亲爱的网友们，很多人可能对有关《隆中对》的两个注音以及《和《隆中对》和《出师表》全文字词不是很了解，所以今天我来和大家分享一些关于有关《隆中对》的两个注音以及《和《隆中对》和《出师表》全文字词的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。

本文目录一览

有关《隆中对》的两个注音以及《梁父吟》

第一个和“赛跑”的赛 同音 塞做名词，要塞
第二个发四声JIANG 是动词 ，带领的意思

返回目录

《隆中对》和《出师表》全文字词注音

先帝创业未半而中道崩殂（cú）；今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟（zhì ）罚臧否（pǐ），不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸（yōu）之、费祎（yī）、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗（wèi）陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨（bì ）补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵（háng zhèn ）和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也！侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥（wěi）自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间,尔来二十有（yòu ）一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙（sù）夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘（rǎng）除奸凶，兴复汉室，还于旧都：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵；若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之 慢，以彰其咎。陛下亦宜自谋，以咨诹（zōu）善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！
今当远离，临表涕零，不知所言。
(其他字都是常用字，想必你都懂）

返回目录

《隆中对》全文的翻译与拼音

译文：诸葛亮亲自耕种田地，喜爱吟唱《梁父吟》。他身高八尺，常常把自己与管仲、乐毅相比，当时的人没有谁承认这一点。只有博陵崔州平，颖川的徐庶徐元直跟他交情很好，说是确实这样。
原文：亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身高八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。
译文：当时刘备驻军在新野。徐庶拜见刘备，刘备很器重他，徐庶对刘备说：“诸葛孔明，是卧龙啊，将军可愿意见他吗？”刘备说：“您和他一起来吧。”徐庶说：“这个人只能到他那里去拜访，不能委屈他，召他上门来，您应当屈身去拜访他。”
原文：时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”
译文：于是刘备就去拜访诸葛亮，共去了三次，才见到。刘备于是叫旁边的人避开，说：“汉朝的天下崩溃，奸臣窃取了政权，皇上逃难出奔。我没有估量自己的德行，衡量自己的力量，想要在天下伸张大义，但是自己的智谋浅短、办法很少，终于因此失败，造成今天这个局面。但是我的志向还没有罢休，您说该采取怎样的计策呢？”
原文：由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天大，而智太短浅，遂用猖獗，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出？”
译文：诸葛亮回答道：“自董卓篡权以来，各地豪杰纷纷起兵，占据几个州郡的数不胜数。曹操与袁绍相比，名声小，兵力少，但是曹操能够战胜袁绍，从弱小变为强大，不仅是时机好，而且也是人的谋划得当。现在曹操已拥有百万大军，挟制皇帝来号令诸侯，这的确不能与他较量。孙权占据江东，已经历了三代，地势险要，民众归附，有才能的人被他重用，孙权这方面可以以他为外援，而不可谋取他。荆州的北面控制汉、沔二水，一直到南海的物资都能得到，东面连接吴郡和会稽郡，西边连通巴、蜀二郡，这是兵家必争的地方，但是他的主人刘表不能守住，这地方大概是老天用来资助将军的，将军难道没有占领的意思吗？益州有险要的关塞，有广阔肥沃的土地，是自然条件优越，物产丰饶，形势险固的地方，汉高祖凭着这个地方而成就帝王业绩的。益州牧刘玲昏庸懦弱，张鲁在北面占据汉中，人民兴旺富裕、国家强盛，但他不知道爱惜人民。有智谋才能的人都想得到贤明的君主。将军您既然是汉朝皇帝的后代，威信和义气闻名于天下，广泛地罗致英雄，想得到贤能的人如同口渴一般，如果占据了荆州、益州，凭借两州险要的地势，西面和各族和好，南面安抚各族，对外跟孙权结成联盟，对内改善国家政治；天下形势如果发生了变化，就派一名上等的将军率领荆州的军队向南阳、洛阳进军，将军您亲自率领益州的军队出击秦川，老百姓谁敢不用竹篮盛着饭食，用壶装着酒来欢迎您呢？如果真的做到这样，那么汉朝的政权就可以复兴了。”
原文：亮答曰：“自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。刘璋暗弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”
译文：刘备说：“好！”从此同诸葛亮的情谊一天天地深厚了。
原文： 先主曰：“善！”于是与亮情好日密。
译文：关羽、张飞等人不高兴了，刘备劝解他们说：“我有了孔明，就像鱼得到水一样。希望你们不要再说什么了。”关羽、张飞才平静下来。
原文： 关羽、张飞等不悦，先主解之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。

返回目录

隆中对原文带拼音

  • LongZhong呗！

  • 亮躬耕陇亩(liànggōnggēnglǒngmǔ)，好为(hǎowéi)《梁父吟(liángfùyín)》。身长八尺(shēnchángbāchǐ)，每自比于管仲(měizìbǐyúguǎnzhòng)、乐毅(yuèyì)，时人莫之许也(shírénmòzhīhǔyě)。惟(wéi)博陵崔州平(cuīzhōupíng)、颍川徐庶元直与亮友善(xúshùyuánzhíyǔliàngyǒushàn)，谓为信然(wèiwéixìnrán)。
    时先主屯新野(shíxiānzhǔtúnxīnyě)。徐庶见(xúshùjiàn)先(xiān)主(zhǔ)，先主器之(xiānzhǔqìzhī)，谓先主曰(wèixiānzhǔyuē)：“诸葛孔明者(zhūgěkǒngmíngzhě)，卧龙也(wòlóngyě)，将军岂愿见之乎(jiāngjūnqǐyuànjiànzhīhū)？”先主曰(xiānzhǔyuē)：“君与俱来(jūnyǔjūlái)。”庶曰(shùyuē)：“此人可就见(cǐrénkějiùjiàn)，不可屈致也(bùkěqūzhìyě)。将军宜枉驾顾之(jiāngjūnyíwǎngjiàgùzhī)。”
    由是先主遂诣亮(yóushìxiānzhǔsuìyìliàng)，凡三往(fánsānwǎng)，乃见(nǎijiàn)。因屏人曰(yīnpíngrényuē)：“汉室倾颓(hànshìqīngtuí)，奸臣窃命(jiānchénqièmìng)，主上蒙尘(zhǔshàngmēngchén)。孤不度德量力(gūbúdùdéliànglì)，欲信大义于天下(yùxìndàyìyútiānxià)；而智术浅短(érzhìshùqiǎnduǎn)，遂用猖蹶(suìyòngchāngjué)，至于今日(zhìyújīnrì)。然志犹未已(ránzhìyóuwèiyǐ)，君谓计将安出(jūnwèijìjiāngānchū)？”
    亮答曰(liàngdáyuē)：“自(zì)董卓已来(yǐlái)，豪杰并起(háojiébìngqǐ)，跨州连郡者不可胜数(kuàzhōuliánjùnzhěbùkěshèngshù)。曹操比于袁绍(cáocāobǐyúyuánshào)，则名微而众寡(zémíngwēiérzhòngguǎ)。然操遂能克绍(ráncāosuìnéngkèshào)，以弱为强者(yǐruòwéiqiángzhě)，非惟天时(fēiwéitiānshí)，抑亦人谋也(yìyìrénmóuyě)。今操已拥百万之众(jīncāoyǐyōngbǎiwànzhīzhòng)，挟天子而令诸侯(jiātiānzǐérlìngzhūhóu)，此诚不可与争锋(cǐchéngbùkěyǔzhēngfēng)。孙权据有江东(sūnquánjùyǒujiāngdōng)，已历三世(yǐlìsānshì)，国险而民附(guóxiǎnérmínfù)，贤能为之用(xiànnéngwéizhīyòng)，此可以为援而不可图也(cǐkěyǐwéiyuánérbùkětúyě)。荆州北据汉(jīngzhōuběijùhàn)、沔(miǎn)，利尽南海(lìjìnnánhǎi)，东连吴会(dōngliánwúhuì)，西通巴蜀(xītōngbāshǔ)，此用武之国(cǐyòngwǔzhīguó)，而其主不能守(érqízhǔbúnéngshǒu)，此殆天所以资将军(cǐdàitiānsuǒyǐzījiāngjūn)，将军岂有意乎(jiāngjūnqǐyǒuyìhū)？益州险塞(yìzhōuxiǎnsāi)，沃野千里(wòyěqiānlǐ)，天府之土(tiānfǔzhītǔ)，高祖因之以成帝业(gāozǔyīnzhīyǐchéngdìyè)。刘璋暗弱(liúzhāngànruò)，张鲁在北(zhānglǔzàiběi)，民殷国富而不知存恤(mínyǐnguófùérbúzhīcúnxù)，智能之士思得明君(zhìnéngzhīshìsīdémíngjūn)。将军既帝室之胄(jiāngjūnjìdìshìzhīzhòu)，信义著于四海(xìnyìzhùyúsìhǎi)，总揽英雄(zǒnglǎnyīngxióng)，思贤如渴(sīxiànrúkě)，若跨有(ruòkuàyǒu) 荆(jīng)、益(yì)，保其岩阻(bǎoqíyánzǔ)，西和诸戎(xīhézhūróng)，南抚夷越(nánfǔyíyuè)，外结好孙权(wàijiéhǎosūnquán)，内修政理(nèixiūzhènglǐ)；天下有变(tiānxiàyǒubiàn)，则命一上将将荆州之军以向宛(zémìngyīshàngjiāngjiāngjīngzh)、洛(luò)，将军身率益州之众出于秦川(jiāngjūnshēnlǜyìzhōuzhīzhòngc)，百姓孰敢不箪食壶浆(bǎixìngshúgǎnbúdānshíhújiāng)，以迎将军者乎(yǐyíngjiāngjūnzhěhū)？诚如是(chéngrúshì)，则霸业可成(zébàyèkěchéng)，汉室可兴矣(hànshìkěxìngyǐ)。”
    先主曰(xiānzhǔyuē)：“善(shàn)！”于是与亮情好日密(yúshìyǔliàngqínghǎorìmì)。
    关羽(guānyǔ)、张飞等不悦(zhāngfēiděngbúyuè)，先主解之曰(xiānzhǔjiězhīyuē)：“孤之有孔明(gūzhīyǒukǒngmíng)，犹鱼之有水也(yóuyúzhīyǒushuǐyě)。愿诸君勿复言(yuànzhūjūnwùfùyán)！”羽(yǔ)、飞乃止(fēinǎizhǐ)。

返回目录

隆中对原文及译文注释

《隆中对》原名《草庐对》，是指中国东汉末年诸葛亮与刘备初次会面的谈话内容，选自《三国志·蜀志·诸葛亮传》。以下是我整理的隆中对原文及译文注释，欢迎参考阅读!

原文

亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。

时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”

由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下；而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出？”

亮答曰：“自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡。然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。刘璋暗弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”

先主曰：“善！”于是与亮情好日密。

关羽、张飞等不悦，先主解之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。

译文

诸葛亮亲自在田地中耕种，喜爱吟唱《梁父吟》，他身高八尺，常常把自己和管仲、乐毅相比，当时人们都不承认这件事。只有博陵的崔州平，颍川（河南禹州）的徐庶与诸葛亮关系甚好，说确实是这样。

适逢先帝刘备驻扎在新野。徐庶拜见刘备，刘备很器重他，徐庶对刘备说：“诸葛孔明这个人，是人间卧伏着的龙啊，将军可愿意见他？”刘备说：“您和他一起来吧。”徐庶说：“这个人只能你去他那里拜访，不可以委屈他，召他上门来，将军你应该屈尊亲自去拜访他”。

因此先帝就去隆中拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到诸葛亮。于是刘备叫旁边的人退下，说：“汉室的统治崩溃，奸邪的臣子盗用政令，皇上蒙受风尘遭难出奔。我不能衡量自己的德行能否服人，估计自己的力量能否胜任，想要为天下人伸张大义，然而我才智与谋略短浅，就因此失败，弄到今天这个局面。但是我的志向到现在还没有罢休，您认为该采取怎样的办法呢？”

诸葛亮回答道：“自董卓独掌大权以来，各地豪杰同时起兵，占据州、郡的人数不胜数。曹操与袁绍相比，声望少之又少，然而曹操最终之所以能打败袁绍，凭借弱小的力量战胜强大的原因，不仅依靠的是天时好，而且也是人的谋划得当。现在曹操已拥有百万大军，挟持皇帝来号令诸侯，这确实不能与他争强。孙权占据江东，已经历三世了，地势险要，民众归附，又任用了有才能的人，孙权这方面只可以把他作为外援，但是不可谋取他。荆州北靠汉水、沔水，一直到南海的物资都能得到，东面和吴郡、会稽郡相连，西边和巴郡、蜀郡相通，这是大家都要争夺的地方，但是它的主人却没有能力守住它，这大概是天拿它用来资助将军的，将军你可有占领它的意思呢？益州地势险要，有广阔肥沃的土地，自然条件优越，高祖凭借它建立了帝业。刘璋昏庸懦弱，张鲁在北面占据汉中，那里人民殷实富裕，物产丰富，刘璋却不知道爱惜，有才能的人都渴望得到贤明的君主。将军既是皇室的后代，而且声望很高，闻名天下，广泛地罗致英雄，思慕贤才，如饥似渴，如果能占据荆、益两州，守住险要的地方，和西边的各个民族和好，又安抚南边的少数民族，对外联合孙权，对内革新政治；一旦天下形势发生了变化，就派一员上将率领荆州的军队直指中原一带，将军您亲自率领益州的.军队从秦川出击，老百姓谁敢不用竹篮盛着饭食，用壶装着酒来欢迎将军您呢？如果真能这样做，那么称霸的事业就可以成功，汉室天下就可以复兴了。”

刘备说：“好！”从此与诸葛亮的关系一天天亲密起来。关羽、张飞等人不高兴了，刘备劝解他们说：“我有了孔明，就像鱼得到水一样。希望你们不要再说什么了。”关羽、张飞于是不再说什么了。

注释

（1）隆中：地名，今襄阳城西13公里古隆中。

（2）对：回答、应对。

（3）亮：即诸葛亮（181-234），字孔明，徐州琅琊阳都人。

（4）躬：亲自。陇亩：田地。

（5）好（hào）：喜爱。为：唱。

（6）《梁父（fǔ）吟》：又作《梁甫吟》，古歌曲名。传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》歌词。

（7）管仲：名夷吾，春秋时齐桓公的国相，帮助桓公建立霸业。

（8）乐（yuè）毅：战国时燕昭王的名将，曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐，连陷七十余城。

（9）莫之许：就是“莫许之”。莫，没有人。之，代词，指诸葛亮“自比于管仲、乐毅”。许，承认同意。

（10）惟：只有。友善：友好，关系好。

（11）信然：确实这样。

（12）先主：先，先帝，主，刘备。屯：驻扎。

（13）新野：现河南省新野县。

（14）器：器重、重视。

（15）谓：对，说，告诉。

（16）岂：大概，是否。

（17）之：代词，代诸葛亮。

（18）与俱来：与（之）俱来，和（他）一起来。俱。一起。

（19）就见：意思是到诸葛亮那里去拜访。就，接近、趋向。

（20）屈致：委屈（他），召（他上门）来。致，招致、引来。

（21）枉（wǎng）驾：屈尊。枉：委屈。驾：车马，借车马指刘备。

（22）顾：拜访。由是：因此。

（23）遂（suì）：于是，就。

（24）诣：去，到。这里是拜访的意思。凡：总共。

（25）乃见：才见到。因：于是，就。

（26）屏：这里是命人退避的意思。

（27）汉室倾颓：指汉朝统治崩溃、衰败。

（28）奸臣：指董卓、曹操等。窃命：盗用皇帝的政令。

（29）蒙尘：蒙受风尘，专指皇帝遭难出奔。

（29）东汉的京城本来在洛阳，董卓强迫汉献帝刘协迁都到陕西长安，曹操又强迫他迁都到河南许昌。

（30）孤：古代王侯的自称。这里是刘备自称。

（31）度（duó）德量力：衡量（自己的）德行（能否服人）估计（自己的）力量（能否胜人）。

（32）欲信：通“伸”，伸张。想。而：表转折。智术：智谋，才识。用：因此。

（33）猖蹶：这里是失败的意思。然：然而。犹：仍，还。已：停止，罢休。

（34）谓：认为。计：计策。安：疑问代词，怎么。

（35）出：产生。自：从。

（36）已来：已，通“以”，表时间。跨：占据。

（37）不可胜数：数也数不清。胜，尽。

（38）比于：同，相比。

（39）众寡：人少。意思是兵力薄弱。

（40）克：战胜。为：以为，变成。者：的原因。

（41）非惟：不仅。抑：而且；亦：也。

（42）谋：筹划。今：现 在。

（43）挟（xié）：挟持，控制。

（44）令：号令。

（45）诸侯：这里指当时割据一方的军阀。

（46）此：这。诚：的确。

（47）争锋：争强，争胜。已历：已经经历。

（48）国险而民附：地势险要，民众归附。

（49）贤能为之用：为：被。

（50）可以为援：为：作为。援：外援。

（51）图：谋取。据：占据。利：物资。

（52）尽：全部取得。连：连接。通：到达。

（53）此用武之国：这是用兵之地，国：地方。意思是兵家必争之地。

（54）殆（dài）：大概。

（55）资：资助，给予。

（56）所以：用来。

（57）岂有意乎：可有意思吗？

（58）险塞（sài） ：险峻的要塞。

（59）天府之土：指自然条件优越，物产丰饶，形势险固的地方。

（60）高祖：刘邦。

（61）因：依靠，凭。

（62）刘璋暗弱：刘璋（当时的益州牧）昏庸懦弱。

（63）殷：兴旺富裕。

（64）而：但是。

（65）存恤：爱抚、爱惜。恤：体恤、体谅。

（66）胄：后代。刘备是中山靖王刘胜（汉景帝刘启的儿子）的后代，所以称它“帝室之胄”。

（67）信义：信用道义。

（68）著：闻名。

（69）总揽：广泛地罗致。揽，这里有招致的意思。

（70）岩阻：险阻，指形势险要的地方。

（71）西和诸戎：向西和中国西部各族的和好。

（72）南抚夷越：向南安抚中国南部各族。

（73）内：对内。

（74）修：治理。

（75）政理：政治。

（76）将荆州之军：将：率领。

（77）宛、洛：河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。

（78）身：亲自。

（79）川：平野。

（80）箪食壶浆：形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。

（81）诚如是：如果真像这样。

（82）日：一天天。

（83）悦：高兴。

（84）之：代词，代与诸葛亮关系变好这件事。

（85）之：主谓之间取消句子的独立性。

（86）犹：好像。

（87）愿：希望。

返回目录

隆中对原文注音

好《梁父吟》（ hào ） 因屏人（ bǐng ） 猖蹶（ chāng ）（júe ） 屯新野先（ tún ）
主遂诣亮（ yì ） 倾颓（ túi ） 陇亩（ lǒng ） 不可胜数（ shǔ ）
乐毅（ yì ） 欲信大义（ shēng ） 存恤（xù ） 帝室之胄（ ）
颍川（ yíng ） 殆（ dài ） 刘璋（zhāng ） 北据汉沔（ Miǎn ）
gōng( 躬 )耕 总lǎn( 揽 ) shú(孰 )敢

返回目录

隆中对的这篇文章所有的汉字注音以及他的重点词语的翻译

lóng zhōng duì zhū gě liàng
隆 中　对 诸　葛 亮　
liàng gōng gēng lǒng mǔ ，hào wéi 《liáng fù yín 》。shēn cháng bā chǐ ，měi zì bǐ
　亮 躬 耕 陇　亩 ，好　为　《　梁　父 吟　》。 身 长　八 尺　，每　自 比
yú guǎn zhòng 、lè yì ，shí rén mò zhī xǔ yě 。wéi bó líng cuī zhōu píng 、yǐng chuān
于　管 仲　、乐 毅 ，时　人　莫 之　许 也 。惟　博　陵　崔 州 平　、 颍 川　
xú shù yuán zhí yǔ liàng yǒu shàn ，wèi wéi xìn rán 。
徐 庶 元　直　与 亮　友 善　，谓　为　信　然　。
shí xiān zhǔ tún xīn yě 。xú shù jiàn xiān zhǔ ，xiān zhǔ qì zhī ，wèi xiān zhǔ
时 先　主　屯　新　野 。徐 庶 见 先　主　， 先　主　器 之　，谓 先　主　
yuē ：“zhū gě kǒng míng zhě ，wò lóng yě ，jiāng jūn qǐ yuàn jiàn zhī hū ？”xiān zhǔ
曰　：“诸　葛　孔 明　者　，卧　龙　也 ，　将　军　岂　愿 见　之　乎 ？” 先　主　
yuē ：“jūn yǔ jù lái 。”shù yuē ：“cǐ rén kě jiù jiàn ，bù kě qū zhì yě 。jiāng jūn
曰　：“君　与 俱 来　。”庶　曰　：“此 人　可 就 见　，不 可 屈 致　也 。　将　军　
yí wǎng jià gù zhī 。”
宜　枉　驾　顾 之　。”
yóu shì xiān zhǔ suì yì liàng ，fán sān wǎng ，nǎi xiàn 。yīn píng rén yuē ：“
由　是 先　主　遂　诣 亮　，凡　三 往　，乃 见　。因 屏　人　曰　：“
hàn shì qīng tuí ，jiān chén qiè mìng ，zhǔ shàng méng chén 。gū bù duó dé liàng lì
汉　室 倾　颓　， 奸 臣　窃 命　，主 上 蒙 尘　。孤 不 度　德 量　力
，yù xìn dà yì yú tiān xià ；ér zhì shù qiǎn duǎn ，suì yòng chāng juě ，zhì yú jīn rì
，欲 信　大 义 于　天　下　；而 智　术 浅 短　，遂 用 猖　蹶　，至　于 今　日
。rán zhì yóu wèi yǐ ，jūn wèi jì jiāng ān chū ？”
。然　志　犹　未　已 ，君　谓　计 将　安 出　？”
liàng dá yuē ：“zì dǒng zhuó yǐ lái ，háo jié bìng qǐ ，kuà zhōu lián jùn zhě
亮　答 曰　：“自　董 卓　已 来　，豪　杰 并　起 ，跨 州 连　郡　者　
bù kě shèng shǔ 。cáo cāo bǐ yú yuán shào ，zé míng wēi ér zhòng guǎ 。rán cāo suì
不 可 胜　数　。曹　操　比 于　袁 绍　，则　名　微　而 众　寡　。然　操　遂　
néng kè shào ，yǐ ruò wéi qiáng zhě ，fēi wéi tiān shí ，yì yì rén móu yě 。jīn cāo
能　克　绍　，以 弱　为 强　者　，非　惟 天　时　，抑 亦 人　谋　也 。今　操　
yǐ yōng bǎi wàn zhī zhòng ，xié tiān zǐ ér lìng zhū hóu ，cǐ chéng bù kě yǔ zhēng fēng
已　拥　百　万　之 众　，挟 天　子 而　令　诸　侯　，此 诚　不 可 与 争 锋　
。sūn quán jù yǒu jiāng dōng ，yǐ lì sān shì ，guó xiǎn ér mín fù ，xián néng wéi zhī
。孙 权　据 有 江 东　，已 历 三　世　，国 险　而 民　附 ， 贤 能　为　之　
yòng ，cǐ kě yǐ wéi yuán ér bù kě tú yě 。jīng zhōu běi jù hàn 、miǎn ，lì jìn nán
用　，此 可 以 为 援　而 不 可 图 也 。 荆 州　北　据 汉　、 沔　，利 尽　南　
hǎi ，dōng lián wú huì ，xī tōng bā shǔ ，cǐ yòng wǔ zhī guó ，ér qí zhǔ bù néng shǒu
海　， 东 连　吴 会　，西　通　巴 蜀　，此　用　武 之　国　，而 其 主　不　能 守　
，cǐ dài tiān suǒ yǐ zī jiāng jūn ，jiāng jūn qǐ yǒu yì hū ？yì zhōu xiǎn sāi ，wò yě
，此 殆 天　所　以 资 将　军　，　将　军　岂 有　意 乎 ？益　州 险　塞　，沃 野
qiān lǐ ，tiān fǔ zhī tǔ ，gāo zǔ yīn zhī yǐ chéng dì yè 。liú zhāng àn ruò ，zhāng
千　里 ， 天　府 之　土 ，高　祖 因　之　以 成　帝 业 。刘 璋　暗 弱　，　张　
lǔ zài běi ，mín yīn guó fù ér bù zhī cún xù ，zhì néng zhī shì sī de míng jūn 。jiāng
鲁 在　北　，民　殷　国　富 而 不 知　存　恤 ，智 能　之　士　思 得　明　君　。　将　
jūn jì dì shì zhī zhòu ，xìn yì zhù yú sì hǎi ，zǒng lǎn yīng xióng ，sī xián rú kě
军　既 帝 室　之 胄　，信　义 著　于 四 海　， 总　揽 英 雄　，思　贤　如 渴
，ruò kuà yǒu jīng 、yì ，bǎo qí yán zǔ ，xī hé zhū róng ，nán fǔ yí yuè ，wài jié hǎo
，若　跨　有 荆　、益 ，保　其 岩　阻 ，西 和 诸 戎　，南　抚 夷 越　，外　结　好　
sūn quán ，nèi xiū zhèng lǐ ；tiān xià yǒu biàn ，zé mìng yī shàng jiàng qiāng jīng
孙 权　，内　修 政　理 ； 天　下　有 变　，则　命　一 上 将 将 荆　
zhōu zhī jūn yǐ xiàng wǎn 、luò ，jiāng jūn shēn lǜ yì zhōu zhī zhòng chū yú qín
州　之　军　以 向　宛　、洛　，　将　军 身　率　益　州　之 众　出　于 秦　
chuān ，bǎi xìng shú gǎn bù dān sì hú jiāng ，yǐ yíng jiāng jūn zhě hū ？chéng rú shì
　川　，百 姓　孰　敢　不 箪　食 壶 浆　，以　迎 将　军　者　乎 ？　诚　如 是　
，zé bà yè kě chéng ，hàn shì kě xīng yǐ 。”
，则 霸 业 可 成　，汉　室　可　兴　矣 。”
xiān zhǔ yuē ：“shàn ！”yú shì yǔ liàng qíng hǎo rì mì 。
先　主　曰　：“ 善　！”于 是　与 亮 情　好　日 密 。
guān yǔ 、zhāng fēi děng bù yuè ，xiān zhǔ jiě zhī yuē ：“gū zhī yǒu kǒng míng
关　羽 、　张　飞 等　不 悦　， 先　主　解　之　曰　：“孤 之　有 孔 明　
，yóu yú zhī yǒu shuǐ yě 。yuàn zhū jūn wù fù yán ！”yǔ 、fēi nǎi zhǐ 。
，犹　鱼 之　有 水　也 。 愿　诸　君　勿 复 言　！”羽 、飞　乃　止　。 =======================================================================通假字
1. 欲信大义于天下 (信,通“伸”，伸张)
2. 自董卓已来 (已,通“以” )
古今异义词
猖蹶 古意: 失败 今意：嚣张
凡 古意：总共 今意：平凡
孤 古意：古代王侯的自称。这里是刘备自称。 今意：孤单
用 古意：因此 今意：使用
顾 古意，拜访。（将军宜枉驾顾之。） 今意，照顾、看。
殆 古意，大概。（此殆天所以资将军 ）今意，危险、输。（百战不殆）
日 古意，一天天。（于是与亮情好日密 ）今意，太阳或日子
句式：
⑴判断句：诸葛孔明者，卧龙也。 此用武之国。
⑵省略句：君与俱来。
⑶倒装句：每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。 欲信大义于天下。信义著于四海。
⑷递进复句：非惟天时，抑亦人谋也。
⑸被动句：贤能为之用。
词类活用：
①名词作动词：箪食壶浆：箪，用竹器盛，
壶，用水壶盛。
信义著于四海：信，讲信用。
②名词作状语：西和诸戎：西，向西。
南扶夷越：南，向南。
外结好孙权：外，向外。
内修政理：内，向内。
于是与亮情好日密：日，一天天。
③名词作形容词：
思贤如渴：贤，有才能的。
一词多义：
①信：谓为信然——确实 信义著于四海——诚信 欲信大义于天下：通“伸”，伸张
②因：因屏人曰——于是 因以为号焉。《五柳先生传》——于是
高祖因之以成帝业——凭借 余因得遍观群书——因此 罔不因势象形——就着，根据
③遂：由是先主遂诣亮——于是，就 然操遂能克绍——终于、最终
遂迷，不复得路。——终于、竟然
④诚： 此诚不可与争锋。——加强肯定语气，的确、实在。 诚如是——如果
⑤已：然志犹未已——停止 自董卓已来——通“以” 已历三世——已经经历了三代。
⑥谓：谓为信然——说 谓先主曰——对……说
⑦然： 谓为信然——这样 然志犹未已——然而，但是
⑧用: 遂用猖蹶——因此 贤能为之用——利用 此用武之国 ——运用
⑨为：好为《梁父吟》—— 唱，谓为信然——是 ，以弱为强者——成为，变成，贤能为之用—— 被，此可以为援而不可图也——作为
⑩以： 以弱为强者——凭 此殆天所以资将军——用

返回目录

隆中对全文拼音版

亮躬耕陇亩(liànggōnggēnglǒngmǔ)，好为(hǎowéi)《梁父吟(liángfùyín)》。身长八尺(shēnchángbāchǐ)，每自比于管仲(měizìbǐyúguǎnzhòng)、乐毅(yuèyì)，时人莫之许也(shírénmòzhīhǔyě)。惟(wéi)博陵崔州平(cuīzhōupíng)、颍川徐庶元直与亮友善(xúshùyuánzhíyǔliàngyǒushàn)，谓为信然(wèiwéixìnrán)。
时先主屯新野(shíxiānzhǔtúnxīnyě)。徐庶见(xúshùjiàn)先(xiān)主(zhǔ)，先主器之(xiānzhǔqìzhī)，谓先主曰(wèixiānzhǔyuē)：“诸葛孔明者(zhūgěkǒngmíngzhě)，卧龙也(wòlóngyě)，将军岂愿见之乎(jiāngjūnqǐyuànjiànzhīhū)？”先主曰(xiānzhǔyuē)：“君与俱来(jūnyǔjūlái)。”庶曰(shùyuē)：“此人可就见(cǐrénkějiùjiàn)，不可屈致也(bùkěqūzhìyě)。将军宜枉驾顾之(jiāngjūnyíwǎngjiàgùzhī)。”
由是先主遂诣亮(yóushìxiānzhǔsuìyìliàng)，凡三往(fánsānwǎng)，乃见(nǎijiàn)。因屏人曰(yīnpíngrényuē)：“汉室倾颓(hànshìqīngtuí)，奸臣窃命(jiānchénqièmìng)，主上蒙尘(zhǔshàngmēngchén)。孤不度德量力(gūbúdùdéliànglì)，欲信大义于天下(yùxìndàyìyútiānxià)；而智术浅短(érzhìshùqiǎnduǎn)，遂用猖蹶(suìyòngchāngjué)，至于今日(zhìyújīnrì)。然志犹未已(ránzhìyóuwèiyǐ)，君谓计将安出(jūnwèijìjiāngānchū)？”
亮答曰(liàngdáyuē)：“自(zì)董卓已来(yǐlái)，豪杰并起(háojiébìngqǐ)，跨州连郡者不可胜数(kuàzhōuliánjùnzhěbùkěshèngshù)。曹操比于袁绍(cáocāobǐyúyuánshào)，则名微而众寡(zémíngwēiérzhòngguǎ)。然操遂能克绍(ráncāosuìnéngkèshào)，以弱为强者(yǐruòwéiqiángzhě)，非惟天时(fēiwéitiānshí)，抑亦人谋也(yìyìrénmóuyě)。今操已拥百万之众(jīncāoyǐyōngbǎiwànzhīzhòng)，挟天子而令诸侯(jiātiānzǐérlìngzhūhóu)，此诚不可与争锋(cǐchéngbùkěyǔzhēngfēng)。孙权据有江东(sūnquánjùyǒujiāngdōng)，已历三世(yǐlìsānshì)，国险而民附(guóxiǎnérmínfù)，贤能为之用(xiànnéngwéizhīyòng)，此可以为援而不可图也(cǐkěyǐwéiyuánérbùkětúyě)。荆州北据汉(jīngzhōuběijùhàn)、沔(miǎn)，利尽南海(lìjìnnánhǎi)，东连吴会(dōngliánwúhuì)，西通巴蜀(xītōngbāshǔ)，此用武之国(cǐyòngwǔzhīguó)，而其主不能守(érqízhǔbúnéngshǒu)，此殆天所以资将军(cǐdàitiānsuǒyǐzījiāngjūn)，将军岂有意乎(jiāngjūnqǐyǒuyìhū)？益州 险塞(yìzhōuxiǎnsāi)，沃野千里(wòyěqiānlǐ)，天府之土(tiānfǔzhītǔ)，高祖因之以成帝业(gāozǔyīnzhīyǐchéngdìyè)。刘璋暗弱(liúzhāngànruò)，张鲁在北(zhānglǔzàiběi)，民殷国富而不知存恤(mínyǐnguófùérbúzhīcúnxù)，智能之士思得明君(zhìnéngzhīshìsīdémíngjūn)。将军既帝室之胄(jiāngjūnjìdìshìzhīzhòu)，信义著于四海(xìnyìzhùyúsìhǎi)，总揽英雄(zǒnglǎnyīngxióng)，思贤如渴(sīxiànrúkě)，若跨有(ruòkuàyǒu) 荆(jīng)、益(yì)，保其岩阻(bǎoqíyánzǔ)，西和诸戎(xīhézhūróng)，南抚夷越(nánfǔyíyuè)，外结好孙权(wàijiéhǎosūnquán)，内修政理(nèixiūzhènglǐ)；天下有变(tiānxiàyǒubiàn)，则命一上将将荆州之军以向宛(zémìngyīshàngjiāngjiāngjīngzh)、洛(luò)，将军身率益州之众出于秦川(jiāngjūnshēnlǜyìzhōuzhīzhòngc)，百姓孰敢不箪食壶浆(bǎixìngshúgǎnbúdānshíhújiāng)，以迎将军者乎(yǐyíngjiāngjūnzhěhū)？诚如是(chéngrúshì)，则霸业可成(zébàyèkěchéng)，汉室可兴矣(hànshìkěxìngyǐ)。”
先主曰(xiānzhǔyuē)：“善(shàn)！”于是与亮情好日密(yúshìyǔliàngqínghǎorìmì)。
关羽(guānyǔ)、张飞等不悦(zhāngfēiděngbúyuè)，先主解之曰(xiānzhǔjiězhīyuē)：“孤之有孔明(gūzhīyǒukǒngmíng)，犹鱼之有水也(yóuyúzhīyǒushuǐyě)。愿诸君勿复言(yuànzhūjūnwùfùyán)！”羽(yǔ)、飞乃止(fēinǎizhǐ)。

返回目录

如果您对本文的内容感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的认可。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。