亲爱的朋友们，对于肖申克的救赎经典台词英文版和肖申克的救赎经典台词中英互译，很多人可能不是很了解。因此，今天我将和大家分享一些关于肖申克的救赎经典台词英文版和肖申克的救赎经典台词中英互译的知识，希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
肖申克的救赎经典台词英文版
肖申克的救赎经典台词英文版
导语：重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。下面由我为大家整理的肖申克的救赎经典台词英文版，希望可以帮助到大家！
肖申克的救赎经典台词英文版1
1、那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。
Itisakindofinnerthing,theycan’tgetto,can’ttouch,thatisyours.
2、美好的东西是不会死的。
Thegoodthingsarenotdead.
3、希望是一件好东西，也许是世上最好东西．好东西从来不会流逝。
Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverever.
4、恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。
Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.
5、希望是一件美丽的东西，也许是最好的东西，而美好东西是永远不会消逝的。
Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.
6、使劲活下去，或使劲找死。
Hardtoliveordiehard.
7、忙着生，或忙着死，这真有道理。
Itmakessensetobebusylivingorbusydying.
8、我想我只有个选择：要么忙着生存，要么忙着死。
IthinkIhaveonlyonechoice:eithergetbusylivingorgetbusydying.
9、有的人忙着死，有的则人忙着活。
Somepeoplearebusydying,othersarebusyliving.
10、把思想交给上帝，把身体交给我。
GiveyourthoughtstoGod,andgivemeyourbody.
11、听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
Listentome,myfriend.Hopeisadangerousthing.Hopecanmakepeoplecrazy.
12、我希望，太平洋的海水，和我梦中的一样蓝。
IhopethatthePacificOceanisasblueasIdreamedIwas.
13、怯懦囚禁灵魂，希望还你自由。
Fearofimprisonmentsoul,hopeyoufree.
14、我希望太平洋就和我梦中所见一样蔚蓝。
IhopethePacificisasblueasIdreameditwas.
15、要么忙着活，要么忙着死，人只有两种选择。
Getbusylivingorgetbusydying,thereareonlytwochoices.
16、在安静的地方，一个人可以听到自己内心的思绪。
Inaquietplace,apersoncanhearhisownthoughts.
17、一个人价值不应该用他最坏的那天来衡量。
Aperson’svalueshouldnotbemeasuredonthedayofhisworst.
18、恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。
Fearboundyourheartandhopetoreleaseyourheart.
19、一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。
Inaflash,allofthepastawayfromyou,therestoftheonlymemories.
20、有些鸟儿是关不住的，因为它们的羽翼太耀眼。
Somebirdsarenotclose,becausetheyaretoobright.
21、或许有一天你鼓起勇气，把心中一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！
Perhapsonedayyoumusterthecourage,tomakeacleanbreastofeverythingintheheartonlyendeduptoletothersseethejoke,becausetheydidnotunderstandyoutosaywhat,alsodon’tknowwhydoyouthinkthingsaresoimportant,say,almostcriedout.Ithinktheworstthingintheworld,thanwithfullofheartandsecret,butnoonecantell,butnoonecanunderstand!
22、有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。
Somebirdsisultimatelycaged,becausetheirfeathersarejusttoobright,andwhentheyflyaway,youwillsincerelycongratulationsontheirfreedomtoenjoy;howeverhelplessis:youhavetocontinueinthisboringdragoutanignobleexistence.
23、这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。
Thesewallsarereallyinteresting.Atfirstyouhateit,thenyougetusedtoit.Afteraconsiderableperiodoftime,youwilldependonit.
24、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。
IfindI’msoexcited.Icanbarelysitstillorthinkaboutit.Ithinkonlythosewhohavealongwaytogoonajourneytoregaintheirfreedomwillfeeltheexcitementoftheupcomingmystery.Ihopetocrosstheborderandshakehandswithmyfriends.IhopethePacificisasblueasadream.Ihope。
25、我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。
Ilookbackonthepast,committedafelonylittlefool,Iwanttocommunicatewithhimandlethimunderstand,butIcan’tdothis,theboywouldnotseethe,onlymyoldtrunk.
26、心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。
Iftheheartisacage,ifitisacage,thefreedomisnotoutside,butintheheart.
27、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.
28、故事本身才是主角，而不是说故事的人。
Thestoryitselfistheprotagonist,ratherthanthestoryofthepeople.
29、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.Astrongmancansave.
30、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。
You’dsayhedidittopleasetheguards.Ormaybeit’sinordertodoagoodjobwithus.AndIthoughthewasjusttoexperiencethefeelingofanormalpersonagain,evenjustforashortmoment.
31、人活着只有两件事，忙着活，忙着死。
Thereareonlytwothingsinlifethatarebusylivinganddying.
32、记住，希望是好事，甚至也许是人间至善。而美好的’事永不消失。
Remember,hopeisagoodthing,maybethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.
33、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
Itcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.
34、阳光撒进头，仿若自由人。
Thesuninthehead,likeafreeman.
35、记住，希望是好的。
Remember,hopeisgood.
36、我想唯有自由人才能感受到这种兴奋，一个自由人步上漫长旅程，奔向不确定的未来。
Ithinktheonlyfreemancanfeelthiskindofexcitement,afreemansteponalongjourney,towardstheuncertainfuture.
37、重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。
Theimportantthingisoftenthehardest,becausewordswillreduceitsimportance;toletstrangerscareaboutthegoodthingsinyourlife,originallyisnoteasy.
38、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了。
Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsarenotmeanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.
39、有一些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们的时候，它们也会想办法扬长而去。
Somebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright,sangsosweetlyandtoowild,soyouhavetoletthemgo,otherwisewhichdayyouopenthecagetofeedthem,theywillthinkofwaysandspedaway.
40、有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它们每片羽毛都闪烁着自由的光辉。
Thereisakindofbirdthatcanneverbeclosed,foritsfeathersareshiningbright.
41、把信仰交给上帝，烂命交给我。
ThebeliefinGod,badlifetome.
42、我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的朋友，同他握手，我希望。
IhopeIcancrosstheborder.IhopethePacificisasblueasIdreameditis.Ihopetoseemyfriendagain,andshakehishand.
43、希望是人类最美好的拥有，只要自己不放弃，希望就会永远相伴相随。
Hopeisthemostbeautifulpeoplehave,aslongastheydonotgiveup,hopewillalwaysbeaccompaniedby.
44、记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！
Remember,hopeisagoodstuff,maybethebestthing,andnogoodstuffwillfadeaway!
45、有些鸟是注定不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
Somebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.
46、一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。
Adiplomaisnotnecessarilycancreateaperson,justasaprisonmaynotbedefeatedeveryone.
47、每个人都是自己的上苍。如果你自己都放弃自己，还有谁会救你？强者自救，圣者渡人。
EverymanishisownGod.Ifyougiveupyourself,whoelsewillsaveyou?Astrongmancansave.
48、我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，它们一走，你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
Ihavetosaytomyselfthatsomebirdsaren’tveryclose.Theirfeathersarejusttoobright.Whentheyflyaway,youknowit’sasintolockthemup,andyou’llbeinspiredbythem.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone.IthinkIreallymissmyfriends.
49、你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.
50、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
Thesewallsareveryinteresting.Whenyoufirstwenttojail,youhatedthehighwalls,andslowly,yougetusedtoit.Thisiscalledinstitutionalization.
肖申克的救赎经典台词英文版2
Remember,Hopeisagoodthing,maybethebestofthingsandnogoodthingeverdies!希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
2.Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.
生活可以归结为一种简单的选择:不是忙于真正的生活,就是一步步地走向死亡。
3.Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself,agreatmancansaveanother.
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
4.Prisonlifeconsistsofroutine,andthenmoreroutine.监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
5.Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.Thatsinstitutionalized.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
6.Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
7.Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsarentmeanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockhemupDOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythattheyregone.IguessIjustmissmyfriend.我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了...
8.IfindImsoexcited.Icanbarelysitstillorholdathoughtinmyhead.Ithinkittheexcitementonlyafreemancanfeel,afreemanatthestartofalongjourneywhoseconclusionisuncertain.IhopeIcanmakeitacrosstheborder,Ihopetoseemyfriend,andshakehishand.IhopethePacificisasblueasithasbeeninmydreams.Ihope.
我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手;我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝;我希望......
9.TheresnotadaygoesbyIdontfeelregret.NotbecauseIminhere,orbecauseyouthinkIshould.IlookbackonthewayIwasthen.Thenayoung,stupidkidwhocommittedthatterriblecrime.Iwanttotalktohim.Iwanttotryandtalksomesensetohim,tellhimthewaythingsare.ButIcant.Thatkidslonggoneandthisoldmanisallthatsleft.Igottolivewiththat.Rehabilitated?Itsjustabull****word.Soyougoonandstampyourform,sonny,andstopwastingmytime.Becausetotellyouthetruth,Idontgivea****.
我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。
10.Red:Letmetellyousomethingmyfriend:Hopeisadangerousthing.Hopecandriveamaninsane.
瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯
11.Rednarrating:IhavenoideatothisdaywhatthosetwoItalianladiesweresingingabout.Truthis,Idontwanttoknow.Somethingsarebetterleftunsaid.IdliketothinktheyweresingingaboutsomethingsobeautifulitcantexpressedinwordsanditmakesyouheartachebecauseofitItellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream.Itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,everylastmanisShawshankfeltfree.
瑞德旁白：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。
12.(Onplayingoperarecordsintheprison)
AndyDufresne:Hereswhereitmakesthemostsense.Youneeditsoyoudontforget.ForgetthattherearepalaceintheworldthatarentmadeoutofstoneThattheresa---theresa---theressomethinginsidethatsyours,thattheycanttouch.
安迪.杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
13.AndyDufresne:Thatsthebeautyofmusic.Theycanttakethatawayfromyou.
安迪.杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
14.Rednarrating:Wesatanddrankwiththesunonourshouldersandfeltlikefreemen.****,wecouldhavebeentarringtheroofofoneofourownhouses.Wewerethelordsofallcreation.AsforAndy-hespentthatbreakhunkeredintheshade,astrangelittlesmileonhisfacewatchingusdrinkhisbeer.
;肖申克的救赎经典台词中英互译
肖申克的救赎是部老电影了，他有着深刻的教育意义，大家来看看这部电影的经典台词，看看你有没有兴趣再把电影看一遍。下面我带来的是肖申克的救赎经典台词中英互译，希望对你有所帮助！
Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That`sinstitutionalized.
监狱那的高墙实在是很有趣。其实刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你就习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself.Agreatmancansaveanother.
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。
Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
Remember,Red,hopeisgoodthing,mabyethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.
希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。
IfindImsoexcited.Icanbarelysitstillorholdathoughtinmyhead.Ithinkittheexcitementonlyafreemancanfeel,afreemanatthestartofalongjourneywhoseconclusionisuncertain.IhopeIcanmakeitacrosstheborder.Ihopetoseemyfriend,andshakehishand.IhopethePacificisasblueasithasbeeninmydreams.Ihope.
我发现自己是那么的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我认为只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我是希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望。
IhavenoideatothisdaywhatthosetwoItalianladiesweresingingabout.Truthis,Idontwanttoknow.Somethingsarebetterleftunsaid.Idliketothinktheyweresingingaboutsomethingssobeautiful,itcantexpressedinwords,anditmakesyourheartachebecauseofit.Itellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream.Itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,everylastmanisShawshankfeltfree.
到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的.鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。
There`snotadaygoesbyIdon`tfeelregret.NotbecauseI`minhere,orbecauseyouthinkIshould.IlookbackonthewayIwasthen.Thenayoung,stupidkidwhocommittedthatterriblecrime.Iwanttotalktohim.Iwanttotryandtalksomesensetohim,tellhimthewaythingsare.ButIcan`t.Thatkid`slonggoneandthisoldmanisallthat`sleft.Igottolivewiththat.Rehabilitated?It`sjustabullword.Soyougoonandstampyourform,sorry,andstopwastingmytime.Becausetotellyouthetruth,Idon`tgiveashit.
我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(指监狱)，也不是讨好你们(指假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我不会再废话了。
Hereswhereitmakesthemostsense.Youneeditsoyoudontfoget.FogetthattherearepalceintheworldthatarentmadeoutofstoneThattheresatheresatheressomethinginsidethatsyours,thattheycanttouch.
这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
Thatsthebeautyofmusic.Theycanttakethatawayfromyou.
这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
Letmetellyousomethingmyfriend:Hopeisadangerousthing.Hopecandriveamaninsane.
听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
Rednarrating:Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhateem,thenyougetusedtoem.Enoughtimepasses,getssoyoudependonthem.
这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。
Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.
恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由。
Somebirdsarentmeanttobecaged,thatsall.Theirfeathersarejusttoobright.
有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。
Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsdontmeantobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockthemup.DOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythattheyregone.IguessIjustmissmyfriend.
我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你?每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里?
Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.
生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
Thattherearethingsinthisworldnotcarvedoutofgraystone.Thatthere’sasmallplaceinsideofustheycanneverlockaway,andthatplaceiscalledhope.
在这个世界上，有些东西用石头是刻不来的。在我们的心中有块地方是关不住的，那块地方称为希望。
Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That’sinstitutionalized.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
肖申克的救赎中英文经典台词
肖申克的救赎中英文经典台词
《肖申克的救赎》电影讲述了安迪被冤入狱和在狱中的种种经历，并设法通过自己的救赎重新获得自由的故事。
1.Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That’sinstitutionalized.
这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
2.Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.
人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。
I’dliketothinktheyweresingingaboutsomethingssobeautiful,itcan“texpressedinwords,anditmakesyourheartachebecauseofit.Itellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream.Itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,everylastmaninShawshankfeltfree.
我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。
告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。
就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。
3.Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.
希望是件好东西，也许是世上最好的东西.好东西从来不会流逝.
4.Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself,agreatmancansaveanother.
懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。
5.forgetthatthereare…place…intheworldthatarenotmadeoutofstone,thereissomething…inside…thattheycannotgetto…thatishope
不要忘了，这个世界穿透一切高墙的’东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。
6.Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsdon’tmeantobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockthemup.DOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone.IguessIjustmissmyfriend.
我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
7.Salvationlieswithin
救赎之道，就在其中。
更多相关文章：
1.2014中英文唯美励志经典语录
2.肖申克的救赎中英文经典台词
3.一句话经典语录英语
4.《盗梦空间》中英文经典台词
5.廊桥遗梦经典台词中英文
6.经典英文爱情电影台词
7.莎士比亚经典英文语录
8.生活大爆炸经典台词英文版
9.激励人心的经典英语语句集锦
10.简爱经典英文台词
;《肖申克的救赎》的经典英文语录有哪些
1、Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.
强者自救，圣者渡人。
2、Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.
恐惧囚你为奴，希望却可还你自由。
3、Keepbusyliving,orgetbusydying.
忙着生活，或者，忙着死去。
4、Thingsthatmakeyousad,oneday,youwilllaughoutandsayit.
让你难过的事情，总有一天，你一定会笑着说出来。
5、Forgetthatthereareplacesintheworldthataren’tmadeoutofstone.
There’ssomethinginsidethattheycan’tgetyothattheycan’ttouch.That’syours.
世上有些地方，石墙是关不住的。在人的内心，有别人管不到的东西，是完全属于你的。
如果本文的解答对您有所帮助，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的支持。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。