文言文翻译介胄之士滕语蛇行不，介胄之士膝语蛇行的膝是什么意思

下面就是我们帮你搜集整理的有关文言文翻译介胄之士滕语蛇行不和介胄之士膝语蛇行的膝是什么意思的问答

本文目录一览

这句话的翻译是：士兵畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头。

出处：明·袁宏道《徐文长传》

选段：

介胄之士，膝语蛇行，不敢举头；而文长以部下一诸生傲之，信心而行，恣臆谈谑，了无忌惮。

译文：

士兵畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。

扩展资料：

这是一篇写法特殊的传记文。文章以“奇”为主线，写徐文长才能奇异、性情奇怪、遭际奇特。首段为序，交代立传缘由。通过阅读者惊讶忘情的情态，反衬作品奇特尖新，其人才能奇异，作者相识恨晚，引出下文。中间数段叙写传主生平，以“入、出、卒”为序。

“入”总写才能、性情、遭际，“声名藉甚”与“屡试辄蹶”对比见“数奇”；笑傲纵谈与“膝语蛇行”对比见性奇；薛君采奇其才，胡宗宪重其笔，嘉靖帝喜其表，足见才卓。

“出”重点写才能奇异，其诗意境奇伟、匠心独出；其文蕴有卓识、气沉法严；其书笔意奔放、苍劲妩媚；其画超逸有致。诗文书画均如其人，狂放纵情，不同流俗。

“卒”重点写遭遇不偶：下狱论死，佯狂自戕，抱愤而卒。结尾为议，感慨传主因奇而奇，“悲夫”一叹，余情邈邈。全文将惺惺相惜之情入乎笔墨，文笔疏荡，形神兼备。

膝语蛇行：跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐大概就是将领同他说话,都要像蛇一样匍匐向前跪着禀事,不敢抬头; 膝语蛇行的膝是"跪"的意思

释义：跪着说话，伏地而行。极言其畏服。

用法：作宾语、定语；用于书面语。

出处：明·袁宏道《徐文长传》

原文（节选）：

是时公督数边兵，威振东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头；而文长以部下一诸生傲之，信心而行，恣臆谈谑，了无忌惮。会得白鹿，属文长代作表。表上，永陵喜甚。公以是益重之，一切疏记，皆出其手。

译文：那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地像蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。

正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代做。

扩展资料

一、创作背景

袁宏道辞去吴县县令职务后，曾漫游吴越。万历二十五年（1597年），他游玩绍兴，在朋友陶望龄处见到徐文长的诗集。袁宏道惊喜若狂，如获至宝，不仅赞赏徐文长的诗歌，更赞赏他的为人，因此搜集资料，于万历二十七年（1599年），写了这篇传文。

二、赏析

此文主体部分，作者概括地介绍了徐文长的一生。如知遇胡宗宪，上《献白鹿表》，因不得志于有司而“放浪曲蘖”，乃至晚年“佯狂益甚”所招致的不幸遭遇等。值得注意的是，作者重点介绍的不是传主干了什么，而是从中所表现的精神状态和性格。

这些描写都有力地突现了徐文长的精神状态和性格特点。他个性比较解放，不受封建礼法和世俗的约束，而又才华出众，恃才傲物，因此不为社会所容，只有潦倒终生，“抱愤而卒”。文章充满了对传主的同情和歌颂，充满了对旧社会埋没人才、科举制度摧残人才的控诉和揭露。

膝语蛇行就是低头小声或动静很小，十二生肖中的兔子是首选。兔无直线行，兔口喋喋无休止。祝好运。

总结：以上问题和解答均搜集整理自互联网，内容仅供参考，希望对你有所帮助。