虽世殊事异所以兴怀其志一也翻_王羲之《兰亭序》“虽世殊事异”

亲爱的小伙伴们，相信很多人对虽世殊事异所以兴怀其志一也翻和王羲之《兰亭序》“虽世殊事异”都不是特别了解，因此今天我来为大家分享一些关于虽世殊事异所以兴怀其志一也翻和王羲之《兰亭序》“虽世殊事异”的知识，希望能够帮助大家解决这些问题。

本文目录一览

虽世殊事异，所以兴怀，其志一也翻译

翻译：

纵使时代变了，事情不同了，但触发人们情怀的原因，他们的思想情趣是一样的。

一、原文

每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

二、译文

每当看到前人所发感慨的原因，其缘由像一张符契那样相和，总难免要在读前人文章时叹息哀伤，不能明白于心。本来知道把生死等同的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后人看待今人，也就像今人看待前人，可悲呀。

所以一个一个记下当时与会的人，录下他们所作的诗篇。纵使时代变了，事情不同了，但触发人们情怀的原因，他们的思想情趣是一样的。后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨。

三、出处

《兰亭集序》

扩展资料

一、创作背景

晋穆帝永和九年（353年）农历三月初三，“初渡浙江有终焉之志”的王羲之，曾在会稽山阴的兰亭（今绍兴城外的兰渚山下），与名流高士谢安、孙绰等四十一人举行风雅集会。与会者临流赋诗，各抒怀抱，抄录成集，大家公推此次聚会的召集人，德高望重的王羲之写一序文，记录这次雅集，即《兰亭集序》。

二、作品赏析

文章描绘了兰亭的景致和王羲之等人集会的乐趣，抒发了作者盛事不常、“修短随化，终期于尽”的感叹。作者时喜时悲，喜极而悲，文章也随其感情的变化由平静而激荡，再由激荡而平静，极尽波澜起伏、抑扬顿挫之美，所以《兰亭集序》才成为名篇佳作。全文共三段。

三、作者简介

王羲之（303—361年）汉族，字逸少，号澹斋，原籍琅琊临沂（今属山东临沂），后迁居山阴（今浙江绍兴），因王羲之曾任右将军，世称“王右军”、“王会稽”。

王兼善隶、草、楷、行各体，精研体势，心摹手追，广采众长，备精诸体，冶于一炉，摆脱了汉魏笔风，自成一家，影响深远，创造出“天质自然，丰神盖代”的行书，代表作品有：楷书《乐毅论》、《黄庭经》、草书《十七帖》、行书《姨母帖》《快雪时晴帖》、《丧乱帖》、行楷书《兰亭集序》等。

是东晋的书法家，被后人尊为“书圣”，与儿子王献之合称“二王”。

返回目录

王羲之《兰亭序》“虽世殊事异”五字临析

虽（虽)：左右结构，左低右高，左半部与右半部间隔较大。左半部：“虽”字可以两笔写成，第一画竖画一笔，其他笔画写一笔。“口”字左上角缺口较大。右半部：最后一笔是连接四个横画的竖画。
世：横画左粗右细，笔画较重，前边的大半段向右上方倾斜，后边一小段向右下方倾斜。先写横画，再写右边两个竖画，最后写竖折。左竖向左倾斜，中竖垂直，右竖向右倾斜。
殊：左右结构，左轻右重。右半部两个横画与牵丝连接。
事：横轻竖重，横穿上下的竖钩在第一画横画上面的部分较短，在“彐”字下面的部分较长。“彐”字的前两横平行，后两横较粗。
异（异)：上下结构，上小下大，上重下轻。王羲之在写这个字的时候，上半部“田”字的第一画竖画和中间的竖画分别延长到了下半部“共”字的第一个横画和第二个横画上。“共”字的第一个竖画从“田”字的第一画竖画下端起笔，第二个竖画写成位于第一个横画右端的撇画，最后的撇画和捺画写作两个点画，二者间距较大。

返回目录