朋友们，对于买椟还珠文言文翻译和阅读答案现实说说本文和买椟还珠的译文还要寓意，很多人可能不是很了解。因此，今天我将和大家分享一些关于买椟还珠文言文翻译和阅读答案现实说说本文和买椟还珠的译文还要寓意的知识，希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
- 1、买椟还珠文言文翻译和阅读答案现实说说本文的寓意是什么
- 2、买椟还珠的译文还要寓意
- 3、买椟还珠的寓意是什么意思呢
- 4、买椟还珠注释及翻译
- 5、买椟还珠文言文翻译
- 6、买椟还珠的译文
- 7、买椟还珠的成语解释是什么
- 8、买椟还珠的意思和寓意 词语买椟还珠的意思
- 9、买椟还珠的意思是什么
买椟还珠文言文翻译和阅读答案现实说说本文的寓意是什么
买椟还珠
【原文】
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
【翻译】有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，用珠子和宝玉连结它，用美玉装饰它，用翡翠点缀它。郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。
【启示寓意】郑人只重外表而不重于内在可笑,而楚人的不分主次也让自己没卖出珍珠。告诉我们凡事要从实际出发.。
请采纳~~
买椟还珠的译文还要寓意
买椟还珠
买椟还珠的意思在字面上来说就是买了盒子,却把珍珠还了回去.椟的意思就是盒子或者匣子,这个成语故事讲的是春秋时期郑国的一个人做的一件傻事.当然,原文是文言文,而我们讲故事当然要让别人听得懂,下面将用买椟还珠译文来讲这个故事.
春秋时期,楚国有个经常往来于楚、郑两国之间的珠宝商.有一回,他又想去郑国做一批珠宝生意.为了招揽顾客,他便用一些上等木头做了许多式样新颖的匣子,并在外面雕以精致的玫瑰花纹,四周镶上多彩的羽毛,还用名贵的香科把匣子薰一薰,想把珠宝放在里面卖个好价钱,做笔好生意.一切准备就绪后,珠宝商便满怀希望地去了郑国.可当他在一条最热闹的街市上展示他的珠宝时,结果却出人意料.围观的人们欣赏的只是匣子的样式以及装饰的美丽,而对匣中的珠宝却不感兴趣.珠宝商高声推销匣中的珠宝,可顾客们依旧只对那些匣子兴趣十足,甚至有人宁愿高价购买匣子,而把珠宝无条件地归还给那个商人.这就是成语买椟还珠的意思了.其实,这种结果是珠宝商“喧宾夺主”的精明所造成的.
以上是买椟还珠译文.原文是出自《韩非子．外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,重以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠,郑人买其椟而还其珠.”人们经常用这个成语来比喻人物舍本逐末,取舍不当,没有辨别贵贱的能力.
买椟还珠的寓意是什么意思呢
买椟还珠原文：
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
买椟还珠翻译：
楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
买椟还珠的寓意：
郑人的眼睛只盯着那只精美的盒子，结果却丢掉了真正有价值的宝珠。告诫人们不要只看到了华而不实的外表而没看到里面真正有价值的宝物。做什么事情都要分清主次，否则就会像这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻事来。
不要只被表面的东西迷惑，要认清事物的真正价值，不要丢了西瓜捡芝麻。买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
买椟还珠注释及翻译
买椟还珠
作者或出处：《韩非子·外储说左上》
楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，缉以翡翠。
郑人买其椟而还其珠。此可谓善买椟矣，未可谓善鬻珠也。
译文或注释：
有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。
一个郑国人买走了这个盒子，却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊。
【注释】
为（Wéi）：制做。木兰：一种高级木料。柜：这里指小盒。
桂椒：香料。
缀（zhuì）：点缀。
玫瑰（méigui）：一种美丽的玉石。
缉：装饰边沿。翡翠（fěicuì）：一种绿色的美玉。
椟（dú）：小盒。还：退回。
鬻（yù）：卖。
买椟还珠文言文翻译
《买椟还珠》的文言文翻译：有个在郑国卖珠宝的楚国商人，他用木兰雕刻了一个装珠的盒子，用桂椒调制的香料熏制盒子，用珠玉、玫瑰、翡翠做装饰。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
《买椟还珠》的原文
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
《买椟还珠》的寓意
《买椟还珠》这个故事告诉我们做事要分清主次，才能正确完成事情。郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝。可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。成语原指买来装珍珠的木匣退还了珍珠;比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。
买椟还珠的译文
买椟还珠
买椟还珠的意思在字面上来说就是买了盒子，却把珍珠还了回去。椟的意思就是盒子或者匣子，这个成语故事讲的是春秋时期郑国的一个人做的一件傻事。当然，原文是文言文，而我们讲故事当然要让别人听得懂，下面将用买椟还珠译文来讲这个故事。
春秋时期，楚国有个经常往来于楚、郑两国之间的珠宝商。有一回，他又想去郑国做一批珠宝生意。为了招揽顾客，他便用一些上等木头做了许多式样新颖的匣子，并在外面雕以精致的玫瑰花纹，四周镶上多彩的羽毛，还用名贵的香科把匣子薰一薰，想把珠宝放在里面卖个好价钱，做笔好生意。一切准备就绪后，珠宝商便满怀希望地去了郑国。可当他在一条最热闹的街市上展示他的珠宝时，结果却出人意料。围观的人们欣赏的只是匣子的样式以及装饰的美丽，而对匣中的珠宝却不感兴趣。珠宝商高声推销匣中的珠宝，可顾客们依旧只对那些匣子兴趣十足，甚至有人宁愿高价购买匣子，而把珠宝无条件地归还给那个商人。这就是成语买椟还珠的意思了。其实，这种结果是珠宝商“喧宾夺主”的精明所造成的。
以上是买椟还珠译文。原文是出自《韩非子．外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，重以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”人们经常用这个成语来比喻人物舍本逐末，取舍不当，没有辨别贵贱的能力。
买椟还珠的成语解释是什么
买椟还珠
【拼音】：
【解释】：椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
【出自】：《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”
【示例】：不善读书者，昧菁英而矜糟粕。买椟还珠，虽多奚益？改用白话，决无此病。
原文
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
翻译
有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，用珠子和宝玉连结它，用美玉装饰它，用翡翠点缀它。郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。
启示：
郑人只重外表而不重于内在可笑,而楚人的不分主次也让自己没卖出珍珠。告诉我们凡事要从实际出发.
买椟还珠的意思和寓意 词语买椟还珠的意思
1、买椟还珠，我国古代成语，出自《韩非子》，原意是买来珠宝而只留下漂亮的盒子不要里面真正价值高的珠宝。经常用来比喻没有眼光取舍不当。
2、椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻那些没有眼光，取舍不当，只重外表，不重实质的人。又讽刺那些不了解事物本质，舍本逐末、弃主求次的人。
买椟还珠的意思是什么
原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：反裘负薪。出自《韩非子·外储说左上》。买椟还珠，读音：mǎidúhuánzhū。
扩展资料：
成语出处：
战国韩韩非《韩非子外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”
成语详解：
成语繁体：买椟还珠
成语简拼：mdhz
成语注音：ㄇㄞˇㄉㄨˊㄏㄨㄢˊㄓㄨ
常用程度：常用成语
感情色彩：贬性成语
成语用法：连动式，作谓语、宾语、定语；用于书面语
成语结构:连动式成语
产生年代:古代成语
成语正音:还，不能读作“hái”。
参考资料：百度百科-买椟还珠
如果本文的解答对您有所帮助，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的支持。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。