朋友们，对于莎士比亚的十四行诗《仲夏夜之梦》英文原文和寻《仲夏夜之梦》的资料，很多人可能不是很了解。因此，今天我将和大家分享一些关于莎士比亚的十四行诗《仲夏夜之梦》英文原文和寻《仲夏夜之梦》的资料的知识，希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
- 1、莎士比亚的十四行诗《仲夏夜之梦》英文原文是什么
- 2、寻《仲夏夜之梦》（莎士比亚著）的资料
- 3、求莎士比亚十四行诗<仲夏夜之梦>的中文翻译!!!~~~
- 4、莎士比亚的《仲夏夜之梦》具体写于哪一年
- 5、如何阅读和评价莎士比亚的十四行诗
- 6、貂蝉仲夏夜之梦台词十四行诗是什么
- 7、莎士比亚 《仲夏夜之梦》中文原文
- 8、仲夏夜之梦全诗赏析
- 9、莎士比亚的《仲夏夜之梦》的内容简介
莎士比亚的十四行诗《仲夏夜之梦》英文原文是什么
原文内容如下：
ShallIcomparetheetoasummer’sday？
我能把你比作夏日吗？
Thouartmorelovelyandmoretemperate。
你更可爱，更温顺。
RoughwindsdoshakethedaringbudsofMa。
狂风摇曳着五月的花蕾。
Andsummer’sleasehathalltooshortadate。
夏天的租期太短了。
Sometimetoohottheeyeofheavenshines。
有时天的眼睛太热了。
Andoftenishisgoldcomplexiondimmed。
他那金色的面色常常变暗了。
Andeveryfairfromfairsometimedeclines。
每一场集市有时都会减少。
Bychanceornature’schangingcourseuntrimmed。
偶然或自然地改变了方向，没有修剪。
Butthyeternalsummershallnotfad。
但你永恒的夏天不会褪色。
Norshalldeathbragthouwand’restinhisshade。
死神也不会吹嘘你会在他的阴凉处休息。
Whenineternallinestotimethougrow’st。
当你在永恒的时间线上成长。
Solongasmencanbreatheoreyescansee。
只要男人能呼吸或者眼睛能看见。
Solonglivesthis，andthisgiveslifetothee。
万岁，这给你生命。
艺术特色
《仲夏夜之梦》是莎士比亚所有戏剧中最具有浪漫主义色彩的戏剧。它的思路特征主要是为了反抗封建婚姻，追求自由恋爱，实现人世间普遍的和谐以及幸福。
莎士比亚以多种修辞的运用、模糊词和双关语的使用、语言具有浪漫色彩、独白和歌唱的大量使用、表达手法的奇特等艺术表现手法，既展现了幻想世界的生活又展现了现实世界的图景。通过这种手法，作者将其追求自由和人人平等等一些思想加入了作品中。
首先是超越时空。莎士比亚将整个故事安排在古希腊时代，但是可以很容易看出《仲夏夜之梦》其中人物的思想和他们语言的特色都是属于伊利莎白文艺复兴的时代，当然这样做的目的是为了不触犯封建统治者又能表达作者的理想主义思想。
这种构思使得作者在写作中更能尽情发挥。还有一点就是，作者在剧情中也增加了属于不同国家与时代的一些仙人和精灵，使得整个剧情更加传奇和浪漫。
寻《仲夏夜之梦》（莎士比亚著）的资料
如下：
能不能让我来把你比拟做夏日？
你可是更加温和，更加可爱。
狂风会吹落五月里开的好花儿。
夏季的生命又未免结束得太快。
有时候苍天的巨眼照得太灼热。
他那金彩的脸色也会被遮暗。
每一样美呀，总会离开美而凋落。
被时机或者自然的代谢所摧残。
但是你永久的夏天决不会凋枯。
你永远不会失去你美的仪态。
死神夸不着你在他的影子里踯躅。
你将在不朽的诗中与时间同在。
只要人类在呼吸，眼睛看得见。
我这诗就活着，使你的生命绵延。
《仲夏夜之梦》内容简介：
《仲夏夜之梦》讲述了一个有情人终成眷属的爱情故事。故事发生在古希腊的雅典，年轻的赫米娅与拉山德相爱，可是赫米娅的父亲却希望她嫁给狄米特律斯，为此赫米娅与拉山德逃到城外的一片森林里。此时，为了给雅典公爵提修斯和美丽的希波吕妲的盛大婚礼助兴，一群演员也在森林里排练一出喜剧。
赫米娅的好友海伦娜爱着狄米特律斯，所以她把消息透露给了狄米特律斯，于是她们两个人也先后来到森林里。森林里住着许多可爱的小精灵，仙王奥布朗和仙后蒂泰妮霞正在闹别扭。为了捉弄仙后，仙王命令一个叫浦克的小淘气去采一种花汁，拿来滴在仙后的眼睛里，那么她醒来就会狂热地爱上第一眼看到的人或动物。
正巧仙王还无意中得知海伦娜爱着狄米特律斯，所以他让浦克将一些花汁滴在狄米特律斯的眼里，可是浦克把拉山德误认为狄米特律斯。结果，拉山德醒来看到的是海伦娜，便不停地向她求爱，而把赫米娅忘掉了。
仙王发现后。赶忙把花汁滴入正在熟睡的狄米特律斯的眼中。狄米特律斯醒来，看到正被拉山德追赶的海伦娜，于是两人争先恐后地向海伦娜求爱。看到这样的情景，海伦娜和赫米娅都很生气。
与此同时，仙后也中了计，爱上了一个排戏的演员波顿。最后，仙王给除了狄米特律斯外的其他人解除了魔法，大家如愿以偿都得到了属于自己的一份爱情。
求莎士比亚十四行诗<仲夏夜之梦>的中文翻译!!!~~~
一般来说，莎士比亚的戏剧创作可分以下3个时期：
第一时期（1590～1600年）以写作历史剧、喜剧为主
第二时期（1601～1607年）以悲剧为主
第三时期（1608～1613）倾向于妥协和幻想的悲喜剧或传奇剧。
其中诗意盎然的《仲夏夜之梦》创作于第一时期，1596年。
莎士比亚的《仲夏夜之梦》具体写于哪一年
关键词：十四行诗；真、善、美；赏析；明珠
一、引言
莎士比亚是全世界众多读者耳熟能详的伟大的英国文艺复兴时期伊丽莎白时代的杰出剧作家。他那广为传播的四大喜剧：《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》、和《第十二夜》以及四大悲剧：《汉姆莱特》、《奥塞罗》、《李尔王》和《麦克佩斯》可谓脍炙人口，有口皆碑。他在英国文坛的地位犹如中国清朝的文豪曹雪芹，所以大量的莎学研究及红学研究文献曾出不穷，浩瀚如海。但是，也有很多读者只知道莎士比亚是伟大的剧作家，却不知他还是一位在十四行诗方面无人能媲美的大诗人。他的十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，共154首，前126首是献给厚待他的一位金发少年，也就是骚桑普顿伯爵或宾勃鲁克伯爵；后28首是写给一位神秘的“黑肤女郎”的。这位黑发黑肤背叛爱情的女郎究竟是谁，为何引得诗人频频献诗于她，一直都是个谜。至于她是真实人物还是作者的杜撰，无人能解。莎翁诗作的结构技巧和语言技巧都很独到，几乎每首诗都有独立的审美价值。莎士比亚在运用这个诗体时，极为得心应手，体现了他语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳、张弛有度等特色。最为精妙的是全诗的最后两行，往往构思奇妙，语出惊人，既是全诗最关键的部分，又自成一联警语格言，可谓匠心独运。在英国乃至世界十四行诗的创作中，莎士比亚十四行诗都是一座难以逾越的巅峰，当得起空前绝后的美名。十四行诗的写作发生在作者创作的中期，体现了诗人对爱情和友情抱有坚定的信念，同时也反映了其中期成熟阶段的凝重与沉稳并带有深沉的忧郁。
文学史上，十四行诗分意大利式或彼特拉克式，由前面的八行组和后面的六行组建，押韵的方法是abbaabbacdecde。英氏的十四行诗可分为三个四行组和最后一个两行组构成，也就是我们常说的英雄偶句，是最有分量的两句，起到了化龙点睛的作用。押韵格式为ababcdcdefefgg。由于莎翁娴熟的运用与创新，取得了无人能及的效应，因此，在英国，十四行诗又被称作莎士比亚十四行诗，其他诗人纷纷效仿。本文旨在通过其三篇代表诗作的赏析，再现大师的艺术风貌和艺术特色，并从中获取心灵的启迪和极大的精神享受。
如何阅读和评价莎士比亚的十四行诗
1、吟诵十四行诗，作为仲夏之梦的开场。
2、月光下邂逅的，是你，或者爱情。
3、好好欣赏吧，莎士比亚曾游历过的花园。
4、无法抵挡，仲夏的芬芳。
5、星光化作翅膀，长久闪烁。
6、时间带不走美妙的青春，它被珍藏于仲夏夜的诗篇。
7、明月装饰了你的窗户，你装饰了我的梦境。
8、纵使魔法遮蔽了眼睛，心灵依然指引着爱情。
9、迷失在交错小径的花园吧！
10、真爱之路，从无坦途。
11、夏日，凋零......
12、最坏的戏剧什么样?哦～大概就像你的人生那样。
貂蝉仲夏夜之梦台词十四行诗是什么
我能否将你比作夏日？
你比夏天更可爱更温和：
狂风吹落了五月大胆的蓓蕾，
春天的租约又太短促；
有时天堂之眼照得太灼热，
他金色的面色常常暗淡无光；
每一个集市都会在某个时候衰落，
偶然或自然的变化过程；
但你永恒的夏天不会褪色，
死神夸不着你在他影子里歇息，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要人们能呼吸，眼睛能看见，
这诗将长存，并赐给你生命。
莎士比亚 《仲夏夜之梦》中文原文
1、【英文版全文】
ShallIcomparetheetoaSummersday?
Thouartmorelovelyandmoretemperate.
RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMaie,
Andsummersleasehathalltooshortadate,
Sometimetoohottheeyeofheavenshines,
Andoftenishisgoldcomplexiondimm’d,
Andeveryfairefromfairesome-timedeclines,
Bychance,ornatureschangingcoursevntrim’d:,
ButthyeternallSummershallnotfade,
Norloosepossessionofthatfairethouow’st,
Norshalldeathbragthouwandr’stinhisshade,
Whenineternalllinestotimethougrow’st,
Solongasmencanbreathoreyescansee,
Solongaslivesthis,andthisgiveslifetothee.
2、【中文版全文】孙梁译文:
能否把你比作夏日璀璨?你却比夏季更可爱温存;
狂风摧残五月花蕊娇妍，夏天匆匆离去毫不停顿。
苍天明眸有时过于灼热，金色面容往往蒙上阴翳;
一切优美形象不免褪色，偶然摧折或自然地老去。
而你如仲夏繁茂不凋谢，秀雅风姿将永远翩翩;
死神无法逼你气息奄奄，你将永生与不朽诗篇。
只要人能呼吸眼不盲，这诗和你将千秋流芳!
威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare，1564年4月26日－1616年4月23日），华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在《摩罗诗力说》（1908年2月）称莎翁为“狭斯丕尔”，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。
1598年大学人士F.米尔斯已在其《智慧的宝库》中，列举莎士比亚35岁以前的剧作，称赞他的喜剧、悲剧都“无与伦比”，能和古代第一流戏剧诗人们并称。写作的成功，使莎士比亚赢得了骚桑普顿勋爵的眷顾，勋爵成了他的保护人。莎士比亚曾把他写的两首长诗《维纳斯与阿都尼》、《鲁克丽丝受辱记》献给勋爵，也曾为勋爵写过一些十四行诗。借助勋爵的关系，莎士比亚走进了贵族的文化沙龙，使他对上流社会有了观察和了解的机会，扩大了他的生活视野，为他日后的创作提供了丰富的源泉。
仲夏夜之梦全诗赏析
在古老而繁荣的雅典城，最受人尊敬的特修斯公爵的婚礼正在有条不紊的准备着。就在公爵与未婚妻希波里特互诉衷肠之时，一桩包办婚姻的争吵打破了两人的甜蜜气氛。
顽固的老头伊吉斯要将他的女儿赫米娅许配给门当户对的贵族青年迪米特吕斯，可是女儿不同意，因为她已经爱上了另外一个叫做拉山德的雅典青年。
公爵命令赫米亚服从她父亲的安排，这一不幸的消息让一对深爱的人痛苦不已，于是二人决定私奔，离开雅典。
但是赫米亚的好友，深爱着迪米特吕斯的海丽娜却故意将这件事泄露了出去。当天晚上，这对情侣跑到了树林里，迪米特律斯也一路追踪赫米亚，希望挽回芳心，紧随其后的是自找没趣的海丽娜。
而此时，一帮业余演员，也来到了树林里排练节目。不过即使是他们的主演，胖子玻特，也是个非常笨拙的人，表演得滑稽搞笑。虽然如此，他们仍旧充满热情的排练着，希望能够在公爵的婚礼上表演这个节目。
但是不管对于两对情侣还是对于演员们来说，他们都不知道自己已经慢慢地接近了精灵们的秘密家园。
仙王奥布朗和他的仙后为了争夺一个得宠的俊童相互争吵着，为了愚弄仙后，他命令精灵迫克去寻找一种奇异的爱情花汁，并顺便借此解决两对情侣的爱情苦恼，但没想到由于迫克的大意，反倒引起了情人们的混乱。
而对于演员们来说，他们的排练就要结束了，而玻特却在精灵的魔法下，变成了驴子，并成了受花汁作用的仙后提塔尼娅的情人，引发了种种笑料。
经过一阵混乱后，众人终于恢复了正常。仙后受到愚弄，只得认输，屈服于仙王的意志，从此做一个懂得温柔顺从的好妻子。
两对情人的爱情在奥布朗的帮助下也都得到了美满的结局。而憨厚的玻特也重变成人，和其他演员一起完成了戏剧排练。雅典城内，一片欢乐景象，人们用载歌载舞的方式来庆祝快要举行的婚礼。
扩展资料：
威廉·莎士比亚（英语：WilliamShakespeare，1564年4月26日－1616年4月23日），华人社会常尊称为莎翁。
清末民初鲁迅在《摩罗诗力说》（1908年2月）称莎翁为“狭斯丕尔”，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，当时人文主义文学的集大成者,以及全世界最卓越的文学家之一。
莎士比亚在埃文河畔斯特拉特福出生长大，18岁时与安妮·海瑟薇结婚，两人共生育了三个孩子：苏珊娜、双胞胎哈姆尼特和朱迪思。
16世纪末到17世纪初的20多年期间莎士比亚在伦敦开始了成功的职业生涯，他不仅是演员、剧作家，还是宫内大臣剧团的合伙人之一，后来改名为国王剧团。
1613年左右，莎士比亚退休回到埃文河畔斯特拉特福，3年后逝世。
1590年到1600年是莎士比亚的创作的黄金时代。
他的早期剧本主要是喜剧和历史剧，在16世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。
接下来1601到1608年他主要创作悲剧，莎士比亚崇尚高尚情操，常常描写牺牲与复仇，包括《奥赛罗》、《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》，被认为属于英语最佳范例。
在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧。
莎士比亚流传下来的作品包括37部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。
他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他所有戏剧家的作品。
1、早期作品
1590～1600年的伊丽莎白一世的中央主权尚属巩固，王室跟工商业者及新贵族的暂时联盟尚在发展。1588年打败西班牙“无敌舰队”后英国国势大振。这使作者对生活充满乐观主义情绪，相信人文主义思想可以实现。
这时期所写的历史剧和喜剧都表现出明朗、乐观的风格。例如《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》。
2、中期作品
1601～1607年英国农村的“圈地运动”加速进行，王权和资产阶级及新贵族的暂时联盟正在瓦解，社会矛盾深化，政治经济形势日益恶化。
詹姆士一世继位后的挥霍无度和倒行逆施，更使人民痛苦加剧，反抗迭起。在此情况下，莎士比亚深感人文主义理想与现实的矛盾越来越加剧。
创作风格也从明快乐观变为阴郁悲愤，其所写的悲剧也不是重在歌颂人文主义理想，而是重在揭露批判社会的种种罪恶和黑暗。例如《哈姆雷特》、《麦克白》。
3、晚期作品
1608～1612年詹姆士一世王朝更加腐败，社会矛盾更加尖锐。莎士比亚深感人文主义理想的破灭，乃退居故乡写浪漫主义传奇剧。其创作风格也随之表现为浪漫空幻。例如《辛白林》、《冬天的故事》。
参考链接：百度百科-威廉莎士比亚
如果您对本文的解答感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的肯定。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。