亲爱的小伙伴们，对于《登乐游原》李商隐全文翻译注释赏析和古诗《李商隐·登乐游原》注释与赏析，很多人可能不是很了解。因此，今天我将和大家分享一些关于《登乐游原》李商隐全文翻译注释赏析和古诗《李商隐·登乐游原》注释与赏析的知识，希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
《登乐游原》(李商隐)全文翻译注释赏析
登乐游原李商隐系列：唐诗三百首登乐游原向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。注解1、意不适：心情不舒畅。2、古原：即乐游原，是长安附近的名胜，在今陕西省长安以南八百里的地方。译文临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；只是将近黄昏，美好时光终究短暂。赏析这是一首登高望远，即景抒情的诗。首二句写驱车登古原的原因：是「向晚意不适」。后二句写登上古原触景生情，精神上得到一种享受和满足。「夕阳无限好，只是近黄昏」二句，素来人们多解为「晚景虽好，可惜不能久留。」今人周汝昌认为：「只是」二句，「正是诗人的一腔热爱生活，执著人间，坚持理想而心光不灭的一种深情苦志。」这种看法，虽有新意，却不合诗人的身世，也不合诗人当时的情绪。
古诗《李商隐·登乐游原》注释与赏析
李商隐·登乐游原①
向晚②意不适③，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
【注释】
①乐游原：本秦时宜春苑，西汉时宣帝建乐游苑于此，故名。遗址在今陕西西安市内大雁塔东北的铁炉庙，是唐朝京城的游览胜地。今已被高楼大厦所淹没。
②向晚：临近傍晚。
③意不适：心情不舒畅。
赏析
这是一首登高望远、即景抒情的诗。自古文人墨客多愁善感，而每当登高临远，更易触动无穷的思绪。何况诗人心情不佳，驱车登临，所见所想，感触良多。我们无意猜测诗人为何心情不佳，但苍茫的古原，开阔的视野，绚丽的晚霞无疑令诗人豁然开朗，有所释怀，即使那只是短暂的一瞬。但我们结合诗人于牛李两党夹缝之中的处境，结合晚唐诗人的家国命运，我们不难肯定诗人对眼前美景更多的是赞美而不是哀伤，更重要的是留恋而不是惋惜。正如著名学者周汝昌先生所说：“可惜，玉溪此诗却久被前人误解，他们把‘只是’解成了后世的‘只不过’、‘但是’之义，以为玉溪是感伤哀叹，好景无多，是一种‘没落消极的心境的反映’，云云。殊不知，……这正是诗人的一腔热爱生活、执著人间、坚持理想而心光不灭的一种深情苦志。若将这种情怀意绪，只简单地理解为是他一味嗟老伤穷、残光末路的作品，未知其果能获玉溪之诗心句意乎……”从结构上看，此诗若一味作消极理解，便觉色彩暗淡，诗意平平，不符合诗人一向的创作风格。若作积极理解，便觉前后情绪起落有致，诗意也跌宕起伏，与诗人的其他几首诗(如《晚晴》等)的诗意也颇吻合，更能彰显诗坛高手的风采。
如果本文的解答对您有所帮助，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的支持。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。