借周平王东迁之机，一度相继灭掉对他有恩的虢国和桧国，接下来郑国把自己的战略打击目标定为许国，弱小的许国，很快就沦落成为郑国欲与吞食的一块肥肉。
这篇古文记载的正是郑庄公攻克许都之后，对留守许地的臣子所作的两次训戒，这篇训戒在历史上非常有名。由这段戒饬之词实在是不难看出，郑庄公其人之精明能干，以及他为政的深谋远虑。
历史上历来对郑庄公的评价莫衷一是，不过后来的许多正人君子们读到这一段历史，无不认为：“郑庄公在这件事情上是有礼数的。而遵行礼制，不仅有利于治理国家，巩固社稷，更有利于子孙后代。许国不守法度就讨伐它，伏罪之后就饶恕它，度量自己的德行去处理问题，根据自己的能力来为人处事，尽可能的不连累后人，可以说是知礼了。”
《郑庄公戒饬守臣》作者左丘明简介
左丘明（约前502—约前422）姓丘，名明，因其父任左史官，故称左丘明（而关于左丘明的姓名，长期以来由于先秦及汉代文献对左传作者左丘明的记载非常有限，历代学者就左丘明氏字名情况问题争论不休、众说纷纭。一说复姓左丘，名明；一说单姓左，名丘明，但史载，左丘明乃姜子牙后裔，嫡系裔孙丘（邱）氏较为可靠，旁系左氏有待商酌）春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。与孔子同时或者比孔子年龄略长些。曾任鲁国史官，为解析《春秋》而作《左传》（又称《左氏春秋》），又作《国语》，作《国语》时已双目失明，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。由于史料详实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。山东泰安建有丘明中学以纪念左丘明。左丘明是中国传统史学的创始人。史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖。被誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。左丘明的思想是儒家思想，在当时较多地反映了人民的利益和要求。（概述图片来自：）
左丘明的其它作品
○曹刿论战
○烛之武退秦师
○郑伯克段于鄢
○子鱼论战
○周郑交质
○左丘明更多作品
《郑庄公戒饬守臣》文言文带翻译
郑庄公是个成功的政治家，文治武功都很有一套，在纷争多变的国际争斗中，郑庄公通谋略，精权变，善外交，将郑国经营的显赫一时。历史上历来对郑庄公的评价莫衷一是，不过后来的许多正人君子们读到这一段历史，无不认为：“郑庄公在这件事情上是有礼数的。而遵行礼制，不仅有利于治理国家，巩固社稷，更有利于子孙后代。下面我们一起来阅读《郑庄公戒饬守臣》文言文带翻译。欢迎大家阅读！
【原文带翻译】
《郑庄公戒饬守臣》
出处：《左传》隐公十一年
秋七月（秋季七月），公会齐侯、郑伯伐许（鲁隐公会合齐僖(xī)公、郑庄公讨伐许国）。庚辰（初一日），傅于许（大军逼近许城）。颍考叔取郑伯之旗蝥（máo）弧以先登（颍考叔举着郑庄公的“蝥弧”旗抢先登上城墙），子都自下射之（子都从下边射他），颠（结果颖考叔从城上坠落下来）。瑕叔盈又以“蝥（máo）弧”登（瑕叔盈又举旗再登），周麾(huī)而呼曰（并摇旗呐喊）：“君登矣！（国君登上城墙了）”郑师毕登（于是郑国的军队全部攻了上去）。壬午（初三日），遂入许（郑庄公进入许城）。许庄公奔卫（许庄公逃到了卫国）。
齐侯以许让公（齐僖公要把许国让给隐公），公曰：“君谓许不共（隐公说：“国君认为许国违背了法度），故从君讨之（所以我才随您去讨伐）。许既伏其罪矣（既然许国已经服罪），虽君有命（那么，虽然您有命令），寡人弗取与闻（我也不敢接受”）。”乃与郑人（就把许国让给了郑国人）。
郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏（郑庄公让许国大夫百里事奉许叔主持国政，让他居住在许国东部），曰（郑庄公对百里说）：“天祸许国（上天降给许国灾祸），鬼神实不逞(chěng)于许君（鬼神也对许君不满），而假手于我寡人（因而借助寡人的手来惩罚他）。寡人唯是一二父兄不能共亿（但寡人和自己的一两个父老兄弟尚且不能相安无事），其敢以许自为功乎（哪里还敢把讨伐许国作为自己的功劳呢）？寡人有弟（寡人只有一个弟弟共叔段），不能和协（尚且不能和他和睦相处），而使糊其口于四方（而使其寄食于四方），其况能久有许乎（哪里还顾得上长期占有许国呢）？吾子其奉许叔以抚柔此民也（你事奉许叔安抚这里的百姓），吾将使获也佐吾子（寡人准备再让公孙获辅佐你）。若寡人得没（mò）于地（如果寡人将来得以善终），天其也礼悔祸于许（而上天又能依礼重新撤去降给许国的灾祸），无宁兹许公复奉其社稷（那么寡人宁可使许公重新主持国政）。唯我郑国之有请谒(yè)焉（到那时，如果郑国有所请求），如旧昏媾(gòu)（希望许国能像对待老亲戚一样），其能降以相从也（仍然能够纡(yū)尊降贵予以照顾）。无滋他族实逼处此（不要让其它国家乘机抢占这里），以与我郑国争此土也（和郑国争夺这块土地）。吾子孙其覆亡之不暇（不然，郑国的子孙就会忙于战争，到那时，我们挽救自己的危亡尚且来不及），而况能禋（yīn）祀许乎（哪里还能顾得上保全许国土地，为许国祭祀祖先呢）？寡人之使吾子处此（因此寡人让你留在这里），不惟许国之为（不仅是为了许国），亦聊以固吾圉(yǔ)也（也是想借此来巩固我国的边境）。”乃使公孙获处许西偏（派公孙获住在许国的西部），曰（并对他说）：“凡而器用财贿（凡是你的’器用财物），无置于许（都不要放在许国），我死（我死后），乃亟(jí)去之（你就赶快离开这里）。吾先君新邑于此（先君武公建立郑国的时间还不长）；王室而既卑矣（而王室则已日渐衰落），周之子孙日失其序（周朝的子孙互相攻伐，秩序日趋混乱）。夫许，大岳之胤(yìn)也（许国是太岳的后代）。天而既厌周德矣（上天既然已经厌弃了周朝），吾其能与许争乎（我们是周的子孙，怎么还能和许国相争呢）？”
君子谓“郑庄公于是乎有礼（君子认为“郑庄公在这件事上做得很合乎礼）。礼，经国家（礼是治理国家），定社稷（安定社稷），序人民（使百姓尊卑有序），利后嗣者也（造福后代的手段）。许无刑而伐之（当许国没有法度时就讨伐它），服而舍之（服罪以后就又赦免它）；度（duó）德而处之（正确估计自己的德行与人相处），量力而行之（根据自己的力量去处理问题），相时而动（选择有利时机后采取行动），无累后人（而又不累及后人），可谓知礼矣（就可以说懂得礼了”）。”
【注释】
⑴公：鲁隠公。齐侯：齐僖公。郑伯：郑庄公。
⑵许：国名，在今河南许昌县。
⑶傅：同附,靠近。蝥弧：旗名。
⑷子都：郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨，故射之以报怨。
⑸瑕叔盈：郑国大夫。
⑹共：同“供”。
⑺百里：许国大夫。
⑻许叔：许庄公之弟。
⑼亿：安。
⑽吾子：古时对人的尊称，可译为您。
⑾获：指郑国大夫公孙获。
⑿昏媾：昏通婚，婚姻；结亲。
⒀禋（yīn）祀：祭天神之礼。
⒁圉：边境。
⒂亟：急切。
⒃而：代词，你；你的。
⒄贿：货财。金玉称货，布帛称贿。
⒅乃：汝；你。
⒆序：即周国之班列，先同姓而后异姓。
⒇大岳：传说尧舜时的四方部落首领。
（21）胤；后嗣。
（22）经：治理。
古文观止故事 郑庄公戒饬守臣
这篇文章的标题有点不好懂戒饬守臣什么鬼啊戒就是劝戒饬通饰就是明示整个标题就是郑庄公告诉赴任的官员要注意的问题具体点就是郑庄公对许叔百里公孙霍的临别赠言
隐公十一年的七月郑齐鲁三国联军对当时的一个小国家许国发动了一场战争战争理由是许国不向周天子进贡真实的目的是瓜分许国的土地所以孟子说春秋无义战战斗从初一打到初三一开始郑国的先锋颖叔考扛着蝥弧大旗奋力的往层楼上爬快要登上层楼的时候下面的公孙子都向他射了一箭颖叔考倒下来了瑕叔盈赶忙接过旗帜又向城墙上爬去最后终于登上了层楼挥舞着大旗高声呐喊国君登上层楼了我们胜利了这样就把许国打下了
接下来就是分蛋糕齐国鲁国都慷慨大度把个圆圆的大蛋糕完整的让给了郑国因为之前他们都得到了郑国的好处礼尚往来嘛郑国就当仁不让乐呵呵的享受了
郑庄公对派去管理许国的许叔百里说我这个人你们是知道的一向注重道德恭行仁义本来是不想为难许国的但是许国不仁不义老天爷都看不下去了就派我来惩罚他们
这个郑庄公啊嘴巴太会说了，明明是侵略了人家还把责任推的一干二净现在我想要许国的老百姓安居乐业派你们去管辖哪个地方你们去了以后要好好的爱护百姓听听看看我们这位老前辈放在眼下就是最高明的演讲家所以很多政要文人都特别推崇这篇文章认为是最高深最华美，最实用的演讲辞令
庄公对许叔百里说本来呢我好多事情都忙不过来连兄弟关系都处理不好只有一个弟弟都没有照顾好已至外人都对我有一些看法哪里还有精力
来招揽这些破事所以就委托你们两个看在上天的份上好好照看许国的老百姓让他们免受苦难沐濡到上天的恩惠
真的是鬼神都被他说动了但是我们是普通老百姓没有能力也没有机会去演讲我们只喜欢听故事就让许叔百里好好聆听他的教会来看一看公孙子都为啥要射杀颖叔考
事情还得从一场比武说起庄公在出兵许国之前举行了浩大的阅兵仪式主要是选出先锋大将校场上士兵将官你冲我突各显本事最后决出了三人颖叔考公孙子都瑕叔盈公孙子都这个人大家不熟悉就是庄公的兄弟生的英俊潇洒是郑国第一美男子而且武功高强和颖叔考一样深得庄公喜爱而且又是庄公的兄弟校场上他非要和颖叔考比个高低分过胜负颖叔考不和他比庄公也不准他们比怕伤着谁都不好最后庄公把最高的奖赏给了颖叔考让颖叔考为先锋大将公孙子都就不高兴看见颖叔考快要登上城楼
暗放冷箭射杀了颖叔考在当时没被人发觉后来经过庄公反复查询才知道是他准备把他斩了可有想到如果这样一下子就失去了两个心腹大将央央的没有追究
现在回头来听庄公讲到那里了庄公说姬姓子孙越来越没发展也不知道老天爷为什么不待见我们如果哪一天我死了长埋地下许国发达起来请看在我们邻居的份上向对待姻亲一样对待我们庄公这番话表面上叔悲苦实际上警告百里许叔意思是只要我活着你们就要给我安分点
结束了对许叔百里的的训示回过头对公孙霍说假如哪一天我不在了你的东西不要放在许国公孙霍有点纳闷明明我们已经把许国降服了一切都是我们的放点东西有什么关系还这么郑重其事的交代其实庄公的意思是你的东西不要放在那里但是那里的东西该拿的一定要拿回来庄公见孙霍听不懂又委婉的说明一下许国是泰岳之后泰岳就是很高很大的山他们不会长期屈服我们有一天他们会翻起来的我死后你要赶快离开那里
庄公简直就是个预言家他死后许国就赶走了郑国的军队重新复国了
如果您对本文的解答感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的肯定。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。