下面就是我们帮你搜集整理的有关《“上有天堂下有苏杭“用英语怎么，中翻英上有天堂下有苏杭》的问答
本文目录一览
- 1、“上有天堂，下有苏杭“用英语怎么说
- 2、【中翻英】上有天堂，下有苏杭
- 3、上有天堂下有苏杭用英语怎么说
- 4、上有天堂下有苏杭翻译成语文
- 5、中译英：人人都说苏杭好，故有古语说：“上有天堂，下有苏杭”
- 6、上有天堂，下有苏杭的英语翻译谁知道 谢谢
- 7、翻译 句子“上有天堂，下有苏杭，中间有周庄”
“上有天堂，下有苏杭“用英语怎么说
Heaven above; Suzhou and Hangzhou below.
重点词汇
1、heaven
英
n. 天堂；天空；极乐
n. (Heaven)人名；(英)希文
短语
Seventh Heaven 七重天
Jiaoing Heaven 郊天
heaven asking 天问
2、above
英
prep. 超过，多于，胜过；高于；在……上面；在……之上；（因善良或诚实正直而）不至于，不屑于（做某事）；偏向于，优先于；
adv. 在（或向）上面；在（或向）较高处；超过；上文，前文
adj. 前文述及的；上述的；以上
n. 上述内容，上述人员；前文
短语
above normal 高于正常 ; 超常 ; 高于正常级别
Above Ground 高于地 ; 地上的
above price 无价的 ; 价值连城 ; 无价
3、below
英
prep. 在……下面；（位置或层面）低于；在……以下，低于
adv. 在下面，在较低处；在本页下面；在主甲板下
n. (Below) （英、德、芬、瑞、丹、加）贝洛（人名）
短语
go below 下降 ; 走下甲板
below stairs 在楼下 ; 在地下室 ; 楼梯之下 ; 阶梯之下
Below normal 低于标准 ; 低于正常 ; 标准以下 ; 低于普通
扩展资料
heaven的同近义词
1、sky
英
n. 天空；顶点
vt. 把…投向空中；把…挂得过高
vi. 踢或击高空球；把桨叶翘得过高；飞涨
n. (Sky)人名；(英)斯凯
短语
Sky Piea 空岛冒险 ; 斯凯皮亚 ; 空岛 ; 神之国
Silky Sky 锦绣天空 ; 丝绸的天空
Sky Wu 伍思凯 ; 英文名
Modern Sky 摩登天空 ; 摩登天空有限公司 ; 摩登天空1专辑 ; 摩登天空3专辑
2、high
英
adj. 高的；高级的；崇高的；高音调的
n. 高水平；天空；由麻醉品引起的快感；高压地带
adv. 高；奢侈地
n. (High)人名；(英)海伊
短语
High Color 高彩色 ; 高色彩 ; 增强色 ; 高位
ride high 得意扬扬 ; 自得扬扬 ; 成功 ; 获得成功
high duty 高关税 ; 高性能的 ; 重型的 ; 高能率的
high tide 满潮 ; 爱恋风尘
【中翻英】上有天堂，下有苏杭
In Heaven,there is Paradise;but on earth,there are Suzhou and Hangzhou.
上有天堂下有苏杭用英语怎么说
Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth.
上有天堂下有苏杭翻译成语文
上有天堂，下有苏杭在网上的说法很多：1. Wikipedia，自由的百科全书的‘上有天堂，下有苏杭’英文译法是： Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou.本人很喜欢。2. Heaven above; Suzhou and Hangzhou below. 3. Heaven in the Sky and Suzhou and Hangzhou on the Earth4. In heaven there is the paradise, and on earth there are Suzhou and Hangzhou5. Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth. 这句翻得也不错。6. On earth, Suzhou and Hangzhou is like the equivalent of heaven.
中译英：人人都说苏杭好，故有古语说：“上有天堂，下有苏杭”
Everyone is saying Suzhou and Hangzhou are the best, and according to Chinese old sayings: "While heaven is up in the sky, we have Suzhou and Hangzhou down on the ground."人人都说苏杭好，故有古语说：“上有天堂，下有苏杭。”我可以说虽然中文就这几个字但英文却得用点功夫~~~意思也是几乎大致一样，因为英文和中文是不可能在句式上形成一致的！
上有天堂，下有苏杭的英语翻译谁知道 谢谢
这种说穿了是中国的古语，也可以算是谚语。一般是没有翻译的，只能通过英文的谚语来体现，比如“患难见真情”这句话的英文表达是A friend in need is a friend in deed。 英文的意思是“一个在需要中出现的朋友才是一个真正的朋友。” 英文的意思虽然和患难见真情没有一个字一样，但是他就是表达了 患难见真情 这个意思。所以， 你问的上有天堂下有苏杭一般来说是没有英文的，你只能纯粹的翻译。There is a 天堂【用名词形式、天堂这个词我忘记怎么拼的了】in the sky,and there is suzhou and hangzhou in china.
翻译 句子“上有天堂，下有苏杭，中间有周庄”
On has the heaven, gets down has Suzhou and Hangzhou, and middle has the Zhouzhuang
总结：以上问题和解答均搜集整理自互联网，内容仅供参考，希望对你有所帮助。