亲爱的网友们，很多人可能对爱尔兰诗人叶芝的诗歌《当你老了》中文版要和速度求叶芝的《当你老了》公认的最好的中文不是很了解，所以今天我来和大家分享一些关于爱尔兰诗人叶芝的诗歌《当你老了》中文版要和速度求叶芝的《当你老了》公认的最好的中文的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
- 1、爱尔兰诗人叶芝的诗歌《当你老了》中文版要全
- 2、速度求叶芝的《当你老了》公认的最好的中文翻译,原诗的最经典英文版
- 3、当你老了是什么歌的歌名
- 4、叶芝《当你老了》原文和译文
- 5、当你老了歌词
- 6、当你老了，头发白了，睡意昏沉是什么歌
- 7、当你老了歌词完整版
- 8、当你老了 歌词
- 9、当你老了歌词莫文蔚
- 10、当你老了叶芝原文 当你老了表达了什么感情
爱尔兰诗人叶芝的诗歌《当你老了》中文版要全
《当你老了》的中文翻译有很多版本，最受推崇的有冰心、袁可嘉、傅浩。
1、冰心译文
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神，
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。
2、袁可嘉译文
当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
3、傅浩译文
当你年老，鬓斑，睡意昏沉，
在炉旁打盹时，取下这本书，
慢慢诵读，梦忆从前你双眸
神色柔和，眼波中倒影深深；
多少人爱你风韵妩媚的时光，
爱你的美丽出自假意或真情，
但唯有一人爱你灵魂的至诚，
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；
弯下身子，在炽红的壁炉边，
忧伤地低诉，爱神如何逃走，
在头顶上的群山巅漫步闲游，
把他的面孔隐没在繁星中间。
扩展资料：
《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给友人茅德·冈热烈而真挚的爱情诗篇。
诗歌语言简明，但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。文章通过深入剖析诗作中诗人所使用的艺术表现手法，诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对茅德·冈忠贞不渝的爱恋之情。揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。
速度求叶芝的《当你老了》公认的最好的中文翻译,原诗的最经典英文版
当你老了-原版Whenyouareold(原版)Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,Andnoddingbythefire,takedownthisbook,Andslowlyread,anddreamofthesoftlookYoureyeshadonce,andoftheirs...
当你老了是什么歌的歌名
一、【当你老了】李健
这首歌曲原本是赵照演唱的歌曲，歌词改编自爱尔兰诗人叶芝的诗歌《WhenYouAreOld》，由赵照作曲，收录在赵照2015年发行的专辑《当你老了》中。
2015年2月20日，《我是歌手第三季》第三轮淘汰赛中，李健演唱了该歌曲，并获得了该场次第一名。
二、【如果这都不算爱】张学友
是歌手张学友2001年推出的音乐专辑《热》中的一首歌曲。由台湾歌手伍佰作词作曲，曲风优美，传唱至今。
三、【当爱已成往事】张国荣
是中国香港歌手张国荣演唱的歌曲。由李宗盛作词、作曲，收录在张国荣1995年7月发行的专辑《宠爱》中。
《当爱已成往事》是1992年张国荣、张丰毅、巩俐主演的电影《霸王别姬》的主题曲、片尾曲，原唱林忆莲、李宗盛，先后收录在《霸王别姬电影原声带》和林忆莲1993年的个人专辑《不必在乎我是谁》中。后由张国荣翻唱，收录于1995年的个人专辑《宠爱》当中。
四、【丁香花】
是唐磊作词、编曲并演唱的一首歌曲。完成于2000年4月份，2002年上传到网络，2004年收录于唐磊本人的专辑《丁香花》中。
2004年《丁香花》获得第12届东方风云榜“香特莉之夜“十大金曲奖。
五、【栀子花开】
是中国内地男艺人何炅推出的第一支单曲。由吴娈作词作、谱曲、周笛编曲，收录在何炅2004年7月发行的第一张专辑《可以爱》中。
六、【十年】
是香港著名歌手陈奕迅的一首国语歌曲，改编自其著名粤语歌曲《明年今日》。收录于其2003年发行的专辑《黑·白·灰》中。
知识拓展
【丁香花】
歌词：
你说你最爱丁香花
因为你的名字就是它
多么忧郁的花
多愁善感的人啊
当花儿枯萎的时候
当画面定格的时候
多么娇嫩的花
却躲不过风吹雨打
飘啊摇啊的一生
多少美丽编织的梦啊
就这样匆匆你走了
留给我一生牵挂
那坟前开满鲜花是你多么渴望的美啊
你看那满山遍野
你还觉得孤单吗
你听那有人在唱那首你最爱的歌谣啊
尘世间多少繁芜
从此不必再牵挂
那坟前开满鲜花是你多么渴望的美啊
你看那满山遍野
你还觉得孤单吗
你听那有人在唱那首你最爱的歌谣啊
尘世间多少繁芜
从此不必再牵挂
院子里栽满丁香花
开满紫色美丽的鲜花
我在这里陪着她
一生一世守护她
叶芝《当你老了》原文和译文
原文：
Whenyouareold
---WilliamButlerYeats
Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,
Andnoddingbythefire,takedownthisbook,
Andslowlyread,anddreamofthesoftlook
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,
ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,
Andlovedthesorrowsofyourchangingface;
Andbendingdownbesidetheglowingbars,
Murmur,alittlesadly,howLovefled
Andpaceduponthemountainsoverhead
Andhidhisfaceamidacrowdofstars.
译文1
当你年老时
傅浩译
当你年老，鬓斑，睡意昏沉，
在炉旁打盹时，取下这本书，
慢慢诵读，梦忆从前你双眸
神色柔和，眼波中倒影深深；
多少人爱你风韵妩媚的时光，
爱你的美丽出自假意或真情，
但唯有一人爱你灵魂的至诚，
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；
弯下身子，在炽红的壁炉边，
忧伤地低诉，爱神如何逃走，
在头顶上的群山巅漫步闲游，
把他的面孔隐没在繁星中间。
译文2
当你老了
袁可嘉译
当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
译文3
LOVER译
当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡，
坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集，
请缓缓读起，如梦一般，你会重温
你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。
多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力，
爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏，
但只有一个人！他爱的是你圣洁虔诚的心！
当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！
炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去，
带着淡淡的凄然，为了枯萎熄灭的爱情，喃喃低语，
此时他正在千山万壑之间独自游荡，
在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。
译文4
当你年老
陈黎（台湾）译
当你年老，花白，睡意正浓，
在火炉边打盹，取下这本书，
慢慢阅读，梦见你眼中一度
发出之柔光，以及深深暗影；
多少人爱你愉悦丰采的时光，
爱你的美，以或真或假之情，
祇一个人爱你朝圣者的心灵，
爱你变化的容颜蕴藏的忧伤；
并且俯身红光闪闪的栏栅边，
带点哀伤，喃喃低语，爱怎样
逃逸，逡巡於头顶的高山上
且将他的脸隐匿於群星之间。
译文5
当你老了
裘小龙译
当你老了，头发灰白，满是睡意，
在炉火旁打盹，取下这一册书本，
缓缓地读，梦到你的眼睛曾经
有的那种柔情，和它们的深深影子；
多少人爱你欢乐美好的时光，
爱你的美貌，用或真或假的爱情，
但有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
也爱你那衰老了的脸上的哀伤；
在燃烧的火炉旁边俯下身，
凄然地喃喃说，爱怎样离去了，
在头上的山峦中间独步踽踽，
把他的脸埋藏在一群星星中。
译文6
当你老了
杨牧译
当你老了，灰黯，沉沉欲眠，
在火炉边瞌睡，取下这本书，
慢慢读，梦回你眼睛曾经
有过的柔光，以及那深深波影；
多少人恋爱你喜悦雍容的时刻，
恋爱你的美以真以假的爱情，
有一个人爱你朝山的灵魂内心，
爱你变化的面容有那些怔忡错愕。
并且俯身闪烁发光的铁栏杆边，
嚅嗫，带些许忧伤，爱如何竟已
逸去了并且在头顶的高山踱蹀
复将他的脸藏在一群星星中间。
译文7
当你老了
飞白译
当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，
在炉前打盹，请取下这本诗篇，
慢慢吟诵，梦见你当年的双眼
那柔美的光芒与青幽的晕影；
多少人曾爱过你的美丽，
爱过你欢乐而迷人的青春，
假意或者真情，
唯独一人爱你朝圣者的灵魂，
爱你衰老的脸上痛苦的皱纹；
当你佝偻着，在灼热的炉栅边，
你将轻轻诉说，带着一丝伤感：
逝去的爱，如今已步上高山，
在密密星群里埋藏着它的赧颜。
译文8
当你老了
冰心译
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。
译文9
当你老了
艾梅译
当你老了，两鬓斑白，睡意沉沉，
倦坐在炉边时，取下这本书来，
慢慢读起，追忆那当年的眼神，
神色柔和，倒影深深。
多少人曾爱慕你青春妩媚的身影，
爱过你的美貌出自假意或者真情，
而惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你日渐衰老的满面风霜。
你弯下了腰，在炙热的炉边，
在浅浅的忧伤中沉吟，
爱情如何逝去，向山峦之巅独行，
将她的面容隐没在繁星之间。
译文10
当你老了
李立玮译
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当你的眼神
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
唯独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边上，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏起了脸。
译文11
无名氏译
当你年老白了头，
睡意稠，炉旁打盹；
请记取诗一首。
漫回忆，你也曾眼神温柔，
眼角里，几重阴影浓幽幽；
多少人，爱慕你年轻漂亮的时候，
真假爱，不过给你的美貌引诱。
只一人，从内心深处爱你灵魂的圣洁，
也爱你，衰老的脸上泛起痛苦的纹沟。
在烘红的炉旁，悄然回首，
凄然地，诉说爱情怎样溜走，
如何跑到上方的山峦，
然后把脸庞藏在群星里头。
译文12
爱殇（完全意译版）
韶华逝矣，云鬓成灰，睡意将临。
吾爱，请执此卷趁炉火未熄而读吧，
请缓缓，驾此章，梦回往昔——
正明眸，顾盼长。
真心或假意，彼人曾慕你艳容飞扬，
曾为你的美丽灼伤；
惟斯人为另一个你所惑，那小小的元婴
以惨烈之燔献铸成你圣女的脸庞！
吾爱，焰苗升腾，哀伤无形，
把头再低些吧，呢喃，说你知道：
真相思不熄，那是我送你的星群
嬉戏在微倾的玉山之上。
当你老了歌词
当你老了的歌词
当你老了(现场版)-李健
当你老了头发白了
睡意昏沉
当你老了走不动了
炉火旁取暖回忆青春
多少人曾爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来你的消息
这就是我心里的歌
多少人曾爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
我留不住所有的岁月
岁月却留住我
不曾为我停留的芬芳
却是我的春天
多少人曾爱你青春经历的时辰
爱慕你的美丽假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来你的消息
这就是我心里的歌
当我老了我要为你
唱起这首心里的歌
唱起这首心里的歌
当你老了的演唱者信息
李健，1974年9月23日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国流行男歌手。毕业于清华大学电子工程系。
1999年，参与录制合辑《第一直觉》。2001年4月，正式与清华校友卢庚戌成立“水木年华”演唱组。9月，以组合名义发行第一张专辑《一生有你》。2002年5月，在发行第二张专辑《青春正传》后李健主动退出水木年华。2003年9月，单飞后发行首张个人国语专辑《似水流年》。2005年，发行了第二张个人专辑《为你而来》。2008年，在北京星光现场举行“李健·完美坚持”演唱会。2010年，李健举办广州浅唱会，成为在广州举办个人演唱会的原创歌手之一2011年2月2日，首次登上中央电视台春节联欢晚会的舞台，与方大同和萧敬腾同台献唱。4月11日，李健获得第11届音乐风云榜年度颁奖典礼内地最佳男歌手、最佳制作人奖。2013年2月9日，再次登上中央电视台春节联欢晚会的李健与孙俪合唱歌曲《风吹麦浪》。9月，发行古典编曲精选专辑《李健拾光》。2014年6月，获得2014HITO流行音乐奖内地歌手奖。10月，与庾澄庆、李宇春、蔡依林共同担任CCTV3播出真人秀节目《中国正在听》的明星评审。12月，李健举行2014年红牛不插电贵阳专场演唱会。2015年3月27日，获得湖南卫视《我是歌手》第三季总决赛亚军。8月，李健发行第六张同名原创专辑《李健》;9月，开启主题为“看见李健”的巡回演唱会。
当你老了，头发白了，睡意昏沉是什么歌
《当你老了》歌词：
当你老了头发白了睡意昏沉
当你老了走不动了炉火旁打盹
回忆青春
多少人曾爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了眼眉低垂灯火昏黄不定
风吹过来你的消息
这就是我心里的歌
多少人曾爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了眼眉低垂灯火昏黄不定
风吹过来你的消息
这就是我心里的歌
当我老了
我真希望这首歌是唱给你的
拓展资料
《当你老了》是赵照演唱的歌曲，歌词改编自爱尔兰诗人叶芝的诗歌《WhenYouAreOld》，由赵照作曲，收录在赵照2015年发行的专辑《当你老了》中。
这首歌曲的创作源于赵照对母亲的感情。由于赵照参加《中国好歌曲第一季》之前一直“北漂”做音乐，但是很少给母亲唱过歌。在偶然读到爱尔兰诗人叶芝的诗歌《whenyouareold》时，他忽然想到了自己的妈妈在窗户下灯光昏黄的模样，有感而发写成了这首歌曲。
当你老了歌词完整版
《当你老了》是一首由赵照对爱尔兰诗人威廉·勃特勒·叶芝的同名诗作改编而成的歌曲。以下是我收集整理的《当你老了》歌词完整版，希望对你有帮助。
《当你老了》歌词完整版
当你老了头发白了
睡意昏沉
当你老了走不动了
炉火旁打盹回忆青春
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来你的消息
这就是我心里的歌
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了眼眉低垂
灯火昏黄不定
当我老了我真希望
这首歌是唱给你的
《当你老了》创作背景
这首歌曲的创作是源于赵照对母亲的感情，之前一直“北漂”做音乐，赵照很少给母亲唱过歌。在偶然读到爱尔兰诗人叶芝的诗歌《whenyouareold》时，他忽然想到了自己的妈妈在窗户下灯光昏黄的模样，有感而发写成了这首歌曲。歌词出自于爱尔兰诗人叶芝的诗作。
赵照表示，自己很羡慕那些既懂音乐，也深谙文学的音乐诗人，在看到这首诗后，就被诗歌的意境所打动，希望能用自己的音乐表达出来。在制作单曲时，赵照就是一直琢磨如何把诗唱成歌，还要保留一些诗歌灵魂的东西。最后有了这首歌，赵照觉得歌里唱的东西是每一个人都需要的，于是他就唱出这首歌送给大家。
《当你老了》歌曲鉴赏
“当你老了，头发白了，睡意昏沉。当你老了，走不动了，炉火旁打盹，回忆青春……”，爱总能在最平凡的生活中，抒写最真挚的感情。“爱”──这个既抽象又具象的存在，似乎和广漠的自然、天宇融为一体了，一种超越性的净化效果由此产生。诗歌的抒情力量，也同样融化在场景、意象的安排之中。用音乐描述一种多人的心态，出自心灵的作品，不投其所好，只讲述真诚的音乐。。这首歌让人感叹时间匆匆而过，却没有意识到父母已经老去。
在炉火旁打盹，代表着人生休憩时刻的到来;灯火昏黄不定，暗示着时光的消逝、记忆的模糊，烘托出一种恍惚、惆怅的氛围;最后又提到炉火，炉火虽然暗淡，却依然闪耀光芒，象征着穿越了人生漫漫的长夜，爱永不熄灭。而歌词中反复唱到的“爱你虔诚的灵魂”，也表示这感情不会因岁月的流逝而消退，反而历久弥坚。
当你老了 歌词
歌名：当你老了
演唱：莫文蔚
作词：叶芝，赵照
作曲：赵照
当你老了
头发白了
睡意昏沉
当你老了
走不动了
炉火旁打盹
回忆青春
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽
假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了
眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来
你的消息
这就是我心里的歌
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽
假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了
眼眉低垂
灯火昏黄不定
当我老了
我真希望
这首歌是唱给你的
扩展资料
《当你老了》是一首由赵照对爱尔兰诗人威廉·勃特勒·叶芝的同名诗作改编而成的歌曲。
2015年2月18日，莫文蔚阔别11年再登春晚，献唱《当你老了》，也是她2015年发行的EP单曲。
这首歌曲的创作是源于赵照对母亲的感情，之前一直“北漂”做音乐，赵照很少给母亲唱过歌。在偶然读到爱尔兰诗人叶芝的诗歌《whenyouareold》时，他忽然想到了自己的妈妈在窗户下灯光昏黄的模样，有感而发写成了这首歌曲。歌词出自于爱尔兰诗人叶芝的诗作。
百度百科-当你老了
当你老了歌词莫文蔚
《当你老了》是一首由赵照对爱尔兰诗人威廉·勃特勒·叶芝的同名诗作改编而成的歌曲。下面是我给大家带来的莫文蔚《当你老了》歌词的相关内容，希望大家喜欢!
一、莫文蔚《当你老了》歌词歌曲创作背景
这首歌曲的创作是源于赵照对母亲的感情，之前一直“北漂”做音乐，赵照很少给母亲唱过歌。在偶然读到爱尔兰诗人叶芝的诗歌《whenyouareold》时，他忽然想到了自己的妈妈在窗户下灯光昏黄的模样，有感而发写成了这首歌曲。歌词出自于爱尔兰诗人叶芝的诗作。
赵照表示，自己很羡慕那些既懂音乐，也深谙文学的音乐诗人，在看到这首诗后，就被诗歌的意境所打动，希望能用自己的音乐表达出来。在制作单曲时，赵照就是一直琢磨如何把诗唱成歌，还要保留一些诗歌灵魂的东西。最后有了这首歌，赵照觉得歌里唱的东西是每一个人都需要的，于是他就唱出这首歌送给大家。
二、莫文蔚《当你老了》歌词
当你老了头发白了
睡意昏沉
当你老了走不动了
炉火旁打盹回忆青春
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来你的消息
这就是我心里的歌
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了眼眉低垂
灯火昏黄不定
当我老了我真希望
这首歌是唱给你的
三、莫文蔚《当你老了》歌词歌曲鉴赏
“当你老了，头发白了，睡意昏沉。当你老了，走不动了，炉火旁打盹，回忆青春……”，爱总能在最平凡的生活中，抒写最真挚的感情。“爱”——这个既抽象又具象的存在，似乎和广漠的`自然、天宇融为一体了，一种超越性的净化效果由此产生。诗歌的抒情力量，也同样融化在场景、意象的安排之中。用音乐描述一种多人的心态，出自心灵的作品，不投其所好，只讲述真诚的音乐。。这首歌让人感叹时间匆匆而过，却没有意识到父母已经老去。
在炉火旁打盹，代表着人生休憩时刻的到来;灯火昏黄不定，暗示着时光的消逝、记忆的模糊，烘托出一种恍惚、惆怅的氛围;最后又提到炉火，炉火虽然暗淡，却依然闪耀光芒，象征着穿越了人生漫漫的长夜，爱永不熄灭。而歌词中反复唱到的“爱你虔诚的灵魂”，也表示这感情不会因岁月的流逝而消退，反而历久弥坚。
编曲很平实，没有高潮，听完引发的触动与欣赏一个诗朗诵没有太大的差别。吉他编配和提琴加入让整个歌曲慢慢动起来，却在缓慢的移动中凝聚对母亲的感情。春晚上的《当你老了》，钢琴及大小提琴作为主打乐器，配上莫文蔚清透辽远的声线，哀伤感人的长音和低回转折的短音都能收放自如。莫文蔚的特点决定了她把一首民谣，最终变成了一首情歌，《当你老了》因此也被延伸出另一个具体的主题：当你老了，我心永恒。
四、莫文蔚《当你老了》歌曲MV
一个不断变化的时钟，配合着一幅幅描绘老年人生活的画卷活着照片，最后画面定格在一个以年轮为背景的钟表上，表示时光已逝，人已变老。演唱者莫文蔚身穿旗袍领的礼服，典雅大方，裙摆开高叉大秀美腿。整个画面，以橘色为主色调，让世界洋溢著温暖又温馨的动人氛围。
当你老了叶芝原文 当你老了表达了什么感情
1、《Whenyouareold》：Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,Andnoddingbythefire，takedownthisbook,Andslowlyread,anddreamofthesoftlook，Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou，Andlovedthesorrowsofyourchangingface;Andbendingdownbesidetheglowingbars,Murmur,alittlesadly,howLovefled，Andpaceduponthemountainsoverhead，Andhidhisfaceamidacrowdofstars.
2、译文:当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。
3、《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给友人茅德·冈热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明，但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。文章通过深入剖析诗作中诗人所使用的艺术表现手法，诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对茅德·冈忠贞不渝的爱恋之情。揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。
如果您对本文的内容感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的认可。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。