朋友们，对于翻译一下这篇文言文“溥幼嗜学“和“溥幼嗜学”文言文翻译是什么，很多人可能不是很了解。因此，今天我将和大家分享一些关于翻译一下这篇文言文“溥幼嗜学“和“溥幼嗜学”文言文翻译是什么的知识，希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
- 1、翻译一下这篇文言文“溥幼嗜学.“
- 2、“溥幼嗜学”文言文翻译是什么
- 3、《溥幼好学》文言文翻译及注释是什么
- 4、文言文《张溥好学》译文
- 5、“所读书必手钞”的原文,译文
- 6、博诗文敏捷，四方征索着，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时急求文言文翻译！！！
- 7、溥幼嗜学文言文翻译
- 8、文言文《张溥嗜学》的翻译和字词解释
翻译一下这篇文言文“溥幼嗜学.“
溥幼时就好读书，他读过的书一定亲手抄写，抄写完，朗读一遍，立即烧掉，又抄，象这样做六七遍，才停止。右手握笔的地方长出了硬茧。冬天手裂开了，每天用热水淋洗多次。后来他读书的书斋名叫：‘七录’。……溥做诗文速度很快，（人们）四处来向他讨要（诗文）。他都不起草，对着客人写，一会儿就写好。因此在当时名声很高。
“溥幼嗜学”文言文翻译是什么
张溥自幼好学。
此句出自明史·列传·卷一百七十六，原文：
张溥，字天如，太仓人。伯父辅之，南京工部尚书。溥幼嗜学。所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”，以此也。与同里张采共学齐名，号“娄东二张”。
译文：
张溥，字天如，太仓人。自幼好学，所读之书必亲手抄写，抄完朗诵一遍，立即烧掉，然后又抄，直到六七遍才止，右手握笔的指掌起了茧。冬季手冻裂，每天要用温水烫数次。所以后来把他的书斋题名为“七录”。与同乡张采同学，二人齐名，号称“娄东二张”。
《溥幼好学》文言文翻译及注释是什么
《溥幼好学》文言文翻译是张溥从小就热爱学习，凡是读过的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍之后就把它烧掉，又重新抄写，像这样反复六七次才停止。有人问他，你为什么像这样勤劳刻苦呢，他回答说，不过用这种方法勉强背诵罢了。他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。
冬天手指冻裂，每天要在热水里浸泡数次。后来他把他的书房名为七录。张溥写诗文的思路灵敏快捷，各方来征求诗文的人，张溥连草稿也不用起，在客人面前挥笔及书，马上就完成，因此张溥在当时是非常有名的。
注释是嗜，酷爱。名，命名。就，完成。汤，热水。已，完。沃，浸泡。握，握笔。
原文是张溥幼即嗜学，所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。或问：何勤苦如此？曰：聊以强记耳。右手握管处，指掌成茧。冬日手皱，日沃汤数次。后名读书之斋曰：七录。溥诗文敏捷。四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。
文言文《张溥好学》译文
溥幼嗜学，所读书必手钞，钞已，朗读一过，即焚之；又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”……溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。
译文：
张溥小时侯喜欢学习，所读的书必定亲手抄，抄完了，朗诵一遍，就（把所抄的）烧掉；再抄，象这样六七次才停止。右手握笔的地方，手指和手掌都有了茧。冬天皮肤因受冻而开裂，每天用热水浸好几次。后来命名读书的书房叫“七录”……
张溥作诗和写文章非常快。各方来索取的，（张溥）不用起草，在客人面前挥笔，马上就完成，因为这样所以（张溥）的名声在当时很高。
“所读书必手钞”的原文,译文
原文：
（张）溥幼嗜学.所读书必手钞,钞已朗读,过即焚之,又钞,如是者六七始已.右手握管处,指掌成茧.冬日手皲,日沃汤数次.后名读书之斋曰“七录”……溥诗文敏捷,四方征索者,不起草,对客挥毫,俄顷立就,以故名高一时.
译文：
张溥小的时候就很好学,所读的书必然要手抄下来,抄完了,朗诵过了,就焚烧掉,然后又抄,像这样六、七此才算完.右手拿笔的地方,手指和手掌都磨出了老茧.冬天手的皮肤都冻皱裂了,每天把手放在热水里浸好几次.后来把他读书的房间称为“七录”……张溥写诗作文思路敏捷,各方人士问他索取诗文,他不起草,当着客人面写作,一会儿就写好了.因为这个,他的名声在当时最响.
博诗文敏捷，四方征索着，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时急求文言文翻译！！！
溥写诗撰文都很敏捷，四方之人来求他的诗文，从不起草，当即挥毫成篇，故当时名气很高。终年仅四十岁。
原文：溥幼嗜学，所读书必手钞，钞已，朗读一过，即焚之；又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋日“七录”。
译文：张溥自幼好学，所读之书必亲手抄写，抄完朗诵一遍，立即烧掉，然后又抄，直到六七遍才止，右手握笔的指掌起了茧。冬季手冻裂，每天要用温水烫数次。所以后来把他的书斋题名为“七录”。
出处：明·张廷玉《明史·张溥传》
主要功绩
张溥在文学方面，推崇前、后七子的理论，主张复古，反对公安、竟陵两派逃避现实，只写湖光山色、细闻琐事或追求所谓”幽深孤峭“的风格。但他在提倡兴复古学的同时，又以”务为有用“相号召，与前、后七子单纯追求形式、模拟古人有所区别。
张溥散文，在当时很有名，风格质朴，慷慨激昂，明快爽放，直抒胸臆。其《五人墓碑记》，赞颂苏州市民与阉党斗争，强调“匹夫之有重于社稷”，为“缙绅”所不能及。叙议相间，以对比手法反衬五人磊落胸襟，为传诵名篇。所撰《五人墓碑记》收入《古文观止》。
溥幼嗜学文言文翻译
张溥的博学源自于他自身七录其书的刻苦钻研。下面我们来看看溥幼嗜学文言文翻译，欢迎阅读借鉴。
张溥嗜学
溥幼嗜学，所读书必手钞，钞已朗诵一过,即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”。
溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。
（选自《明史.张溥传》）
【翻译】
张溥从小就热爱学习，他所读过的书一定亲手抄写，抄一遍再朗读一遍，读过之后就把它烧掉，再抄，这样持续了六七遍才停止。他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里浸几次，后来他把读书的’房间题名为“七录”。
张溥写诗作文思路敏捷，各方人士问他索取诗文，他不打草稿，当着客人的面挥笔就写，一会儿就写好了，因为这个原因他在当时很有名气。
字词翻译：
【01】已：停止，完毕
【02】钞：通假字，通“抄”，抄写
【03】汤：古今异义词；古：热水，今：菜汤
【04】沃：浸
【05】名：题名，命名，取名
【06】嗜：特别喜欢
【07】幼：年幼的时候
【08】即：随后
【09】焚：烧
【10】如是：像这样
【11】皲(jūn)：因受冻而开裂
【12】俄顷：一会儿
【13】就：完成，写完
【14】以故：因为这个原因
【15】征索：讨要
【16】日：古今异义词古：每天；今：一天
【17】始：才
【18】就：完成
【19】名：名气
【20】豪：笔
【21】斋：书房
【22】俄顷：一会儿
【23】立就：马上完成
文言文《张溥嗜学》的翻译和字词解释
张溥从小就热爱学习，凡是读过的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍之后就把它烧掉，又重新抄写，像这样反复六七次才停止。他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里浸泡数次。
后来他把他的书房命名为“七录”。张溥写诗文的思路灵敏快捷，各方来征求诗文的人，张溥连草稿也不起，当着客人的面挥笔就写，一会儿就完成了，因此张溥在当时很有名气。
原文：
溥幼嗜学，所读书必手钞，钞已，朗诵一过，即焚之；又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”
溥诗文敏捷，四方征索者不起草，对客挥毫，俄倾立就，以故名高一时。
词句注释
（01）嗜(shì)：特别爱好，喜好
（02）钞：通“抄”，抄写
（03）已：停止，完
（04）一过：一遍
（05）即：就，立即
（06）焚：烧
（07）如是：像这样。是：这样
（08）始：才
（09）管：笔管
（10)皲(jūn)：皮肤因受冻而开裂
(11)沃：浸泡
（12）汤：热水，开水
（13）名：命名
（14）斋：指书房
（15）征索：索取
（16）草：草稿
（17）毫：毛笔
（18）俄顷：一会儿
（19）就：完成（靠近）
（20)以故：因为这个原因
（21)名：命名
（22)录：抄写
（23）数：多
（24）索：索取
（25）之：的
扩展资料：
张溥嗜学的道理启示：
一、道理
表达了张溥刻苦学习，坚持不懈的精神。也表达了张溥很有才华的精神。
只要刻苦认真地做一件事，总能取得成功。
二、启示
(1)我们要学习张溥，勤奋学习,认真刻苦。
(2)只有像张溥这样以学习为乐，才能达到这种求学的境界。
(3)努力，兴趣加勤奋才能取得成功。
(4)勤奋刻苦，好好学习，天天向上。
如果您对本文的内容感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的认可。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。