亲爱的读者，对于御街行纷纷坠叶飘香砌古诗翻译及赏析和纷纷坠叶飘香砌夜寂静寒声碎出自哪里，很多人可能不是很了解。因此，今天我将和大家分享一些关于御街行纷纷坠叶飘香砌古诗翻译及赏析和纷纷坠叶飘香砌夜寂静寒声碎出自哪里的知识，希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
- 1、御街行纷纷坠叶飘香砌古诗翻译及赏析
- 2、纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎出自哪里
- 3、“纷纷坠叶飘香砌”中的“香砌”
- 4、纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎.什么意思
- 5、纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地年年今夜，月华如练，长是人千里
- 6、谁能赏析一下范仲淹的《御街行 纷纷坠叶飘香砌》
御街行纷纷坠叶飘香砌古诗翻译及赏析
《御街行·纷纷坠叶飘香砌》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家范仲淹。其古诗全文如下：
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
【前言】
《御街行·纷纷坠叶飘香砌》是宋代文学家范仲淹的文学作品。词的上阕着重描写秋叶的景色，开头一个“碎”字，不但写出秋叶纷纷坠地的无奈，更渲染出寂夜中悲凉寥寞的心情。紧接着从视觉来写，视线越过珠帘投向楼外，看见垂地般的银河，皓月当空，将词人的思绪引向千里之外的故人，景中透情，引起下阕。下阕抒写离恨，“愁肠已断”作情极之语，已不能自持，潸然泪下，在辗转难眠之中饱尝了愁苦滋味。最后三句用白描手法写愁思，很是真切生动。这首词层深曲折，愁意、愁态、愁容步步逼近，层层翻出，将词人怀人的愁思表现得淋漓尽致。
【注释】
1、香砌：有落花的台阶。
2、寒声碎：寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
3、真珠：珍珠。
4、天淡：天空清澈无云。
5、月华：月光。
6、练：白色的丝绸。
7、无由：无法。
8、明灭：忽明忽暗。
9、敧：倾斜，斜靠。
10、谙尽：尝尽。
11、都来：算来。
【翻译】
纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上，当次夜深人静之时，那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘，华丽的楼阁上空空荡荡，只见到高天淡淡，银河的’尽头像垂到大地。年年今天的夜里，都能见到那素绡般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。
愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还没有入口，却先化作了辛酸的眼泪。夜已深，灯已残，灯火明灭之间，只好斜靠枕头，聊作睡去，这无休无止的孤栖，真让人尝尽了孤独相似的滋味。算来这苦苦的等待尚遥遥无期，虽说是终日眉头紧锁，心绪万千，也没有一点办法可以解脱回避。
【赏析】
词的上片以写景为主，景中含情。“一叶落而知秋”，词人先从落叶写起。枯黄的落叶轻盈落在地上，声音轻而细碎，然而词人仅凭耳朵就能听到这些轻细的声音，说明词人的内心极度孤寂，也反衬了夜的岑静。“寒声碎”一句，词人意在告诉读者这细碎的声响不仅带着寒冷的秋意，更传达着他落寞的心境。因此，词人通过开头对秋声、秋色的描绘，渲染出秋夜寒寂的景象，为全词奠定了悲凉的基调。词人卷起珠帘，观看夜色，只见天色清淡如洗，星河如瀑，飞泻远方。词人本是一个“不以物喜，不以己悲”的刚毅男子，然而，在这空寂的天宇下，皎皎的明月中，便能触发他内心世界的幽邈情思。因此，接下来就抒写了词人的落寞之情：年年到了今夜，月光皎洁如练，可惜意中人远在千里之外，不能陪伴自己共赏良辰美景，实在令人惆怅不已。此时感情的激流汹涌澎湃，以景寓情的手法已不能淋漓尽致地抒发内心的情感。于是，词人在下片中，采用了直接抒情的手法倾吐愁思。
词的下片抒写词人长夜不寐，无法排遣幽愁别恨的情景和心态。因见不到思念的人儿，词人只好借酒浇愁，可愁到深处，已是肠断，酒也无法来麻醉，酒尚未饮下，已先化作了眼泪。比起入肠化泪，更进一层，足见词人愁思之厚重，情意之凄切。浓浓的愁苦本已侵扰着离人，可一盏如豆的青灯忽明忽暗，与室外月明如昼两相映衬，自然更添凄凉，倍加酸楚，使人无法入睡。因而只能斜靠枕头，寂然凝思，黯然神伤。“谙尽孤眠滋味”中的“谙尽”与上片的“年年”遥相呼应，再次说明愁绪由来已久。词的下片由景入情，情景交融，层层递进，反复咏叹，语直情真，悲凉凄切。
自《诗经·关雎》“悠哉悠哉，辗转反侧”出，古诗词便多以卧不安席来表现愁态。范仲淹这里说“残灯明灭枕头欹”，室外月明如昼，室内昏灯如灭，两相映照，自有一种凄然的气氛。枕头欹斜，写出了愁人倚枕对灯寂然凝思神态，这神态比起辗转反侧，更加形象，更加生动。“谙尽孤眠滋味。”由于有前句铺垫，这句独白也十分入情，很富于感人力量。“都来此事”，算来这怀旧之事，是无法回避的，不是心头萦绕，就是眉头攒聚。愁，内为愁肠愁心，外为愁眉愁脸。古人写愁情，设想愁象人体中的“气”，气能行于体内体外，故或写愁由心间转移到眉上，或写由眉间转移到心上。范仲淹这首词则说“眉间心上，无计相回避。”两者兼而有之，比较全面，不失为入情入理的佳句。
这首词上片写景为主，景中寓情，以寒夜秋声衬托主人公所处环境的冷寂，突出人去楼空的落寞感，并抒发了良辰美景无人与共的愁情。下片抒情为主，通过写作者长期客居他乡，不免被如素练般的月光感发出阵阵思愁，将怀人相思之情表达得淋漓尽致。末尾以“都来此事，眉间心上，无计相回避。”作结，把思妇对丈夫的思念推向高峰。全词虽然没有出现一个“思”字，但字字句句都是“思”，历来的评词者均认为此词情景两到。另外，词中比喻、通感、白描等手法的运用也极大地增强了艺术表达效果，是一首情景俱佳的名篇。
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎出自哪里
出自范仲淹的御街行
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
“纷纷坠叶飘香砌”中的“香砌”
香砌：有香味的台阶。
香：气味。
砌，砖石垒成的建筑，在古诗词里通常择时台阶。如李煜的“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”玉砌：大理石铺成的台阶。雕栏：台阶上的雕花栏杆。
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎.什么意思
这是范仲淹所写御街行中的首句，形容的是秋色！砌是台阶！寂静寒冷的秋夜，树叶纷纷坠落，飘在门前的台阶上，一阵风吹过，响起了沙沙的声音，整个景色显得悲伤而惆怅！
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地年年今夜，月华如练，长是人千里
范仲淹《御街行·秋日怀旧》
《御街行·秋日怀旧》是宋代文学家范仲淹的文学作品。词的上阕着重描写秋叶的景色，开头一个“碎”字，不但写出秋叶纷纷坠地的无奈，更渲染出寂夜中悲凉寥寞的心情。紧接着从视觉来写，视线越过珠帘投向楼外，看见垂地般的银河，皓月当空，将词人的思绪引向千里之外的故人，景中透情，引起下阕。下阕抒写离恨，“愁肠已断”作情极之语，已不能自持，潸然泪下，在辗转难眠之中饱尝了愁苦滋味。最后三句用白描手法写愁思，很是真切生动。这首词层深曲折，愁意、愁态、愁容步步逼近，层层翻出，将词人怀人的愁思表现得淋漓尽致。
谁能赏析一下范仲淹的《御街行 纷纷坠叶飘香砌》
提起范仲淹，首先就会想到他的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，作为北宋著名的政治家、军事家，他一生忠正为国，从不计个人得失。想来文人出身的范公应该是个铁血男儿，他在延州守边时，被西夏称为“小范老子腹中有数万甲兵”，从西夏人对范仲淹的称谓中，可见他那铁骨铮铮的硬汉形象。他的边塞词一扫花间派的柔靡风气，开豪放一派词风。但“铁血柔情”一词并不是空穴来风，范仲淹不光能吟出慷慨激昂的边塞词，他同样能写出缠绵悱恻的爱情词，而且“铁石心肠人做柔情语”，别有一种深挚的滋味。
范仲淹描写爱情的词只存一首，就是《御街行·纷纷坠叶飘香砌》。
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉。酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
这首词，像古代很多爱情词一样，都是通过一个女子的口吻，写相思之情。但这首词因为出自范仲淹之手，虽然也是缠绵已极，却并不流于软媚，其中隐隐透着几分英姿飒爽的苍莽气度。
词的上片也是从写景入手，首句点明时间。“纷纷坠叶飘香砌”，漫天飞舞的落叶显示出节令已是深秋，曾经繁茂的枝头再也牵不住片片树叶，只能任其纷纷飘落。这红衰翠减的深秋景色，总让人想到流逝的日子如风一样吹过，自己怎么努力也不能抓住一点影子。青春就如那昔日浓绿欲滴的树叶不得不萎去，不得不离开枝头一样，眼看着一点点逝去却无可奈何！秋夜听落叶纷纷离开枝头的声音，怎么会不心生感慨！那飘落在台阶上的片片枯叶，不就如自己曾握在手中的青春嘛！秋所以总是带给人伤感，其实并不是秋景本身带有这种感情色彩，更多的可能是因为人们对自己所珍惜的东西不能把握，而与秋天将带走美好的事物这种现象相契合而产生的感情体验吧！女主人公在秋夜里，听到“纷纷坠叶飘香砌”，想到自己流逝的青春年华，一种无能为力的感觉自然会袭上心头，从而为整首词打上感伤的烙印。
“夜寂静，寒声碎”，这句词告诉我们秋夜已深，一切喧嚣都已归于无声。夜深人静，本该休息了，可女主人公却不能进入梦中，甚至还没有睡下。这落叶飘离枝头的声音虽然如此细小轻微，但在这极静的夜里却声声传入耳中，让自己的心不得安宁。想秋带走满树的繁华让自己伤感，听叶落之声更添愁绪，叹自己空看时间流逝，空生无限情思，却找不到知音，无处可诉心中的情结。夜的静，反衬出内心的波涛汹涌，心海的不平静，又怎么能让人安睡？虽说夜已深，夜已静，却只能让自己感到加倍的孤独！
在深秋带着凉意的夜里，听着那凄凉的落叶声，看自己华美的居所，虽说是“真珠帘卷”，可装饰再精致也难抵“玉楼空”，这空寂的楼阁更加深了环境的清冷。缺少温暖的“玉楼”只能让女主人更生出凄寒入骨的秋愁，只能让她更怀念昔日爱人与自己同在时的快乐！昔人已去，物是人非，睹物更加思人，更何况那亮如白昼的月华！“天淡银河垂地”，月光明亮，天空高远，而银河缓缓垂落到大地，与大地相接。每年今夜月色都皎洁如一，总是“月华如练”，月光就像雪白的丝绸，只是这柔美的月光中，心上人却总是远在千里之外，看着迷人的月光，想着不能相见的爱人，更感觉“玉楼空”。“长是人千里”明确揭示出女主人公内心不能平静，听叶落伤秋声的原因。因为“人千里”，才更觉“寒声碎”，而听到“寒声碎”，深恨“玉楼空”，少了心上人，无论是“凄凉的秋声”还是“华美的玉楼”，还是“如练的月华”，都染上了浓浓的离愁！看来心中有愁，才会入耳目而无不带愁，自然景色所折射出的只是人的内心啊！移情入景，景才会生情！
范仲淹这首词整个上片基本都是写景，但在写景中已融入了浓浓的秋思与秋愁，让读者感受到女主人公秋夜难以排遣的情思。而下片则直接一层层表现离思与离愁，既写出了离思之深，又写出了离愁之长。
秋夜月光如水，女主人公愁思萦绕于心头，看来只能借酒消愁了。可是却“愁肠已断无由醉”，本来想用酒来麻醉自己，让自己暂时忘掉这排解不掉的离愁，可这一愿望也不能达到！范仲淹在《苏幕遮》中，曾写到“酒入愁肠，化作相思泪”，看来酒不能化解相思，只不过会更加重离愁而已。而这首词中，酒越发不能给人以安慰，先点明“愁肠已断”，还有什么理由可以让自己麻醉呢？所以“酒未到，先成泪”，点明举杯销愁却让愁思愈加深重。记得李白在《将进酒》中，曾吟出“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”。如此深重的“万古愁”都能举杯同销，可是那刻骨的思念却让人永远无法摆脱！举起杯来，酒未入口，却已是泪流满面！
这充斥于内心的离愁，借酒不能消除，那么只能满怀愁绪在若明若灭的灯火中斜靠着枕头睡下了。“残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味”，但残灯下，只有自己孤苦一人，心上人远在千里之外，这独眠的滋味早已让自己心力交瘁，这深深的离别之痛只能独自担负！女主人公在这没有希望的等待中一天天煎熬着，就如周杰伦在歌中唱的一样：
沉默年代
或许不该
太遥远的相爱
我送你离开
天涯之外
你是否还在~~
琴声何来
生死难猜
用一生去等待
在那样的时代，离别就等于断了所有的联系，一切都只能在回忆中鲜活，这太遥远的相爱让有情人时时忍受离愁的折磨。不知爱情是否飘走，不知爱人是否还在，所有的一切都是未知，只能靠心中不灭的信念维系，用自己的一生去默默等待！身在爱中的人，即使心中深情的记忆能让自己坚守爱情，但那深重的离愁却也是与日俱增，那长时间的独守也会让心疼痛伤悲！
因为心太伤太痛，所以才会有“都来此事，眉间心上，无计相回避”。是啊，太多太多的离愁，早已不是能轻易掩饰住的了。“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”那如春水一样滔滔不绝的离愁，自然是眉间心上，无计相回避了。这三句，将抽象的离思离愁具象化，虚实相生，别有情致。后来李清照的名句“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”即出于此，但却少了几分刚气，多了几分软媚。爱太深，愁才会太浓，从这无由解脱的离愁中，我们看到的是女主人心中那深深的爱，那浓浓的情。
爱情永远没有时代距离，作为人类最深挚的感情，她永远不会过时。今天我们来读这首爱情词，依然会被女主人公那深沉的爱所感动，依然会与她产生共鸣，依然会祝福她的心上人能够感应她的期待，能够回来与她团聚。
真爱永存人间！
如果本文的解答对您有所帮助，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的支持。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。